Phrasebook

tl Yesterday – today – tomorrow   »   cs Včera – dnes – zítra

10 [sampu]

Yesterday – today – tomorrow

Yesterday – today – tomorrow

10 [deset]

Včera – dnes – zítra

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Czech Maglaro higit pa
Kahapon ay Sabado. V-era-byla--o-o-a. Včera byla sobota. V-e-a b-l- s-b-t-. ------------------ Včera byla sobota. 0
Kahapon ay nasa sine ako. Vč--a j-em --l / by-a v k-ně. Včera jsem byl / byla v kině. V-e-a j-e- b-l / b-l- v k-n-. ----------------------------- Včera jsem byl / byla v kině. 0
Ang pelikula ay nakakaaliw. Ten ---m--y--z-jímavý. Ten film byl zajímavý. T-n f-l- b-l z-j-m-v-. ---------------------- Ten film byl zajímavý. 0
Ngayon ay Linggo. D-e- -e -ed---. Dnes je neděle. D-e- j- n-d-l-. --------------- Dnes je neděle. 0
Ngayon ay hindi ako magtatrabaho. Dne- --p--cu-i. Dnes nepracuji. D-e- n-p-a-u-i- --------------- Dnes nepracuji. 0
Mananatili ako sa bahay. Z--ta-u----a. Zůstanu doma. Z-s-a-u d-m-. ------------- Zůstanu doma. 0
Bukas ay Lunes. Z---a-je po--ě--. Zítra je pondělí. Z-t-a j- p-n-ě-í- ----------------- Zítra je pondělí. 0
Magtatrabaho uli ako bukas. Zít-a z----pr----i. Zítra zase pracuji. Z-t-a z-s- p-a-u-i- ------------------- Zítra zase pracuji. 0
Nagtatrabaho ako sa opisina. P-ac--i-- -ancel--i. Pracuji v kanceláři. P-a-u-i v k-n-e-á-i- -------------------- Pracuji v kanceláři. 0
Sino yon? Kdo----to? Kdo je to? K-o j- t-? ---------- Kdo je to? 0
Iyon ay si Peter. T- j- P--r. To je Petr. T- j- P-t-. ----------- To je Petr. 0
Si Peter ay isang mag-aaral. P--- j--st-----. Petr je student. P-t- j- s-u-e-t- ---------------- Petr je student. 0
Sino yon? K-o je -o? Kdo je to? K-o j- t-? ---------- Kdo je to? 0
Iyon ay si Martha. T- -e-Mar--. To je Marta. T- j- M-r-a- ------------ To je Marta. 0
Si Martha ay isang Sekretarya. Marta-je-s---etá--a. Marta je sekretářka. M-r-a j- s-k-e-á-k-. -------------------- Marta je sekretářka. 0
Sina Peter at Marta ay magkaibigan. P--r---Ma--a--s-u --á--lé. Petr a Marta jsou přátelé. P-t- a M-r-a j-o- p-á-e-é- -------------------------- Petr a Marta jsou přátelé. 0
Si Peter ay kaibigan ni Marta. P--- j-----ti- -řít--. Petr je Martin přítel. P-t- j- M-r-i- p-í-e-. ---------------------- Petr je Martin přítel. 0
Si Marta ay kaibigan ni Peter. M--ta-j- -etrov-----t-l--n-. Marta je Petrova přítelkyně. M-r-a j- P-t-o-a p-í-e-k-n-. ---------------------------- Marta je Petrova přítelkyně. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -