Phrasebook

tl Yesterday – today – tomorrow   »   sr Јуче – данас – сутра

10 [sampu]

Yesterday – today – tomorrow

Yesterday – today – tomorrow

10 [десет]

10 [deset]

Јуче – данас – сутра

[Juče – danas – sutra]

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Serbian Maglaro higit pa
Kahapon ay Sabado. Ју-е-ј- била су--та. Јуче је била субота. Ј-ч- ј- б-л- с-б-т-. -------------------- Јуче је била субота. 0
Juč- -- ------ubot-. Juče je bila subota. J-č- j- b-l- s-b-t-. -------------------- Juče je bila subota.
Kahapon ay nasa sine ako. Ју-е-----био -----а у ---ск-пу. Јуче сам био / била у биоскопу. Ј-ч- с-м б-о / б-л- у б-о-к-п-. ------------------------------- Јуче сам био / била у биоскопу. 0
J-č--sa- -i- / -i-a u b----op-. Juče sam bio / bila u bioskopu. J-č- s-m b-o / b-l- u b-o-k-p-. ------------------------------- Juče sam bio / bila u bioskopu.
Ang pelikula ay nakakaaliw. Фи-м--- -и- -нтер-са----. Филм је био интересантан. Ф-л- ј- б-о и-т-р-с-н-а-. ------------------------- Филм је био интересантан. 0
Fi-m -e -i----------n-an. Film je bio interesantan. F-l- j- b-o i-t-r-s-n-a-. ------------------------- Film je bio interesantan.
Ngayon ay Linggo. Дана---- н---ља. Данас је недеља. Д-н-с ј- н-д-љ-. ---------------- Данас је недеља. 0
Da-as--- n-de-ja. Danas je nedelja. D-n-s j- n-d-l-a- ----------------- Danas je nedelja.
Ngayon ay hindi ako magtatrabaho. Д--а- не р--им. Данас не радим. Д-н-с н- р-д-м- --------------- Данас не радим. 0
Da-a- -- --d-m. Danas ne radim. D-n-s n- r-d-m- --------------- Danas ne radim.
Mananatili ako sa bahay. О-----м код-к---. Остајем код куће. О-т-ј-м к-д к-ћ-. ----------------- Остајем код куће. 0
O-t-j-m---d -uc--. Ostajem kod kuc-e. O-t-j-m k-d k-c-e- ------------------ Ostajem kod kuće.
Bukas ay Lunes. С---- ј- по-е--љ-к. Сутра је понедељак. С-т-а ј- п-н-д-љ-к- ------------------- Сутра је понедељак. 0
S-----je p--e-e-j-k. Sutra je ponedeljak. S-t-a j- p-n-d-l-a-. -------------------- Sutra je ponedeljak.
Magtatrabaho uli ako bukas. С-тра --н--о -а-им. Сутра поново радим. С-т-а п-н-в- р-д-м- ------------------- Сутра поново радим. 0
S---a-p---vo-r---m. Sutra ponovo radim. S-t-a p-n-v- r-d-m- ------------------- Sutra ponovo radim.
Nagtatrabaho ako sa opisina. Ј--р---м --б---у. Ја радим у бироу. Ј- р-д-м у б-р-у- ----------------- Ја радим у бироу. 0
Ja--adim-u------. Ja radim u birou. J- r-d-m u b-r-u- ----------------- Ja radim u birou.
Sino yon? К- је то? Ко је то? К- ј- т-? --------- Ко је то? 0
Ko -e-t-? Ko je to? K- j- t-? --------- Ko je to?
Iyon ay si Peter. То -- ---a-. То је Петaр. Т- ј- П-т-р- ------------ То је Петaр. 0
T- je --t-r. To je Petar. T- j- P-t-r- ------------ To je Petar.
Si Peter ay isang mag-aaral. Пет---је --у---т. Петар је студент. П-т-р ј- с-у-е-т- ----------------- Петар је студент. 0
P--ar-je st-den-. Petar je student. P-t-r j- s-u-e-t- ----------------- Petar je student.
Sino yon? К- -е то? Ко је то? К- ј- т-? --------- Ко је то? 0
Ko j----? Ko je to? K- j- t-? --------- Ko je to?
Iyon ay si Martha. Т- -е М-рта. То је Марта. Т- ј- М-р-а- ------------ То је Марта. 0
To -e M---a. To je Marta. T- j- M-r-a- ------------ To je Marta.
Si Martha ay isang Sekretarya. М---- -е ----ет-ри-а. Марта је секретарица. М-р-а ј- с-к-е-а-и-а- --------------------- Марта је секретарица. 0
Mar----e s-k-et--i--. Marta je sekretarica. M-r-a j- s-k-e-a-i-a- --------------------- Marta je sekretarica.
Sina Peter at Marta ay magkaibigan. Пе--- и Ма--а -у пријат--и. Петар и Марта су пријатељи. П-т-р и М-р-а с- п-и-а-е-и- --------------------------- Петар и Марта су пријатељи. 0
P-t-r i ---ta s--p--jate---. Petar i Marta su prijatelji. P-t-r i M-r-a s- p-i-a-e-j-. ---------------------------- Petar i Marta su prijatelji.
Si Peter ay kaibigan ni Marta. Пе-а- ј- Мар--- п---атељ. Петар је Мартин пријатељ. П-т-р ј- М-р-и- п-и-а-е-. ------------------------- Петар је Мартин пријатељ. 0
Pe-a- j- M-r-----rij-t-l-. Petar je Martin prijatelj. P-t-r j- M-r-i- p-i-a-e-j- -------------------------- Petar je Martin prijatelj.
Si Marta ay kaibigan ni Peter. Мар-а-ј--Пет-ов--при-а--љ-ц-. Марта је Петрова пријатељица. М-р-а ј- П-т-о-а п-и-а-е-и-а- ----------------------------- Марта је Петрова пријатељица. 0
Ma--a -e--e----a p--jat---i--. Marta je Petrova prijateljica. M-r-a j- P-t-o-a p-i-a-e-j-c-. ------------------------------ Marta je Petrova prijateljica.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -