Ni volas iri al la kinejo.
م- می--واهیم-ب----نما ---یم-
-- م-------- ب- س---- ب------
-ا م--و-ه-م ب- س-ن-ا ب-و-م-
------------------------------
ما میخواهیم به سینما برویم.
0
mâ m--h---m--e---ne-â -e--v-m.
m- m------- b- s----- b-------
m- m-k-â-i- b- s-n-m- b-r-v-m-
------------------------------
mâ mikhâhim be sinemâ beravim.
Ni volas iri al la kinejo.
ما میخواهیم به سینما برویم.
mâ mikhâhim be sinemâ beravim.
Hodiaŭ estas bona filmo.
امر-- ---م ---- ر-- پرده--س-.
----- ف--- خ--- ر-- پ--- ا----
-م-و- ف-ل- خ-ب- ر-ی پ-د- ا-ت-
-------------------------------
امروز فیلم خوبی روی پرده است.
0
em--o--f-lme-k-u-i r-oy---ar-e --t.
e----- f---- k---- r---- p---- a---
e-r-o- f-l-e k-u-i r-o-e p-r-e a-t-
-----------------------------------
emrooz filme khubi rooye parde ast.
Hodiaŭ estas bona filmo.
امروز فیلم خوبی روی پرده است.
emrooz filme khubi rooye parde ast.
La filmo estas tute nova.
ا-- ---م--املا ج-ی--است.
--- ف--- ک---- ج--- ا----
-ی- ف-ل- ک-م-ا ج-ی- ا-ت-
--------------------------
این فیلم کاملا جدید است.
0
in --lm-k-melan jad----s-.
i- f--- k------ j---- a---
i- f-l- k-m-l-n j-d-d a-t-
--------------------------
in film kâmelan jadid ast.
La filmo estas tute nova.
این فیلم کاملا جدید است.
in film kâmelan jadid ast.
Kie estas la kasejo?
-ی-ه فر---ب-------ست؟
---- ف--- ب--- ک------
-ی-ه ف-و- ب-ی- ک-ا-ت-
-----------------------
گیشه فروش بلیط کجاست؟
0
g-s-e--- f-rush----li- -o-â-t?
g------- f------ b---- k------
g-s-e-y- f-r-s-e b-l-t k-j-s-?
------------------------------
gishe-ye forushe belit kojâst?
Kie estas la kasejo?
گیشه فروش بلیط کجاست؟
gishe-ye forushe belit kojâst?
Ĉu ankoraŭ estas liberaj sidlokoj?
---ز-صند-ی خا-ی و----د----
---- ص---- خ--- و--- د-----
-ن-ز ص-د-ی خ-ل- و-و- د-ر-؟-
----------------------------
هنوز صندلی خالی وجود دارد؟
0
ha-u- san-a---y- --âl-----u------d?
h---- s--------- k---- v---- d-----
h-n-z s-n-a-i-y- k-â-i v-j-d d-r-d-
-----------------------------------
hanuz sandali-ye khâli vojud dârad?
Ĉu ankoraŭ estas liberaj sidlokoj?
هنوز صندلی خالی وجود دارد؟
hanuz sandali-ye khâli vojud dârad?
Kiom kostas la enirbiletoj?
قی-ت بلیط چ---ا---
---- ب--- چ-- ا----
-ی-ت ب-ی- چ-د ا-ت-
--------------------
قیمت بلیط چند است؟
0
g-y-----b-l-t --a-d--st?
g------ b---- c---- a---
g-y-a-e b-l-t c-a-d a-t-
------------------------
ghymate belit chand ast?
Kiom kostas la enirbiletoj?
قیمت بلیط چند است؟
ghymate belit chand ast?
Kiam la spektaklo komenciĝos?
-م--ش فیلم کی -روع------؟
----- ف--- ک- ش--- م-------
-م-ی- ف-ل- ک- ش-و- م--و-؟-
----------------------------
نمایش فیلم کی شروع میشود؟
0
n--âye-h--f-lm -he-mo--e s---u-e--i-ha-a-?
n-------- f--- c-- m---- s------ m--------
n-m-y-s-e f-l- c-e m-g-e s-o-u-e m-s-a-a-?
------------------------------------------
namâyeshe film che moghe shoru-e mishavad?
Kiam la spektaklo komenciĝos?
نمایش فیلم کی شروع میشود؟
namâyeshe film che moghe shoru-e mishavad?
Kiom longe la filmo daŭras?
----- -یل---قدر-طو- ---ک--؟
----- ف--- چ--- ط-- م-------
-م-ی- ف-ل- چ-د- ط-ل م--ش-؟-
-----------------------------
نمایش فیلم چقدر طول میکشد؟
0
namâ----- f--m--h---od-dat--oo- ---e-had?
n-------- f--- c-- m------ t--- m--------
n-m-y-s-e f-l- c-e m-d-d-t t-o- m-k-s-a-?
-----------------------------------------
namâyeshe film che mod-dat tool mikeshad?
Kiom longe la filmo daŭras?
نمایش فیلم چقدر طول میکشد؟
namâyeshe film che mod-dat tool mikeshad?
Ĉu rezerveblas enirbiletoj?
-یا م---د--لی- ر-رو-ک-د؟
--- ------ ب--- ر--- ک----
-ی- -ی-ش-د ب-ی- ر-ر- ک-د-
----------------------------
آیا میشود بلیط رزرو کرد؟
0
m-----n-b-li--reze----ar-?
m------ b---- r----- k----
m-t-v-n b-l-t r-z-r- k-r-?
--------------------------
mitavân belit rezerv kard?
Ĉu rezerveblas enirbiletoj?
آیا میشود بلیط رزرو کرد؟
mitavân belit rezerv kard?
Mi ŝatus sidi malantaŭe.
---د--ت-د-ر- عقب-----ن--
-- د--- د--- ع-- ب-------
-ن د-س- د-ر- ع-ب ب-ش-ن-.-
--------------------------
من دوست دارم عقب بنشینم.
0
m-n-d-ost dâr-- a--ab--en-sh---m.
m-- d---- d---- a---- b----------
m-n d-o-t d-r-m a-h-b b-n-s-i-a-.
---------------------------------
man doost dâram aghab beneshinam.
Mi ŝatus sidi malantaŭe.
من دوست دارم عقب بنشینم.
man doost dâram aghab beneshinam.
Mi ŝatus sidi antaŭe.
-ن د-ست د-ر--جلو--نشی--.
-- د--- د--- ج-- ب-------
-ن د-س- د-ر- ج-و ب-ش-ن-.-
--------------------------
من دوست دارم جلو بنشینم.
0
m-n d-ost ------j----be-e-h--a-.
m-- d---- d---- j--- b----------
m-n d-o-t d-r-m j-l- b-n-s-i-a-.
--------------------------------
man doost dâram jolo beneshinam.
Mi ŝatus sidi antaŭe.
من دوست دارم جلو بنشینم.
man doost dâram jolo beneshinam.
Mi ŝatus sidi meze.
م- --س- دار- -س- ب----م-
-- د--- د--- و-- ب-------
-ن د-س- د-ر- و-ط ب-ش-ن-.-
--------------------------
من دوست دارم وسط بنشینم.
0
man ---s----r-m v-sat---n-----a-.
m-- d---- d---- v---- b----------
m-n d-o-t d-r-m v-s-t b-n-s-i-a-.
---------------------------------
man doost dâram vasat beneshinam.
Mi ŝatus sidi meze.
من دوست دارم وسط بنشینم.
man doost dâram vasat beneshinam.
La filmo estis atentokapta.
فیل- --ی- بود.
---- م--- ب----
-ی-م م-ی- ب-د-
----------------
فیلم مهیج بود.
0
fi-m m-----e---u-.
f--- m------- b---
f-l- m-h---e- b-d-
------------------
film moha-yej bud.
La filmo estis atentokapta.
فیلم مهیج بود.
film moha-yej bud.
La filmo ne estis teda.
-----خ--ه --ند-----د.
---- خ--- ک---- ن-----
-ی-م خ-ت- ک-ن-ه ن-و-.-
-----------------------
فیلم خسته کننده نبود.
0
fi-m-kh-st---ona--e --b--.
f--- k----- k------ n-----
f-l- k-a-t- k-n-n-e n-b-d-
--------------------------
film khaste konande nabud.
La filmo ne estis teda.
فیلم خسته کننده نبود.
film khaste konande nabud.
Sed la libro estis pli bona ol la filmo.
-م--------ر-و--ب--ا-ن-فی---به---بود.
--- ک--- م---- ب- ا-- ف--- ب--- ب----
-م- ک-ا- م-ب-ط ب- ا-ن ف-ل- ب-ت- ب-د-
--------------------------------------
اما کتاب مربوط به این فیلم بهتر بود.
0
a-mâ---tâbe m-r-u- be -n-fi-m be---r--u-.
a--- k----- m----- b- i- f--- b----- b---
a-m- k-t-b- m-r-u- b- i- f-l- b-h-a- b-d-
-----------------------------------------
ammâ ketâbe marbut be in film behtar bud.
Sed la libro estis pli bona ol la filmo.
اما کتاب مربوط به این فیلم بهتر بود.
ammâ ketâbe marbut be in film behtar bud.
Kia estis la muziko?
--زی- -ط-ر بود-
----- چ--- ب----
-و-ی- چ-و- ب-د-
-----------------
موزیک چطور بود؟
0
m---k-c--to-----?
m---- c----- b---
m-z-k c-e-o- b-d-
-----------------
muzik chetor bud?
Kia estis la muziko?
موزیک چطور بود؟
muzik chetor bud?
Kiaj estis la aktoroj?
-ن-پ-ش-ها --ور بو--د-
---------- چ--- ب------
-ن-پ-ش--ا چ-و- ب-د-د-
------------------------
هنرپیشهها چطور بودند؟
0
hon-r---he--â-ch---- -ud--d?
h------------ c----- b------
h-n-r-i-h---â c-e-o- b-d-n-?
----------------------------
honarpishe-hâ chetor budand?
Kiaj estis la aktoroj?
هنرپیشهها چطور بودند؟
honarpishe-hâ chetor budand?
Ĉu estis anglalingvaj subtekstoj?
آی----رنو---ا-----ی ---ت؟
--- ز------ ا------ د-----
-ی- ز-ر-و-س ا-گ-ی-ی د-ش-؟-
---------------------------
آیا زیرنویس انگلیسی داشت؟
0
âyâ z-r-e------n-e-is---âsht?
â-- z-------- e------- d-----
â-â z-r-e-i-e e-g-l-s- d-s-t-
-----------------------------
âyâ zirnevise engelisi dâsht?
Ĉu estis anglalingvaj subtekstoj?
آیا زیرنویس انگلیسی داشت؟
âyâ zirnevise engelisi dâsht?