Чаму Вы не ясце торт?
--ا------ا-----خ-ر-د؟
___ ک__ ر_ ن_________
-ر- ک-ک ر- ن-ی-خ-ر-د-
-----------------------
چرا کیک را نمیخورید؟
0
cher- k-yk ---nemi-kho---?
c____ k___ r_ n___________
c-e-â k-y- r- n-m---h-r-d-
--------------------------
cherâ keyk râ nemi-khorid?
Чаму Вы не ясце торт?
چرا کیک را نمیخورید؟
cherâ keyk râ nemi-khorid?
Мне трэба скінуць вагу.
م- -ا-د-وز- -- کن-.
__ ب___ و__ ک_ ک____
-ن ب-ی- و-ن ک- ک-م-
---------------------
من باید وزن کم کنم.
0
m-n-b-yad va----a- k-n--.
m__ b____ v___ k__ k_____
m-n b-y-d v-z- k-m k-n-m-
-------------------------
man bâyad vazn kam konam.
Мне трэба скінуць вагу.
من باید وزن کم کنم.
man bâyad vazn kam konam.
Я яго не ем, бо мне трэба скінуць вагу.
م--ن---خورم چو- ب-----زن-کم کن--
__ ن______ چ__ ب___ و__ ک_ ک____
-ن ن-ی-خ-ر- چ-ن ب-ی- و-ن ک- ک-م-
----------------------------------
من نمیخورم چون باید وزن کم کنم.
0
m-n-nem----------irâ----ad-va-- ka- ----m.
m__ n__________ z___ b____ v___ k__ k_____
m-n n-m---h-r-m z-r- b-y-d v-z- k-m k-n-m-
------------------------------------------
man nemi-khoram zirâ bâyad vazn kam konam.
Я яго не ем, бо мне трэба скінуць вагу.
من نمیخورم چون باید وزن کم کنم.
man nemi-khoram zirâ bâyad vazn kam konam.
Чаму Вы не п’яце піва?
چر----جو--- --ی-ن-شید؟
___ آ___ ر_ ن_________
-ر- آ-ج- ر- ن-ی-ن-ش-د-
------------------------
چرا آبجو را نمینوشید؟
0
c--r--â-e-jo -â nem--nus-i-?
c____ â_____ r_ n___________
c-e-â â-e-j- r- n-m---u-h-d-
----------------------------
cherâ âbe-jo râ nemi-nushid?
Чаму Вы не п’яце піва?
چرا آبجو را نمینوشید؟
cherâ âbe-jo râ nemi-nushid?
Мне трэба яшчэ кіраваць машынай.
چ---باید-ر-ن-د-ی ---.
___ ب___ ر______ ک____
-و- ب-ی- ر-ن-د-ی ک-م-
-----------------------
چون باید رانندگی کنم.
0
c-un--âyad --n-nd--i--on--.
c___ b____ r________ k_____
c-u- b-y-d r-n-n-e-i k-n-m-
---------------------------
chun bâyad rânandegi konam.
Мне трэба яшчэ кіраваць машынай.
چون باید رانندگی کنم.
chun bâyad rânandegi konam.
Я яго не п’ю, бо мне трэба яшчэ кіраваць машынай.
من-آ- ر- ن----و-م-چون--ا-----ن---ی ک--.
__ آ_ ر_ ن______ چ__ ب___ ر______ ک____
-ن آ- ر- ن-ی-ن-ش- چ-ن ب-ی- ر-ن-د-ی ک-م-
-----------------------------------------
من آن را نمینوشم چون باید رانندگی کنم.
0
m-- -nr--------us--m-zir- ----d-------e---k--am.
m__ â___ n__________ z___ b____ r________ k_____
m-n â-r- n-m---u-h-m z-r- b-y-d r-n-n-e-i k-n-m-
------------------------------------------------
man ânrâ nemi-nusham zirâ bâyad rânandegi konam.
Я яго не п’ю, бо мне трэба яшчэ кіраваць машынай.
من آن را نمینوشم چون باید رانندگی کنم.
man ânrâ nemi-nusham zirâ bâyad rânandegi konam.
Чаму ты не п’еш каву?
چ-ا-قه---را-نم--ن-شی-
___ ق___ ر_ ن________
-ر- ق-و- ر- ن-ی-ن-ش-؟-
-----------------------
چرا قهوه را نمینوشی؟
0
c-er---o g----e r- -e-i-----i?
c____ t_ g_____ r_ n__________
c-e-â t- g-a-v- r- n-m---u-h-?
------------------------------
cherâ to ghahve râ nemi-nushi?
Чаму ты не п’еш каву?
چرا قهوه را نمینوشی؟
cherâ to ghahve râ nemi-nushi?
Яна халодная.
سرد-ش-- --ت-
___ ش__ ا____
-ر- ش-ه ا-ت-
--------------
سرد شده است.
0
sar- -hod- -st.
s___ s____ a___
s-r- s-o-e a-t-
---------------
sard shode ast.
Яна халодная.
سرد شده است.
sard shode ast.
Я яе не п’ю, бо яна халодная.
من ---ه -ا-نم--نو-م-چ-ن سر--ش-ه -ست-
__ ق___ ر_ ن______ چ__ س__ ش__ ا____
-ن ق-و- ر- ن-ی-ن-ش- چ-ن س-د ش-ه ا-ت-
--------------------------------------
من قهوه را نمینوشم چون سرد شده است.
0
m-- g--hv- r---em----sh-m--irâ --r--s--d- ---.
m__ g_____ r_ n__________ z___ s___ s____ a___
m-n g-a-v- r- n-m---u-h-m z-r- s-r- s-o-e a-t-
----------------------------------------------
man ghahve râ nemi-nusham zirâ sard shode ast.
Я яе не п’ю, бо яна халодная.
من قهوه را نمینوشم چون سرد شده است.
man ghahve râ nemi-nusham zirâ sard shode ast.
Чаму ты не п’еш гарбату?
چر--چا- -ا-نمین--ی؟
___ چ__ ر_ ن________
-ر- چ-ی ر- ن-ی-ن-ش-؟-
----------------------
چرا چای را نمینوشی؟
0
c-erâ -- c----r---e----ush-?
c____ t_ c___ r_ n__________
c-e-â t- c-â- r- n-m---u-h-?
----------------------------
cherâ to chây râ nemi-nushi?
Чаму ты не п’еш гарбату?
چرا چای را نمینوشی؟
cherâ to chây râ nemi-nushi?
У мяне няма цукру.
من---ر --ارم-
__ ش__ ن______
-ن ش-ر ن-ا-م-
---------------
من شکر ندارم.
0
m---sh---r----â-a-.
m__ s_____ n_______
m-n s-e-a- n-d-r-m-
-------------------
man shekar nadâram.
У мяне няма цукру.
من شکر ندارم.
man shekar nadâram.
Я яе не п’ю, бо ў мяне няма цукру.
من --ی--- نمینو-م چو---ک--ندارم-
__ چ__ ر_ ن______ چ__ ش__ ن______
-ن چ-ی ر- ن-ی-ن-ش- چ-ن ش-ر ن-ا-م-
-----------------------------------
من چای را نمینوشم چون شکر ندارم.
0
man--h-y-râ -emi-n---am -irâ sh---- n--â--m.
m__ c___ r_ n__________ z___ s_____ n_______
m-n c-â- r- n-m---u-h-m z-r- s-e-a- n-d-r-m-
--------------------------------------------
man chây râ nemi-nusham zirâ shekar nadâram.
Я яе не п’ю, бо ў мяне няма цукру.
من چای را نمینوشم چون شکر ندارم.
man chây râ nemi-nusham zirâ shekar nadâram.
Чаму Вы не ясце суп?
------- را-نم--خ-رید-
___ س__ ر_ ن_________
-ر- س-پ ر- ن-ی-خ-ر-د-
-----------------------
چرا سوپ را نمیخورید؟
0
c-erâ--------o-p--â n-mi--h--i-?
c____ s____ s___ r_ n___________
c-e-â s-o-â s-o- r- n-m---h-r-d-
--------------------------------
cherâ shomâ soop râ nemi-khorid?
Чаму Вы не ясце суп?
چرا سوپ را نمیخورید؟
cherâ shomâ soop râ nemi-khorid?
Я яго не заказваў.
م- -----ف--- ند--ه-ام-
__ س__ س____ ن____ ا___
-ن س-پ س-ا-ش ن-ا-ه ا-.-
------------------------
من سوپ سفارش نداده ام.
0
ma---oop s--â-e-- -a--d--a-.
m__ s___ s_______ n_________
m-n s-o- s-f-r-s- n-d-d---m-
----------------------------
man soop sefâresh nadâde-am.
Я яго не заказваў.
من سوپ سفارش نداده ام.
man soop sefâresh nadâde-am.
Я яго не ем, бо я яго не заказваў.
---سوپ --یخو-م--ون------ -فارش---اده ---
__ س__ ن______ چ__ آ_ ر_ س____ ن____ ا___
-ن س-پ ن-ی-خ-ر- چ-ن آ- ر- س-ا-ش ن-ا-ه ا-.-
-------------------------------------------
من سوپ نمیخورم چون آن را سفارش نداده ام.
0
m-- --op---m--k-or-- -i-â-ma-----â -efâ---- --dâd--a-.
m__ s___ n__________ z___ m__ â___ s_______ n_________
m-n s-o- n-m---h-r-m z-r- m-n â-r- s-f-r-s- n-d-d---m-
------------------------------------------------------
man soop nemi-khoram zirâ man ânrâ sefâresh nadâde-am.
Я яго не ем, бо я яго не заказваў.
من سوپ نمیخورم چون آن را سفارش نداده ام.
man soop nemi-khoram zirâ man ânrâ sefâresh nadâde-am.
Чаму Вы не ясце мяса?
-را--م- --ش- -- نم-خ-ر-د؟
___ ش__ گ___ ر_ ن_________
-ر- ش-ا گ-ش- ر- ن-ی-خ-ر-د-
----------------------------
چرا شما گوشت را نمیخورید؟
0
c--r------â g-os-- -â -----kh-ri-?
c____ s____ g_____ r_ n___________
c-e-â s-o-â g-o-h- r- n-m---h-r-d-
----------------------------------
cherâ shomâ goosht râ nemi-khorid?
Чаму Вы не ясце мяса?
چرا شما گوشت را نمیخورید؟
cherâ shomâ goosht râ nemi-khorid?
Я вегетарыянец.
-ن--ی-- خ-----س-م-
__ گ___ خ___ ه_____
-ن گ-ا- خ-ا- ه-ت-.-
--------------------
من گیاه خوار هستم.
0
m---g-â- k-âr -as-am.
m__ g___ k___ h______
m-n g-â- k-â- h-s-a-.
---------------------
man giâh khâr hastam.
Я вегетарыянец.
من گیاه خوار هستم.
man giâh khâr hastam.
Я не ем мяса, бо я вегетарыянец.
م- گ-----ا-نمی-ورم چ---گ-ا- --ا--ه---.
__ گ___ ر_ ن______ چ__ گ___ خ___ ه_____
-ن گ-ش- ر- ن-ی-خ-ر- چ-ن گ-ا- خ-ا- ه-ت-.-
-----------------------------------------
من گوشت را نمیخورم چون گیاه خوار هستم.
0
ma---o-----ne---kh---m -irâ giâ- k-âr -as-am.
m__ g_____ n__________ z___ g___ k___ h______
m-n g-o-h- n-m---h-r-m z-r- g-â- k-â- h-s-a-.
---------------------------------------------
man goosht nemi-khoram zirâ giâh khâr hastam.
Я не ем мяса, бо я вегетарыянец.
من گوشت را نمیخورم چون گیاه خوار هستم.
man goosht nemi-khoram zirâ giâh khâr hastam.