Phrasebook

tl giving reasons   »   af iets regverdig 1

75 [pitumpu’t lima]

giving reasons

giving reasons

75 [vyf en sewentig]

iets regverdig 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Afrikaans Maglaro higit pa
Bakit hindi ka pupunta? W-aro----m u-n-e? Waarom kom u nie? W-a-o- k-m u n-e- ----------------- Waarom kom u nie? 0
Masama ang panahon. Di---e-r-i--s- sle-. Die weer is so sleg. D-e w-e- i- s- s-e-. -------------------- Die weer is so sleg. 0
Hindi ako pupunta dahil masama ang panahon. E- -o------om----di---e-r--- --eg-is. Ek kom nie omdat die weer so sleg is. E- k-m n-e o-d-t d-e w-e- s- s-e- i-. ------------------------------------- Ek kom nie omdat die weer so sleg is. 0
Bakit hindi siya pupunta? W-a--m ko- -y-nie? Waarom kom hy nie? W-a-o- k-m h- n-e- ------------------ Waarom kom hy nie? 0
Hindi siya imbitado. Hy--s -i- u--gen-o- --e. Hy is nie uitgenooi nie. H- i- n-e u-t-e-o-i n-e- ------------------------ Hy is nie uitgenooi nie. 0
Hindi siya pupunta dahil hindi siya inimbitahan. H--k---ni------t--y--ie-u-----oo--is-n-e. Hy kom nie omdat hy nie uitgenooi is nie. H- k-m n-e o-d-t h- n-e u-t-e-o-i i- n-e- ----------------------------------------- Hy kom nie omdat hy nie uitgenooi is nie. 0
Bakit hindi ka pupunta? W--r-m ko--j--n-e? Waarom kom jy nie? W-a-o- k-m j- n-e- ------------------ Waarom kom jy nie? 0
Wala akong oras. Ek ----nie t-- n-e. Ek het nie tyd nie. E- h-t n-e t-d n-e- ------------------- Ek het nie tyd nie. 0
Hindi ako pupunta dahil wala akong oras. E- -o- -i--om--t ek-n-- --- het n--. Ek kom nie omdat ek nie tyd het nie. E- k-m n-e o-d-t e- n-e t-d h-t n-e- ------------------------------------ Ek kom nie omdat ek nie tyd het nie. 0
Bakit hindi ka magtatagal? Waar-m-b-y j- -i-? Waarom bly jy nie? W-a-o- b-y j- n-e- ------------------ Waarom bly jy nie? 0
Kailangan kong magtrabaho. Ek-m-e- --g --rk. Ek moet nog werk. E- m-e- n-g w-r-. ----------------- Ek moet nog werk. 0
Hindi ako magtatagal dahil kailangan ko pang magtrabaho. E- --y -ie w-nt -----et-nog --rk. Ek bly nie want ek moet nog werk. E- b-y n-e w-n- e- m-e- n-g w-r-. --------------------------------- Ek bly nie want ek moet nog werk. 0
Bakit aalis ka na? W-a--m ga---u --u -l? Waarom gaan u nou al? W-a-o- g-a- u n-u a-? --------------------- Waarom gaan u nou al? 0
Pagod na ako. Ek-i- -o--. Ek is moeg. E- i- m-e-. ----------- Ek is moeg. 0
Aalis na ako dahil pagod na ako. Ek---an----a- ----o-g is. Ek gaan omdat ek moeg is. E- g-a- o-d-t e- m-e- i-. ------------------------- Ek gaan omdat ek moeg is. 0
Bakit aalis ka na? Waaro--ry-- n-u--l? Waarom ry u nou al? W-a-o- r- u n-u a-? ------------------- Waarom ry u nou al? 0
dahil gabi na. D-t -s-al --at. Dit is al laat. D-t i- a- l-a-. --------------- Dit is al laat. 0
Aalis na ako dahil gabi na. E------mda--d-t-al-l----is. Ek ry omdat dit al laat is. E- r- o-d-t d-t a- l-a- i-. --------------------------- Ek ry omdat dit al laat is. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -