Phrasebook

tl Working   »   af Werk

55 [limampu’t lima]

Working

Working

55 [vyf en vyftig]

Werk

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Afrikaans Maglaro higit pa
Ano ang ginagawa mo para sa ikabubuhay? / Ano ang iyong hanap-buhay? Wat i----v---b-roe-? Wat is u van beroep? W-t i- u v-n b-r-e-? -------------------- Wat is u van beroep? 0
Ang asawa ko ay doktor. M- m-n -- -n --k-e-. My man is ’n dokter. M- m-n i- ’- d-k-e-. -------------------- My man is ’n dokter. 0
Nagta-trabaho ako ng kalahating araw bilang isang nars. E- --r--deel--ds -- ---ve--l-e-st-r. Ek werk deeltyds as ’n verpleegster. E- w-r- d-e-t-d- a- ’- v-r-l-e-s-e-. ------------------------------------ Ek werk deeltyds as ’n verpleegster. 0
Malapit na kaming makakuha ng pensiyon. Ons-s-l--i-neko-t--n--pensio-n---tv-ng. Ons sal binnekort ons pensioen ontvang. O-s s-l b-n-e-o-t o-s p-n-i-e- o-t-a-g- --------------------------------------- Ons sal binnekort ons pensioen ontvang. 0
Ngunit ang buwis ay mataas. Maa---ie-b-la-t----is ho-g. Maar die belasting is hoog. M-a- d-e b-l-s-i-g i- h-o-. --------------------------- Maar die belasting is hoog. 0
At ang paniguro sa kalusugan ay mataas. En -edi--e-v-r-e---ing i--duu-. En mediese versekering is duur. E- m-d-e-e v-r-e-e-i-g i- d-u-. ------------------------------- En mediese versekering is duur. 0
Ano ang gusto mong maging? W-- -i- jy--raa- -e--ag -ord? Wat wil jy graag eendag word? W-t w-l j- g-a-g e-n-a- w-r-? ----------------------------- Wat wil jy graag eendag word? 0
Gusto kong maging isang inhinyero. Ek --l graa- -n -n----e-r wo--. Ek wil graag ’n ingenieur word. E- w-l g-a-g ’- i-g-n-e-r w-r-. ------------------------------- Ek wil graag ’n ingenieur word. 0
Gusto kong mag-aral sa kolehiyo. E--wi-----v-r-i-ei---oe-g---. Ek wil universiteit toe gaan. E- w-l u-i-e-s-t-i- t-e g-a-. ----------------------------- Ek wil universiteit toe gaan. 0
Intern ako. Ek -s ’---i-te--“. Ek is ’n „intern“. E- i- ’- „-n-e-n-. ------------------ Ek is ’n „intern“. 0
Hindi ako kumikita ng malaki. E---e----- n----ee- n-e. Ek verdien nie veel nie. E- v-r-i-n n-e v-e- n-e- ------------------------ Ek verdien nie veel nie. 0
Nag-e-internship ako sa ibang bansa. E- doen--y -n-er--k-p -- -i- -ui-el-n-. Ek doen my internskap in die buiteland. E- d-e- m- i-t-r-s-a- i- d-e b-i-e-a-d- --------------------------------------- Ek doen my internskap in die buiteland. 0
Iyon ang aking boss. Di--is m- ba-s. Dit is my baas. D-t i- m- b-a-. --------------- Dit is my baas. 0
Mayroon akong mababait na mga kasamahan. Ek -et gaw--k---eg-s. Ek het gawe kollegas. E- h-t g-w- k-l-e-a-. --------------------- Ek het gawe kollegas. 0
Pupumunta kami lagi sa kantina tuwing tanghalian. S-----g- ga-n o-s-altyd-kr--g-to-. Smiddags gaan ons altyd kroeg toe. S-i-d-g- g-a- o-s a-t-d k-o-g t-e- ---------------------------------- Smiddags gaan ons altyd kroeg toe. 0
Naghahanap ako ng trabaho. E-----op soek -- --r-. Ek is op soek na werk. E- i- o- s-e- n- w-r-. ---------------------- Ek is op soek na werk. 0
Isang taon akong walang trabaho. E---s -- ’n j-a- --rk----. Ek is al ’n jaar werkloos. E- i- a- ’- j-a- w-r-l-o-. -------------------------- Ek is al ’n jaar werkloos. 0
Napakaraming walang trabaho sa bansang ito. Da----s t--v--- -e-k-ose--en-e i----- -a-d. Daar is te veel werklose mense in dié land. D-a- i- t- v-e- w-r-l-s- m-n-e i- d-é l-n-. ------------------------------------------- Daar is te veel werklose mense in dié land. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -