Phrasebook

tl Sa paliparan   »   af By die lughawe

35 [tatlumpu’t limang]

Sa paliparan

Sa paliparan

35 [vyf en dertig]

By die lughawe

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Afrikaans Maglaro higit pa
Gusto kong mag-book ng flight papuntang Athens. Ek wil-gr-a--’- -l-g n--A-h-n-----p-eek. E_ w__ g____ ’_ v___ n_ A_____ b________ E- w-l g-a-g ’- v-u- n- A-h-n- b-s-r-e-. ---------------------------------------- Ek wil graag ’n vlug na Athene bespreek. 0
Direkta ba ang paglipad niyan? Is -i---n d-r---e-v--g? I_ d__ ’_ d______ v____ I- d-t ’- d-r-k-e v-u-? ----------------------- Is dit ’n direkte vlug? 0
Pakiusap, Isang upuan sa bintana, hindi naninigarilyo na lugar. B---n ve----r,-nie----k- a------e-. B_ ’_ v_______ n________ a_________ B- ’- v-n-t-r- n-e-r-o-, a-s-b-i-f- ----------------------------------- By ’n venster, nie-rook, asseblief. 0
Gusto kong kumpirmahin ang aking reserbasyon. E- -il--r-a- my be--re-ing---ve-t-g. E_ w__ g____ m_ b_________ b________ E- w-l g-a-g m- b-s-r-k-n- b-v-s-i-. ------------------------------------ Ek wil graag my bespreking bevestig. 0
Gusto kong kanselahin ang aking reserbasyon. E- --l -r--g my -e-pr-k-n- -a--elleer. E_ w__ g____ m_ b_________ k__________ E- w-l g-a-g m- b-s-r-k-n- k-n-e-l-e-. -------------------------------------- Ek wil graag my bespreking kanselleer. 0
Gusto kong palitan ang aking reserbasyon. E- -il-g-a----y-besp----ng -e-an--r. E_ w__ g____ m_ b_________ v________ E- w-l g-a-g m- b-s-r-k-n- v-r-n-e-. ------------------------------------ Ek wil graag my bespreking verander. 0
Kailan ang susunod na paglipad papunta sa Roma? Wa--eer is d-e vo-g-n-e-vlug -- ----? W______ i_ d__ v_______ v___ n_ R____ W-n-e-r i- d-e v-l-e-d- v-u- n- R-m-? ------------------------------------- Wanneer is die volgende vlug na Rome? 0
Mayroon pa bang dalawang upuan na makukuha? I- ---r--o--twee --t-le-ke be---k---r? I_ d___ n__ t___ s________ b__________ I- d-a- n-g t-e- s-t-l-k-e b-s-i-b-a-? -------------------------------------- Is daar nog twee sitplekke beskikbaar? 0
Hindi, mayroon na lamang kaming isang natitirang upuan. N--- o-s---t-no--n-t -en sitp--k b-----ba-r. N___ o__ h__ n__ n__ e__ s______ b__________ N-e- o-s h-t n-g n-t e-n s-t-l-k b-s-i-b-a-. -------------------------------------------- Nee, ons het nog net een sitplek beskikbaar. 0
Kailan tayo makakarating? Wann-------- o--? W______ l___ o___ W-n-e-r l-n- o-s- ----------------- Wanneer land ons? 0
Kailan tayo makakarating doon? Wann-e- -s --s --ar? W______ i_ o__ d____ W-n-e-r i- o-s d-a-? -------------------- Wanneer is ons daar? 0
Kailan bibyahe ang isang bus sa sentro ng lungsod? Wa-ne-- i- da-r--- -us--a di---iddes--d? W______ i_ d___ ’_ b__ n_ d__ m_________ W-n-e-r i- d-a- ’- b-s n- d-e m-d-e-t-d- ---------------------------------------- Wanneer is daar ’n bus na die middestad? 0
Iyan ba ang maleta mo? I- d---u-k-ffer-/-ta-? I_ d__ u k_____ / t___ I- d-t u k-f-e- / t-s- ---------------------- Is dit u koffer / tas? 0
Iyan ba ang bag mo? I- -it-u sa-? I_ d__ u s___ I- d-t u s-k- ------------- Is dit u sak? 0
Iyan ba ang bagahe mo? Is d---u -ag-s--? I_ d__ u b_______ I- d-t u b-g-s-e- ----------------- Is dit u bagasie? 0
Gaano karaming mga bagahe ang maaari kong dalhin? Ho---el ba-asi---a---k s--m--em? H______ b______ m__ e_ s________ H-e-e-l b-g-s-e m-g e- s-a-n-e-? -------------------------------- Hoeveel bagasie mag ek saamneem? 0
Dalawampung kilo. Tw-nt-g k----. T______ k_____ T-i-t-g k-l-s- -------------- Twintig kilos. 0
Ano, dalawampung kilo lamang? Wat---e- -win--- kil-s? W___ N__ t______ k_____ W-t- N-t t-i-t-g k-l-s- ----------------------- Wat? Net twintig kilos? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -