Phrasebook

tl Shopping   »   af Inkopies

54 [limampu’t apat]

Shopping

Shopping

54 [vier en vyftig]

Inkopies

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Afrikaans Maglaro higit pa
Gusto kong bumili ng regalo. E- --l--- ---kenk-k-op. E- w-- ’- g------ k---- E- w-l ’- g-s-e-k k-o-. ----------------------- Ek wil ’n geskenk koop. 0
Pero wag masyadong mahal. M-ar-nie -- -u-r---e. M--- n-- t- d--- n--- M-a- n-e t- d-u- n-e- --------------------- Maar nie te duur nie. 0
Siguro isang hanbag? M-sk-e--’n---nds-k? M------ ’- h------- M-s-i-n ’- h-n-s-k- ------------------- Miskien ’n handsak? 0
Anong kulay ang gusto mo? Wat--- -l----s--k u? W----- k---- s--- u- W-t-e- k-e-r s-e- u- -------------------- Watter kleur soek u? 0
Itim, kayumanggi o puti? Swar----rui--o----t? S----- b---- o- w--- S-a-t- b-u-n o- w-t- -------------------- Swart, bruin of wit? 0
Malaki o maliit? ’n Gr--e ---’n --e-ntji-? ’- G---- o- ’- k--------- ’- G-o-e o- ’- k-e-n-j-e- ------------------------- ’n Grote of ’n kleintjie? 0
Maaari ko ba ito makita? M----k---e ----s-en --se---ef? M-- e- d-- e-- s--- a--------- M-g e- d-e e-n s-e- a-s-b-i-f- ------------------------------ Mag ek die een sien asseblief? 0
Gawa ito sa katad? Is -i----n-l--- g-m-a-? I- d-- v-- l--- g------ I- d-t v-n l-e- g-m-a-? ----------------------- Is dit van leer gemaak? 0
O gawa ito sa plastik? Of--s--it ----p---ti-k? O- i- d-- v-- p-------- O- i- d-t v-n p-a-t-e-? ----------------------- Of is dit van plastiek? 0
Gawa sa katad, syempre. V-- l-er--n--u--lik. V-- l---- n--------- V-n l-e-, n-t-u-l-k- -------------------- Van leer, natuurlik. 0
Ito ay mahusay na kalidad. D-t i- --so---r---goe----wal-tei-. D-- i- b--------- g---- k--------- D-t i- b-s-n-e-s- g-e-e k-a-i-e-t- ---------------------------------- Dit is besonderse goeie kwaliteit. 0
At talagang nasa murang halaga ang handbag. En--i--hands-k -s w-rklik-bi--i-. E- d-- h------ i- w------ b------ E- d-e h-n-s-k i- w-r-l-k b-l-i-. --------------------------------- En die handsak is werklik billik. 0
Gusto ko ito. E----- d-ar-an. E- h-- d------- E- h-u d-a-v-n- --------------- Ek hou daarvan. 0
Kukunin ko ito. E--s-- d-- ne-m. E- s-- d-- n---- E- s-l d-t n-e-. ---------------- Ek sal dit neem. 0
Maaari ko bang palitan ang mga ito kung kinakailangan? K-n--- --t -mru---ind--n nod--? K-- e- d-- o----- i----- n----- K-n e- d-t o-r-i- i-d-e- n-d-g- ------------------------------- Kan ek dit omruil indien nodig? 0
Oo naman. Va---l-s---k---. V--------------- V-n-e-f-p-e-e-d- ---------------- Vanselfsprekend. 0
Ibabalot namin ito pangregalo. O-s-s-l di--a--’n -e-k-------d-aa-. O-- s-- d-- a- ’- g------ t-------- O-s s-l d-t a- ’- g-s-e-k t-e-r-a-. ----------------------------------- Ons sal dit as ’n geskenk toedraai. 0
Nandoon ang kahera. Daa- --der-ant--s -ie-ka-s-er. D--- a-------- i- d-- k------- D-a- a-d-r-a-t i- d-e k-s-i-r- ------------------------------ Daar anderkant is die kassier. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -