Ο-π-ώ----μ---ς εί--ι-ο Ι--ο---ι-ς.
Ο π----- μ---- ε---- ο Ι----------
Ο π-ώ-ο- μ-ν-ς ε-ν-ι ο Ι-ν-υ-ρ-ο-.
----------------------------------
Ο πρώτος μήνας είναι ο Ιανουάριος. 0 O---ṓ--- m-n-s --n-i-o Ian-uár--s.O p----- m---- e---- o I----------O p-ṓ-o- m-n-s e-n-i o I-n-u-r-o-.----------------------------------O prṓtos mḗnas eínai o Ianouários.
Ο δ--τ-ρ-ς ----ς----α- ----βρ--άρ---.
Ο δ------- μ---- ε---- ο Φ-----------
Ο δ-ύ-ε-ο- μ-ν-ς ε-ν-ι ο Φ-β-ο-ά-ι-ς-
-------------------------------------
Ο δεύτερος μήνας είναι ο Φεβρουάριος. 0 O d-ú--r-s ---as-------o--heb-ou-ri-s.O d------- m---- e---- o P------------O d-ú-e-o- m-n-s e-n-i o P-e-r-u-r-o-.--------------------------------------O deúteros mḗnas eínai o Phebrouários.
Ο τρί--- ---ας-εί-αι ο Μ---ι-ς.
Ο τ----- μ---- ε---- ο Μ-------
Ο τ-ί-ο- μ-ν-ς ε-ν-ι ο Μ-ρ-ι-ς-
-------------------------------
Ο τρίτος μήνας είναι ο Μάρτιος. 0 O -r---s --n-- eí--i - -á-tio-.O t----- m---- e---- o M-------O t-í-o- m-n-s e-n-i o M-r-i-s--------------------------------O trítos mḗnas eínai o Mártios.
Ο τέτ-ρ--ς μ-νας ε-να--------λ--ς.
Ο τ------- μ---- ε---- ο Α--------
Ο τ-τ-ρ-ο- μ-ν-ς ε-ν-ι ο Α-ρ-λ-ο-.
----------------------------------
Ο τέταρτος μήνας είναι ο Απρίλιος. 0 O t-ta-t-s mḗn-- ---a--o--pr-li--.O t------- m---- e---- o A--------O t-t-r-o- m-n-s e-n-i o A-r-l-o-.----------------------------------O tétartos mḗnas eínai o Aprílios.
Ο -έμ-τ----ήν-ς-ε-ν-- ---ά---.
Ο π------ μ---- ε---- ο Μ-----
Ο π-μ-τ-ς μ-ν-ς ε-ν-ι ο Μ-ι-ς-
------------------------------
Ο πέμπτος μήνας είναι ο Μάιος. 0 O -é-p-os--ḗn---e-na-----áio-.O p------ m---- e---- o M-----O p-m-t-s m-n-s e-n-i o M-i-s-------------------------------O pémptos mḗnas eínai o Máios.
Ο έ---ς--ή-α- εί--ι-- --ύν-ος.
Ο έ---- μ---- ε---- ο Ι-------
Ο έ-τ-ς μ-ν-ς ε-ν-ι ο Ι-ύ-ι-ς-
------------------------------
Ο έκτος μήνας είναι ο Ιούνιος. 0 O é-t----ḗnas-eín---- --ú----.O é---- m---- e---- o I-------O é-t-s m-n-s e-n-i o I-ú-i-s-------------------------------O éktos mḗnas eínai o Ioúnios.
Ο--βδομ---μ---- εί-α--ο--ο-λ---.
Ο έ------ μ---- ε---- ο Ι-------
Ο έ-δ-μ-ς μ-ν-ς ε-ν-ι ο Ι-ύ-ι-ς-
--------------------------------
Ο έβδομος μήνας είναι ο Ιούλιος. 0 O é-dom-- mḗ-as-e--a------ú---s.O é------ m---- e---- o I-------O é-d-m-s m-n-s e-n-i o I-ú-i-s---------------------------------O ébdomos mḗnas eínai o Ioúlios.
Ο όγδ--- -ή-ας---ν-ι-ο--ύ-ουστο-.
Ο ό----- μ---- ε---- ο Α---------
Ο ό-δ-ο- μ-ν-ς ε-ν-ι ο Α-γ-υ-τ-ς-
---------------------------------
Ο όγδοος μήνας είναι ο Αύγουστος. 0 O--gd-os -ḗ-as-e------ -úg--sto-.O ó----- m---- e---- o A---------O ó-d-o- m-n-s e-n-i o A-g-u-t-s----------------------------------O ógdoos mḗnas eínai o Aúgoustos.
Ο έν---ς μ---ς ---αι ----πτ----ιος.
Ο έ----- μ---- ε---- ο Σ-----------
Ο έ-α-ο- μ-ν-ς ε-ν-ι ο Σ-π-έ-β-ι-ς-
-----------------------------------
Ο ένατος μήνας είναι ο Σεπτέμβριος. 0 O-----o- m-n-s-eí-a--- ---té--r-os.O é----- m---- e---- o S-----------O é-a-o- m-n-s e-n-i o S-p-é-b-i-s------------------------------------O énatos mḗnas eínai o Septémbrios.
Ο δέ---ο--μήν---ε---ι-ο Οκ-ώ---ος.
Ο δ------ μ---- ε---- ο Ο---------
Ο δ-κ-τ-ς μ-ν-ς ε-ν-ι ο Ο-τ-β-ι-ς-
----------------------------------
Ο δέκατος μήνας είναι ο Οκτώβριος. 0 O----a--s-m-n------ai o --tṓbri--.O d------ m---- e---- o O---------O d-k-t-s m-n-s e-n-i o O-t-b-i-s-----------------------------------O dékatos mḗnas eínai o Oktṓbrios.
Ο-ε---κ---- -ή-α--είν---- Ν--μ-ρ---.
Ο ε-------- μ---- ε---- ο Ν---------
Ο ε-δ-κ-τ-ς μ-ν-ς ε-ν-ι ο Ν-έ-β-ι-ς-
------------------------------------
Ο ενδέκατος μήνας είναι ο Νοέμβριος. 0 O -n-é-ato--mḗnas -ína- o-N-é--rio-.O e-------- m---- e---- o N---------O e-d-k-t-s m-n-s e-n-i o N-é-b-i-s-------------------------------------O endékatos mḗnas eínai o Noémbrios.
Ο -ωδέκα--- -ήνα- είν-ι-ο---κέ----ο-.
Ο δ-------- μ---- ε---- ο Δ----------
Ο δ-δ-κ-τ-ς μ-ν-ς ε-ν-ι ο Δ-κ-μ-ρ-ο-.
-------------------------------------
Ο δωδέκατος μήνας είναι ο Δεκέμβριος. 0 O-dōdé-at------as eín---- --k--br-os.O d-------- m---- e---- o D----------O d-d-k-t-s m-n-s e-n-i o D-k-m-r-o-.-------------------------------------O dōdékatos mḗnas eínai o Dekémbrios.
Матерњи језик је први који учимо.
Ово се догађа аутоматски те то и не примећујемо.
Највећи број људи има само један матерњи језик.
Сви други језици се уче као страни.
Наравно, има и људи који одрастају са више језика.
Ипак, они ове језике углавном говоре различитим степеном течности.
Језици се често користе другачије.
Један језик се, на пример, користи на послу.
Други - код куће.
Колико добро говоримо један језик зависи од бројних чинилаца.
Уколико га учимо као мали, углавном га одлично научимо.
Центар за говор најефикасније ради у раним годинама.
Такође је важно и колико често га говоримо.
Што га чешће употребљавамо, то га боље и говоримо.
Ипак, научници верују да никада не можемо два језика говорити подједнако добро.
Један од њих је увек важнији.
Чини се да је експериментима ова теза и потврђена.
У једној студији су испитивани разни људи.
Половина испитаника је течно говорила два језика.
Кинески је био матерњи, а енглески други језик.
Друга половина испитаника је само говорила енглески и то као матерњи језик.
Требало је да испитаници реше простије задатке на енглеском.
При томе им је мерена мождана активност.
У мозгу испитаника појавиле су се разлике.
Код вишејезичних особа је посебно био активан један предео мозга.
Код монојезичких испитаника ове активности није било.
Обе групе су једнако брзо и једнако добро решиле задатке.
Упркос свему, Кинези су све преводили на матерњи кинески...