Phrasebook

tl Yesterday – today – tomorrow   »   pl wczoraj – dzisiaj – jutro

10 [sampu]

Yesterday – today – tomorrow

Yesterday – today – tomorrow

10 [dziesięć]

wczoraj – dzisiaj – jutro

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Polako Maglaro higit pa
Kahapon ay Sabado. Wc-ora- --ła-s-bot-. Wczoraj była sobota. W-z-r-j b-ł- s-b-t-. -------------------- Wczoraj była sobota. 0
Kahapon ay nasa sine ako. W----a- -y-e- - by--- w ki-i-. Wczoraj byłem / byłam w kinie. W-z-r-j b-ł-m / b-ł-m w k-n-e- ------------------------------ Wczoraj byłem / byłam w kinie. 0
Ang pelikula ay nakakaaliw. Ten --lm-b-ł-i-t-r-s---c-. Ten film był interesujący. T-n f-l- b-ł i-t-r-s-j-c-. -------------------------- Ten film był interesujący. 0
Ngayon ay Linggo. Dzisia--je-- n--dziel-. Dzisiaj jest niedziela. D-i-i-j j-s- n-e-z-e-a- ----------------------- Dzisiaj jest niedziela. 0
Ngayon ay hindi ako magtatrabaho. Dzi---j-ni------u--. Dzisiaj nie pracuję. D-i-i-j n-e p-a-u-ę- -------------------- Dzisiaj nie pracuję. 0
Mananatili ako sa bahay. Z--tanę-w -om-. Zostanę w domu. Z-s-a-ę w d-m-. --------------- Zostanę w domu. 0
Bukas ay Lunes. J---o je-- --nie-z-ał-k. Jutro jest poniedziałek. J-t-o j-s- p-n-e-z-a-e-. ------------------------ Jutro jest poniedziałek. 0
Magtatrabaho uli ako bukas. J-tro z-owu ---cu----Ju-r--w-a--m--o -r-cy. Jutro znowu pracuję. Jutro wracam do pracy. J-t-o z-o-u p-a-u-ę- J-t-o w-a-a- d- p-a-y- ------------------------------------------- Jutro znowu pracuję. Jutro wracam do pracy. 0
Nagtatrabaho ako sa opisina. P-a-u-- w b--rze. Pracuję w biurze. P-a-u-ę w b-u-z-. ----------------- Pracuję w biurze. 0
Sino yon? Kto -o---s-? Kto to jest? K-o t- j-s-? ------------ Kto to jest? 0
Iyon ay si Peter. T--je-- Peter. To jest Peter. T- j-s- P-t-r- -------------- To jest Peter. 0
Si Peter ay isang mag-aaral. P-t-r je-t -tudentem. Peter jest studentem. P-t-r j-s- s-u-e-t-m- --------------------- Peter jest studentem. 0
Sino yon? K-o t- -est? Kto to jest? K-o t- j-s-? ------------ Kto to jest? 0
Iyon ay si Martha. To jes-----tha. To jest Martha. T- j-s- M-r-h-. --------------- To jest Martha. 0
Si Martha ay isang Sekretarya. M-r------s- -ekre-----. Martha jest sekretarką. M-r-h- j-s- s-k-e-a-k-. ----------------------- Martha jest sekretarką. 0
Sina Peter at Marta ay magkaibigan. Pet-- - M-rt-a -ą---zyja-i---i. Peter i Martha są przyjaciółmi. P-t-r i M-r-h- s- p-z-j-c-ó-m-. ------------------------------- Peter i Martha są przyjaciółmi. 0
Si Peter ay kaibigan ni Marta. Pe-er-j--- -r---acie-e------h-- /---ter-j-s- -h--paki-m--a----. Peter jest przyjacielem Marthy. / Peter jest chłopakiem Marthy. P-t-r j-s- p-z-j-c-e-e- M-r-h-. / P-t-r j-s- c-ł-p-k-e- M-r-h-. --------------------------------------------------------------- Peter jest przyjacielem Marthy. / Peter jest chłopakiem Marthy. 0
Si Marta ay kaibigan ni Peter. Marth- jest-p---------ką P-t---. /----ta-j--- dzi--cz--ą--e--r-. Martha jest przyjaciółką Petera. / Marta jest dziewczyną Petera. M-r-h- j-s- p-z-j-c-ó-k- P-t-r-. / M-r-a j-s- d-i-w-z-n- P-t-r-. ---------------------------------------------------------------- Martha jest przyjaciółką Petera. / Marta jest dziewczyną Petera. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -