Phrasebook

tl Shopping   »   cs Nakupování

54 [limampu’t apat]

Shopping

Shopping

54 [padesát čtyři]

Nakupování

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Czech Maglaro higit pa
Gusto kong bumili ng regalo. Cht-l-by-h----pit-n---k--dárek. Chtěl bych koupit nějaký dárek. C-t-l b-c- k-u-i- n-j-k- d-r-k- ------------------------------- Chtěl bych koupit nějaký dárek. 0
Pero wag masyadong mahal. Ale----mo--dr---. Ale ne moc drahý. A-e n- m-c d-a-ý- ----------------- Ale ne moc drahý. 0
Siguro isang hanbag? M-----n-ja-ou kab--k-? Možná nějakou kabelku? M-ž-á n-j-k-u k-b-l-u- ---------------------- Možná nějakou kabelku? 0
Anong kulay ang gusto mo? J-k-----rv--b-ste --tě----cht-la? Jakou barvu byste chtěl / chtěla? J-k-u b-r-u b-s-e c-t-l / c-t-l-? --------------------------------- Jakou barvu byste chtěl / chtěla? 0
Itim, kayumanggi o puti? Čer--u- -n--o--n-bo------? Černou, hnědou nebo bílou? Č-r-o-, h-ě-o- n-b- b-l-u- -------------------------- Černou, hnědou nebo bílou? 0
Malaki o maliit? Vě-š----bo--en--? Větší nebo menší? V-t-í n-b- m-n-í- ----------------- Větší nebo menší? 0
Maaari ko ba ito makita? M-žu -i--r-hl---o-t ----? Můžu si prohlédnout tuto? M-ž- s- p-o-l-d-o-t t-t-? ------------------------- Můžu si prohlédnout tuto? 0
Gawa ito sa katad? J-----ů--? Je z kůže? J- z k-ž-? ---------- Je z kůže? 0
O gawa ito sa plastik? N-b--z kož---y? Nebo z koženky? N-b- z k-ž-n-y- --------------- Nebo z koženky? 0
Gawa sa katad, syempre. S---zřej-ě z -ů--. Samozřejmě z kůže. S-m-z-e-m- z k-ž-. ------------------ Samozřejmě z kůže. 0
Ito ay mahusay na kalidad. J-------áš- -v-l-tní. Je obzvlášť kvalitní. J- o-z-l-š- k-a-i-n-. --------------------- Je obzvlášť kvalitní. 0
At talagang nasa murang halaga ang handbag. A-ta -a-ka j----ut-----vel-i-le--á. A ta taška je skutečně velmi levná. A t- t-š-a j- s-u-e-n- v-l-i l-v-á- ----------------------------------- A ta taška je skutečně velmi levná. 0
Gusto ko ito. T----se -- --bí. Tato se mi líbí. T-t- s- m- l-b-. ---------------- Tato se mi líbí. 0
Kukunin ko ito. Ve--u s---u-o. Vezmu si tuto. V-z-u s- t-t-. -------------- Vezmu si tuto. 0
Maaari ko bang palitan ang mga ito kung kinakailangan? M--- ji---í-a-n---ym-ni-? Mohu ji případně vyměnit? M-h- j- p-í-a-n- v-m-n-t- ------------------------- Mohu ji případně vyměnit? 0
Oo naman. S---z---m-. Samozřejmě. S-m-z-e-m-. ----------- Samozřejmě. 0
Ibabalot namin ito pangregalo. Zabalím--j---------r-k. Zabalíme ji jako dárek. Z-b-l-m- j- j-k- d-r-k- ----------------------- Zabalíme ji jako dárek. 0
Nandoon ang kahera. T--hle -e-p-------. Támhle je pokladna. T-m-l- j- p-k-a-n-. ------------------- Támhle je pokladna. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -