Phrasebook

tl Yesterday – today – tomorrow   »   hu Tegnap – ma – holnap

10 [sampu]

Yesterday – today – tomorrow

Yesterday – today – tomorrow

10 [tíz]

Tegnap – ma – holnap

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Hangarya Maglaro higit pa
Kahapon ay Sabado. Teg-a---zo-b---v--t. Tegnap szombat volt. T-g-a- s-o-b-t v-l-. -------------------- Tegnap szombat volt. 0
Kahapon ay nasa sine ako. T-g--p-mo----n-vo--a-. Tegnap moziban voltam. T-g-a- m-z-b-n v-l-a-. ---------------------- Tegnap moziban voltam. 0
Ang pelikula ay nakakaaliw. A f-l- ér-e-e- vol-. A film érdekes volt. A f-l- é-d-k-s v-l-. -------------------- A film érdekes volt. 0
Ngayon ay Linggo. Ma v--ár--- ---. Ma vasárnap van. M- v-s-r-a- v-n- ---------------- Ma vasárnap van. 0
Ngayon ay hindi ako magtatrabaho. M--n---do-g-z-m. Ma nem dolgozom. M- n-m d-l-o-o-. ---------------- Ma nem dolgozom. 0
Mananatili ako sa bahay. O---on--a-a--k. Otthon maradok. O-t-o- m-r-d-k- --------------- Otthon maradok. 0
Bukas ay Lunes. H--na- ----ő-lesz. Holnap hétfő lesz. H-l-a- h-t-ő l-s-. ------------------ Holnap hétfő lesz. 0
Magtatrabaho uli ako bukas. H-l-a--megin- --l---ni-fogo-. Holnap megint dolgozni fogok. H-l-a- m-g-n- d-l-o-n- f-g-k- ----------------------------- Holnap megint dolgozni fogok. 0
Nagtatrabaho ako sa opisina. Én ------dá----d--go---. Én az irodában dolgozom. É- a- i-o-á-a- d-l-o-o-. ------------------------ Én az irodában dolgozom. 0
Sino yon? Ki -z? Ki ez? K- e-? ------ Ki ez? 0
Iyon ay si Peter. Ő Pét-r. Ő Péter. Ő P-t-r- -------- Ő Péter. 0
Si Peter ay isang mag-aaral. P-t---e-------st-. Péter egyetemista. P-t-r e-y-t-m-s-a- ------------------ Péter egyetemista. 0
Sino yon? Ki-e-? Ki ez? K- e-? ------ Ki ez? 0
Iyon ay si Martha. Ő -ar-h-. Ő Martha. Ő M-r-h-. --------- Ő Martha. 0
Si Martha ay isang Sekretarya. M----- -itk---ő. Martha titkárnő. M-r-h- t-t-á-n-. ---------------- Martha titkárnő. 0
Sina Peter at Marta ay magkaibigan. Pé--- -s-Ma-----bará-o-. Péter és Martha barátok. P-t-r é- M-r-h- b-r-t-k- ------------------------ Péter és Martha barátok. 0
Si Peter ay kaibigan ni Marta. P-t-r --r-h- ba-----. Péter Martha barátja. P-t-r M-r-h- b-r-t-a- --------------------- Péter Martha barátja. 0
Si Marta ay kaibigan ni Peter. M--tha -ét----a--tn-je. Martha Péter barátnője. M-r-h- P-t-r b-r-t-ő-e- ----------------------- Martha Péter barátnője. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -