Phrasebook

tl Imperative 1   »   af Imperatief 1

89 [walumpu’t siyam]

Imperative 1

Imperative 1

89 [nege en tagtig]

Imperatief 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Afrikaans Maglaro higit pa
Ang tamad mo naman – huwag naman maging tamad! Jy -- -----i ---------e--o lu- -e-- ni-! Jy is so lui – moet nie so lui wees nie! J- i- s- l-i – m-e- n-e s- l-i w-e- n-e- ---------------------------------------- Jy is so lui – moet nie so lui wees nie! 0
Ang tagal mo naman matulog – huwag naman matagal matulog! J---la-- -o l--k-- mo---n-- -- la-- s-a---nie! Jy slaap so lank – moet nie so lank slaap nie! J- s-a-p s- l-n- – m-e- n-e s- l-n- s-a-p n-e- ---------------------------------------------- Jy slaap so lank – moet nie so lank slaap nie! 0
Huli ka naman ng uwi – huwag naman masyadong huli ang uwi! Jy ko--so--aa- - mo-----e--o -a-t--o--nie! Jy kom so laat – moet nie so laat kom nie! J- k-m s- l-a- – m-e- n-e s- l-a- k-m n-e- ------------------------------------------ Jy kom so laat – moet nie so laat kom nie! 0
Ang lakas mong tumawa – huwag naman tumawa ng malakas! J----g-so-ha-- --mo-- --e-s--h--- --g --e! Jy lag so hard – moet nie so hard lag nie! J- l-g s- h-r- – m-e- n-e s- h-r- l-g n-e- ------------------------------------------ Jy lag so hard – moet nie so hard lag nie! 0
Mahinahon kang magsalita – huwag kang magsalita nang mahina! Jy pr--- s- s-g –---et--ie------g pr-a---i-! Jy praat so sag – moet nie so sag praat nie! J- p-a-t s- s-g – m-e- n-e s- s-g p-a-t n-e- -------------------------------------------- Jy praat so sag – moet nie so sag praat nie! 0
Uminom ka ng sobra – huwag uminom ng sobra! J---r--k -e ---- – m------e-so -aie dr----n-e! Jy drink te veel – moet nie so baie drink nie! J- d-i-k t- v-e- – m-e- n-e s- b-i- d-i-k n-e- ---------------------------------------------- Jy drink te veel – moet nie so baie drink nie! 0
Masyado kang naninigarilyo – huwag manigarilyo ng sobra! Jy--ook----vee- – moe- n-e -- baie--o-k -i-! Jy rook te veel – moet nie so baie rook nie! J- r-o- t- v-e- – m-e- n-e s- b-i- r-o- n-e- -------------------------------------------- Jy rook te veel – moet nie so baie rook nie! 0
Nagtatrabaho ka ng sobra – huwag magtrabaho ng sobra! J--we-- te -eel-- m-----ie so ---e -e-- nie! Jy werk te veel – moet nie so baie werk nie! J- w-r- t- v-e- – m-e- n-e s- b-i- w-r- n-e- -------------------------------------------- Jy werk te veel – moet nie so baie werk nie! 0
Napakabilis ng iyong pagmamaneho – huwag magmaneho nang napakabilis! J- -y te--inn-- - -o-- --- -o-vin------ nie! Jy ry te vinnig – moet nie so vinnig ry nie! J- r- t- v-n-i- – m-e- n-e s- v-n-i- r- n-e- -------------------------------------------- Jy ry te vinnig – moet nie so vinnig ry nie! 0
Bumangon ka, G. Miller! Staa- op, -ene-r -ül--r! Staan op, Meneer Müller! S-a-n o-, M-n-e- M-l-e-! ------------------------ Staan op, Meneer Müller! 0
Umupo ka, G. Miller! S--- -e---r-M-l--r! Sit, Meneer Müller! S-t- M-n-e- M-l-e-! ------------------- Sit, Meneer Müller! 0
Manatiling nakaupo, G. Miller! Bl- s-t, M-ne----ü---r! Bly sit, Meneer Müller! B-y s-t- M-n-e- M-l-e-! ----------------------- Bly sit, Meneer Müller! 0
Magpasensya ka! / Habaan mo ang pasensya mo! W--s g-duld--! Wees geduldig! W-e- g-d-l-i-! -------------- Wees geduldig! 0
Huwag kang mag-madali! N-em-u-ty-! Neem u tyd! N-e- u t-d- ----------- Neem u tyd! 0
Sandali lang! W-g ’n -ombl-k! Wag ’n oomblik! W-g ’- o-m-l-k- --------------- Wag ’n oomblik! 0
Mag-ingat ka! We---v--s-g-ig! Wees versigtig! W-e- v-r-i-t-g- --------------- Wees versigtig! 0
Maging sa oras! We----etyds! Wees betyds! W-e- b-t-d-! ------------ Wees betyds! 0
Wag kang tanga! M-et-nie -o---ee- nie! Moet nie dom wees nie! M-e- n-e d-m w-e- n-e- ---------------------- Moet nie dom wees nie! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -