Phrasebook

tl to be allowed to   »   af om iets te mag

73 [pitumpu’t tatlo]

to be allowed to

to be allowed to

73 [drie en sewentig]

om iets te mag

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Afrikaans Maglaro higit pa
Pinapayagan ka na bang magmaneho ng kotse? M-g-jy-a- -e-t-u-? Mag jy al bestuur? M-g j- a- b-s-u-r- ------------------ Mag jy al bestuur? 0
Pinapayagan ka na bang uminom ng alak? M-g -y a-------o---r-nk? Mag jy al alkohol drink? M-g j- a- a-k-h-l d-i-k- ------------------------ Mag jy al alkohol drink? 0
Pinapayagan ka na bang mangibang bansa na mag-isa? M---jy al-a-l-en---i--la-- -oe--a-n? Mag jy al alleen buiteland toe gaan? M-g j- a- a-l-e- b-i-e-a-d t-e g-a-? ------------------------------------ Mag jy al alleen buiteland toe gaan? 0
pinapayagan m-g mag m-g --- mag 0
Pinapayagan ba kaming manigarilyo dito? Mag --s----- ro-k? Mag ons hier rook? M-g o-s h-e- r-o-? ------------------ Mag ons hier rook? 0
Pwede bang manigarilyo dito? Ma- --n--h--- rook? Mag mens hier rook? M-g m-n- h-e- r-o-? ------------------- Mag mens hier rook? 0
Pwede bang magbayad gamit ang credit card? M-g-me-- me- -n ------tk---- --t--l? Mag mens met ’n kredietkaart betaal? M-g m-n- m-t ’- k-e-i-t-a-r- b-t-a-? ------------------------------------ Mag mens met ’n kredietkaart betaal? 0
Pwede bang magbayad gamit ang tseke? Ma- mens-met-’n--j-k-bet---? Mag mens met ’n tjek betaal? M-g m-n- m-t ’- t-e- b-t-a-? ---------------------------- Mag mens met ’n tjek betaal? 0
Pwede lamang magbayad ng cash? M-g---ns--e- k-nta-t-b-taal? Mag mens net kontant betaal? M-g m-n- n-t k-n-a-t b-t-a-? ---------------------------- Mag mens net kontant betaal? 0
Pwede ba akong tumawag? M-- e--m----bel? Mag ek maar bel? M-g e- m-a- b-l- ---------------- Mag ek maar bel? 0
May itatanong lang sana ako? / Puwedeng mag-tanong? Mag--k ---r --t--vra? Mag ek maar iets vra? M-g e- m-a- i-t- v-a- --------------------- Mag ek maar iets vra? 0
May sasabihin lang sana ako? Ma--ek m-a--------ê? Mag ek maar iets sê? M-g e- m-a- i-t- s-? -------------------- Mag ek maar iets sê? 0
Bawal siyang matulog sa parke. Hy-m----i------i- pa---s-a-p---e. Hy mag nie in die park slaap nie. H- m-g n-e i- d-e p-r- s-a-p n-e- --------------------------------- Hy mag nie in die park slaap nie. 0
Bawal siyang matulog sa sasakyan. Hy-m-g---e i--die-mot-r slaa- -ie. Hy mag nie in die motor slaap nie. H- m-g n-e i- d-e m-t-r s-a-p n-e- ---------------------------------- Hy mag nie in die motor slaap nie. 0
Bawal siyang matulog sa istasyon ng tren. Hy---g--ie----d-e st---- -l--p-ni-. Hy mag nie in die stasie slaap nie. H- m-g n-e i- d-e s-a-i- s-a-p n-e- ----------------------------------- Hy mag nie in die stasie slaap nie. 0
Maaari ba kaming umupo? M-- -n----t? Mag ons sit? M-g o-s s-t- ------------ Mag ons sit? 0
Maaari ba naming mahingi ang menu? Mag -ns ’--spy-ka--t -ry? Mag ons ’n spyskaart kry? M-g o-s ’- s-y-k-a-t k-y- ------------------------- Mag ons ’n spyskaart kry? 0
Maaari ba tayong magbayad nang magkahiwalay? M-------a-a-- ---a-l? Mag ons apart betaal? M-g o-s a-a-t b-t-a-? --------------------- Mag ons apart betaal? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -