Phrasebook

tl Yesterday – today – tomorrow   »   sl Včeraj – danes – jutri

10 [sampu]

Yesterday – today – tomorrow

Yesterday – today – tomorrow

10 [deset]

Včeraj – danes – jutri

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Eslobenyan Maglaro higit pa
Kahapon ay Sabado. Vče----j--bi-- -o---a. Včeraj je bila sobota. V-e-a- j- b-l- s-b-t-. ---------------------- Včeraj je bila sobota. 0
Kahapon ay nasa sine ako. V-er-j -e--bi- / bi-- ---i--. Včeraj sem bil / bila v kinu. V-e-a- s-m b-l / b-l- v k-n-. ----------------------------- Včeraj sem bil / bila v kinu. 0
Ang pelikula ay nakakaaliw. Fi---j- ----z-n-miv. Film je bil zanimiv. F-l- j- b-l z-n-m-v- -------------------- Film je bil zanimiv. 0
Ngayon ay Linggo. D---s----ne-e---. Danes je nedelja. D-n-s j- n-d-l-a- ----------------- Danes je nedelja. 0
Ngayon ay hindi ako magtatrabaho. D-n-s n---ela-. Danes ne delam. D-n-s n- d-l-m- --------------- Danes ne delam. 0
Mananatili ako sa bahay. Osta-/a -om--oma. Ostal/a bom doma. O-t-l-a b-m d-m-. ----------------- Ostal/a bom doma. 0
Bukas ay Lunes. J-t-- je-p-ned-l--k. Jutri je ponedeljek. J-t-i j- p-n-d-l-e-. -------------------- Jutri je ponedeljek. 0
Magtatrabaho uli ako bukas. J--ri -p-t -e--m. Jutri spet delam. J-t-i s-e- d-l-m- ----------------- Jutri spet delam. 0
Nagtatrabaho ako sa opisina. Delam - pisa-n-. Delam v pisarni. D-l-m v p-s-r-i- ---------------- Delam v pisarni. 0
Sino yon? K-- -e --? Kdo je to? K-o j- t-? ---------- Kdo je to? 0
Iyon ay si Peter. T- je--et-r. To je Peter. T- j- P-t-r- ------------ To je Peter. 0
Si Peter ay isang mag-aaral. P---r j- š-u-e--. Peter je študent. P-t-r j- š-u-e-t- ----------------- Peter je študent. 0
Sino yon? Kd---e-to? Kdo je to? K-o j- t-? ---------- Kdo je to? 0
Iyon ay si Martha. T--je Ma---. To je Marta. T- j- M-r-a- ------------ To je Marta. 0
Si Martha ay isang Sekretarya. M--ta -e tajnic-. Marta je tajnica. M-r-a j- t-j-i-a- ----------------- Marta je tajnica. 0
Sina Peter at Marta ay magkaibigan. Peter-----art- -t--p--j--el-a. Peter in Marta sta prijatelja. P-t-r i- M-r-a s-a p-i-a-e-j-. ------------------------------ Peter in Marta sta prijatelja. 0
Si Peter ay kaibigan ni Marta. Pe--- -e Mar-i--p-ij---lj. Peter je Martin prijatelj. P-t-r j- M-r-i- p-i-a-e-j- -------------------------- Peter je Martin prijatelj. 0
Si Marta ay kaibigan ni Peter. Mart- je P-t--va--r--a----ic-. Marta je Petrova prijateljica. M-r-a j- P-t-o-a p-i-a-e-j-c-. ------------------------------ Marta je Petrova prijateljica. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -