Phrasebook

tl Yesterday – today – tomorrow   »   mk Вчера – денес – утре

10 [sampu]

Yesterday – today – tomorrow

Yesterday – today – tomorrow

10 [десет]

10 [dyesyet]

Вчера – денес – утре

[Vchyera – dyenyes – ootrye]

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Macedonian Maglaro higit pa
Kahapon ay Sabado. В---а-б--- ---о-а. Вчера беше сабота. В-е-а б-ш- с-б-т-. ------------------ Вчера беше сабота. 0
V--y--a byes-ye-sa-o-a. Vchyera byeshye sabota. V-h-e-a b-e-h-e s-b-t-. ----------------------- Vchyera byeshye sabota.
Kahapon ay nasa sine ako. В-ер------во-к--о. Вчера бев во кино. В-е-а б-в в- к-н-. ------------------ Вчера бев во кино. 0
V-hy-r- b-ev vo-k---. Vchyera byev vo kino. V-h-e-a b-e- v- k-n-. --------------------- Vchyera byev vo kino.
Ang pelikula ay nakakaaliw. Фи-м---беш- и--ер-с-н. Филмот беше интересен. Ф-л-о- б-ш- и-т-р-с-н- ---------------------- Филмот беше интересен. 0
F-lm-t b--shy----t-------en. Filmot byeshye intyeryesyen. F-l-o- b-e-h-e i-t-e-y-s-e-. ---------------------------- Filmot byeshye intyeryesyen.
Ngayon ay Linggo. Д-не- - нед-ла. Денес е недела. Д-н-с е н-д-л-. --------------- Денес е недела. 0
Dye--es -e nyed---a. Dyenyes ye nyedyela. D-e-y-s y- n-e-y-l-. -------------------- Dyenyes ye nyedyela.
Ngayon ay hindi ako magtatrabaho. Ден-с-не раб-та-. Денес не работам. Д-н-с н- р-б-т-м- ----------------- Денес не работам. 0
Dyenyes ny- r-bot-m. Dyenyes nye rabotam. D-e-y-s n-e r-b-t-m- -------------------- Dyenyes nye rabotam.
Mananatili ako sa bahay. Јас-ос-а-у-а- ----. Јас останувам дома. Ј-с о-т-н-в-м д-м-. ------------------- Јас останувам дома. 0
Јa-----ano-va------. Јas ostanoovam doma. Ј-s o-t-n-o-a- d-m-. -------------------- Јas ostanoovam doma.
Bukas ay Lunes. У-ре-е -о----лн--. Утре е понеделник. У-р- е п-н-д-л-и-. ------------------ Утре е понеделник. 0
O---y- -- p---e--e--i-. Ootrye ye ponyedyelnik. O-t-y- y- p-n-e-y-l-i-. ----------------------- Ootrye ye ponyedyelnik.
Magtatrabaho uli ako bukas. Ј-----ре -о--о--- -а----м. Јас утре повторно работам. Ј-с у-р- п-в-о-н- р-б-т-м- -------------------------- Јас утре повторно работам. 0
Ј-s--o-r-e povt-r-o-ra-o-am. Јas ootrye povtorno rabotam. Ј-s o-t-y- p-v-o-n- r-b-t-m- ---------------------------- Јas ootrye povtorno rabotam.
Nagtatrabaho ako sa opisina. Јас--абота--во-кан--л---ј-. Јас работам во канцеларија. Ј-с р-б-т-м в- к-н-е-а-и-а- --------------------------- Јас работам во канцеларија. 0
Ј-s --b-t------k-ntzye--ri-a. Јas rabotam vo kantzyelariјa. Ј-s r-b-t-m v- k-n-z-e-a-i-a- ----------------------------- Јas rabotam vo kantzyelariјa.
Sino yon? Ко- --ов-? Кој е ова? К-ј е о-а- ---------- Кој е ова? 0
K-- -e -va? Koј ye ova? K-ј y- o-a- ----------- Koј ye ova?
Iyon ay si Peter. О-а-е --тар. Ова е Петар. О-а е П-т-р- ------------ Ова е Петар. 0
Ov---- P-et--. Ova ye Pyetar. O-a y- P-e-a-. -------------- Ova ye Pyetar.
Si Peter ay isang mag-aaral. Пе-а- --с---е-т. Петар е студент. П-т-р е с-у-е-т- ---------------- Петар е студент. 0
P-etar -----oodyen-. Pyetar ye stoodyent. P-e-a- y- s-o-d-e-t- -------------------- Pyetar ye stoodyent.
Sino yon? Ко----ов-? Кој е ова? К-ј е о-а- ---------- Кој е ова? 0
Koј----o--? Koј ye ova? K-ј y- o-a- ----------- Koј ye ova?
Iyon ay si Martha. О-а---Ма-та. Ова е Марта. О-а е М-р-а- ------------ Ова е Марта. 0
O-a y--Mart-. Ova ye Marta. O-a y- M-r-a- ------------- Ova ye Marta.
Si Martha ay isang Sekretarya. Март- --с-кре---ка. Марта е секретарка. М-р-а е с-к-е-а-к-. ------------------- Марта е секретарка. 0
Mart--ye-sy--ry-----a. Marta ye syekryetarka. M-r-a y- s-e-r-e-a-k-. ---------------------- Marta ye syekryetarka.
Sina Peter at Marta ay magkaibigan. Пета- -----та--е--р-ј----и. Петар и Марта се пријатели. П-т-р и М-р-а с- п-и-а-е-и- --------------------------- Петар и Марта се пријатели. 0
Py-t---- Ma----s-e-priјa--e--. Pyetar i Marta sye priјatyeli. P-e-a- i M-r-a s-e p-i-a-y-l-. ------------------------------ Pyetar i Marta sye priјatyeli.
Si Peter ay kaibigan ni Marta. П-та--- п-иј--е--т на ---та. Петар е пријателот на Марта. П-т-р е п-и-а-е-о- н- М-р-а- ---------------------------- Петар е пријателот на Марта. 0
P--ta---e p-iјa-ye----n- -a---. Pyetar ye priјatyelot na Marta. P-e-a- y- p-i-a-y-l-t n- M-r-a- ------------------------------- Pyetar ye priјatyelot na Marta.
Si Marta ay kaibigan ni Peter. М--та - пр----ел--та -а П----. Марта е пријателката на Петар. М-р-а е п-и-а-е-к-т- н- П-т-р- ------------------------------ Марта е пријателката на Петар. 0
Ma-t- y--p--јat-e-kat---a-Py-t-r. Marta ye priјatyelkata na Pyetar. M-r-a y- p-i-a-y-l-a-a n- P-e-a-. --------------------------------- Marta ye priјatyelkata na Pyetar.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -