Parlør

no Bisetninger med at 2   »   es Oraciones subordinadas con que 2

92 [nittito]

Bisetninger med at 2

Bisetninger med at 2

92 [noventa y dos]

Oraciones subordinadas con que 2

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk spansk Spill Mer
Det irriterer meg at du snorker. M---o---ta-q-e-ronq--s. M- m------ q-- r------- M- m-l-s-a q-e r-n-u-s- ----------------------- Me molesta que ronques.
Det irriterer meg at du drikker så mye øl. M- m----ta--ue -ebas --n--. M- m------ q-- b---- t----- M- m-l-s-a q-e b-b-s t-n-o- --------------------------- Me molesta que bebas tanto.
Det irriterer meg at du kommer så sent. Me--olesta -ue ---gas--a----r--. M- m------ q-- v----- t-- t----- M- m-l-s-a q-e v-n-a- t-n t-r-e- -------------------------------- Me molesta que vengas tan tarde.
Jeg tror (at) han trenger en lege. (Yo) -re--q-e (él)-d--ería--- al---d---. (--- c--- q-- (--- d------ i- a- m------ (-o- c-e- q-e (-l- d-b-r-a i- a- m-d-c-. ---------------------------------------- (Yo) creo que (él) debería ir al médico.
Jeg tror (at) han er syk. C-eo--u- --tá e---r--. C--- q-- e--- e------- C-e- q-e e-t- e-f-r-o- ---------------------- Creo que está enfermo.
Jeg tror (at) han sover nå. Cr-o--ue ----a es-á d-rm--n--. C--- q-- a---- e--- d--------- C-e- q-e a-o-a e-t- d-r-i-n-o- ------------------------------ Creo que ahora está durmiendo.
Vi håper (at) han vil gifte seg med dattera vår. (-os-t---) -sp-ramo----e --l-----c-se c-----e-tr---i-a. (--------- e-------- q-- (--- s- c--- c-- n------ h---- (-o-o-r-s- e-p-r-m-s q-e (-l- s- c-s- c-n n-e-t-a h-j-. ------------------------------------------------------- (Nosotros) esperamos que (él) se case con nuestra hija.
Vi håper (at) han har mye penger. E-p--am---q-- -en-a -uc----i-e--. E-------- q-- t---- m---- d------ E-p-r-m-s q-e t-n-a m-c-o d-n-r-. --------------------------------- Esperamos que tenga mucho dinero.
Vi håper (at) han er millionær. E-per---s qu- s-a-mill-nario. E-------- q-- s-- m---------- E-p-r-m-s q-e s-a m-l-o-a-i-. ----------------------------- Esperamos que sea millonario.
Jeg har hørt at kona di hadde en ulykke. Me h-n-dich--q-e tu -s-os-----teni-- ----ccident-. M- h-- d---- q-- t- e----- h- t----- u- a--------- M- h-n d-c-o q-e t- e-p-s- h- t-n-d- u- a-c-d-n-e- -------------------------------------------------- Me han dicho que tu esposa ha tenido un accidente.
Jeg har hørt at hun ligger på sykehuset. Me--an -ich---u- --t--e--e--hos--ta-. M- h-- d---- q-- e--- e- e- h-------- M- h-n d-c-o q-e e-t- e- e- h-s-i-a-. ------------------------------------- Me han dicho que está en el hospital.
Jeg har hørt at bilen din er totalt ødelagt. M---a-----h- que -u-co------t--c--p-e---ent- dest----do. M- h-- d---- q-- t- c---- e--- c------------ d---------- M- h-n d-c-o q-e t- c-c-e e-t- c-m-l-t-m-n-e d-s-r-z-d-. -------------------------------------------------------- Me han dicho que tu coche está completamente destrozado.
Jeg er glad for at du kom. Me-a-eg-o-de qu---aya- --nido -----d--). M- a----- d- q-- h---- v----- (--------- M- a-e-r- d- q-e h-y-n v-n-d- (-s-e-e-)- ---------------------------------------- Me alegro de que hayan venido (ustedes).
Det gleder meg at du er interessert. Me-alegr--de-----t--g-n-(--ted--- -n---és. M- a----- d- q-- t----- (-------- i------- M- a-e-r- d- q-e t-n-a- (-s-e-e-) i-t-r-s- ------------------------------------------ Me alegro de que tengan (ustedes) interés.
Det gleder meg at du vil kjøpe huset. Me-a-eg-- ----u- --i--a- -u-t--e-)-com-r-r-l--c-sa. M- a----- d- q-- q------ (-------- c------ l- c---- M- a-e-r- d- q-e q-i-r-n (-s-e-e-) c-m-r-r l- c-s-. --------------------------------------------------- Me alegro de que quieran (ustedes) comprar la casa.
Jeg er redd for at den siste bussen har gått. Me -e-o-qu---l-ú--im--a--obús-----a-p---d-. M- t--- q-- e- ú----- a------ y- h- p------ M- t-m- q-e e- ú-t-m- a-t-b-s y- h- p-s-d-. ------------------------------------------- Me temo que el último autobús ya ha pasado.
Jeg er redd for at vi må ta en drosje. Me t-m- que---n---mo--q-e c-ge--- -o-ar --m---u--tax-. M- t--- q-- t-------- q-- c---- / t---- (---- u- t---- M- t-m- q-e t-n-r-m-s q-e c-g-r / t-m-r (-m-) u- t-x-. ------------------------------------------------------ Me temo que tendremos que coger / tomar (am.) un taxi.
Jeg er redd for at jeg ikke har penger med meg. Me ---- q-- no--l--- dine-o. M- t--- q-- n- l---- d------ M- t-m- q-e n- l-e-o d-n-r-. ---------------------------- Me temo que no llevo dinero.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -