Phrasebook

tl At the restaurant 1   »   af In die restaurant 1

29 [dalawampu’t siyam]

At the restaurant 1

At the restaurant 1

29 [nege en twintig]

In die restaurant 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Afrikaans Maglaro higit pa
Libre na ba sa mesang ito? Is d-e--af------? Is die tafel oop? I- d-e t-f-l o-p- ----------------- Is die tafel oop? 0
Pakiusap, gusto ko po ng menu. / Puwede po makahingi ng menu? Ek w-l-gr-ag--i---p----ar- h--ass-bl--f. Ek wil graag die spyskaart hê asseblief. E- w-l g-a-g d-e s-y-k-a-t h- a-s-b-i-f- ---------------------------------------- Ek wil graag die spyskaart hê asseblief. 0
Ano ang iyong mairerekomenda? Wat-ka--- -an-e-e-l? Wat kan u aanbeveel? W-t k-n u a-n-e-e-l- -------------------- Wat kan u aanbeveel? 0
Gusto ko ng serbesa. / Gusto ko ng bir. E---il --a-g -n b-er hê. Ek wil graag ’n bier hê. E- w-l g-a-g ’- b-e- h-. ------------------------ Ek wil graag ’n bier hê. 0
Gusto ko ng mineral na tubig. Ek--il-gr--g-’n m-n--aa---t-- --. Ek wil graag ’n mineraalwater hê. E- w-l g-a-g ’- m-n-r-a-w-t-r h-. --------------------------------- Ek wil graag ’n mineraalwater hê. 0
Gusto ko ng orange juice. E--w-l----ag ---l-mo--sap--ê. Ek wil graag ’n lemoensap hê. E- w-l g-a-g ’- l-m-e-s-p h-. ----------------------------- Ek wil graag ’n lemoensap hê. 0
Gusto ko ng kape. E---il-g-a-g -n---ff---hê. Ek wil graag ’n koffie hê. E- w-l g-a-g ’- k-f-i- h-. -------------------------- Ek wil graag ’n koffie hê. 0
Gusto ko ng kape na may gatas. Ek-w-l--r-ag ’- k--f-- me- me-k---. Ek wil graag ’n koffie met melk hê. E- w-l g-a-g ’- k-f-i- m-t m-l- h-. ----------------------------------- Ek wil graag ’n koffie met melk hê. 0
May asukal, pakiusap. / Paki lagyan ng asukal, salamat. M---s-i-e-, ---e-----. Met suiker, asseblief. M-t s-i-e-, a-s-b-i-f- ---------------------- Met suiker, asseblief. 0
Gusto ko ng tsaa. E--wil--r-a- t-e h-. Ek wil graag tee hê. E- w-l g-a-g t-e h-. -------------------- Ek wil graag tee hê. 0
Gusto ko ng tsaa na may lemon. E- w-l -r--- --e-m---suurle--e- --. Ek wil graag tee met suurlemoen hê. E- w-l g-a-g t-e m-t s-u-l-m-e- h-. ----------------------------------- Ek wil graag tee met suurlemoen hê. 0
Gusto ko ng tsaa na may gatas. Ek--i---r-ag --e met --lk--ê. Ek wil graag tee met melk hê. E- w-l g-a-g t-e m-t m-l- h-. ----------------------------- Ek wil graag tee met melk hê. 0
Mayroon po ba kayong mga sigarilyo? He- ----i----t--? Het jy sigarette? H-t j- s-g-r-t-e- ----------------- Het jy sigarette? 0
Mayroon po ba kayong ashtray? Het--- ’n ----k? Het jy ’n asbak? H-t j- ’- a-b-k- ---------------- Het jy ’n asbak? 0
May lighter po ba kayo? H-- jy--n ---s-ek-r? Het jy ’n aansteker? H-t j- ’- a-n-t-k-r- -------------------- Het jy ’n aansteker? 0
Kulang ako ng tinidor. Ek--ort ’---ur-. Ek kort ’n vurk. E- k-r- ’- v-r-. ---------------- Ek kort ’n vurk. 0
Kulang ako ng kutsilyo. Ek -o-- -n--es. Ek kort ’n mes. E- k-r- ’- m-s- --------------- Ek kort ’n mes. 0
Kulang ako ng kutsara. E---o----n-l-p-l. Ek kort ’n lepel. E- k-r- ’- l-p-l- ----------------- Ek kort ’n lepel. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -