Меня раздражает, что ты храпишь.
Љ-ти ме---- хр-еш.
Љ___ м_ ш__ х_____
Љ-т- м- ш-о х-ч-ш-
------------------
Љути ме што хрчеш.
0
Ljuti-m------hr---.
L____ m_ š__ h_____
L-u-i m- š-o h-č-š-
-------------------
Ljuti me što hrčeš.
Меня раздражает, что ты храпишь.
Љути ме што хрчеш.
Ljuti me što hrčeš.
Меня раздражает, что ты пьёшь так много пива.
Љут- ---шт- п-ј-ш----о п-н- -и-а.
Љ___ м_ ш__ п____ т___ п___ п____
Љ-т- м- ш-о п-ј-ш т-к- п-н- п-в-.
---------------------------------
Љути ме што пијеш тако пуно пива.
0
L--ti--- š-- p-----ta-o-p-n- -i-a.
L____ m_ š__ p____ t___ p___ p____
L-u-i m- š-o p-j-š t-k- p-n- p-v-.
----------------------------------
Ljuti me što piješ tako puno piva.
Меня раздражает, что ты пьёшь так много пива.
Љути ме што пијеш тако пуно пива.
Ljuti me što piješ tako puno piva.
Меня раздражает, что ты так поздно приходишь.
Љ-ти ме-шт---ола-и- тако--а--о.
Љ___ м_ ш__ д______ т___ к_____
Љ-т- м- ш-о д-л-з-ш т-к- к-с-о-
-------------------------------
Љути ме што долазиш тако касно.
0
L---- -e-što -ol-zi--t--o-kas--.
L____ m_ š__ d______ t___ k_____
L-u-i m- š-o d-l-z-š t-k- k-s-o-
--------------------------------
Ljuti me što dolaziš tako kasno.
Меня раздражает, что ты так поздно приходишь.
Љути ме што долазиш тако касно.
Ljuti me što dolaziš tako kasno.
Я думаю, что ему нужен врач.
Ј-----уј---да он-т-е---л-к--а.
Ј_ в______ д_ о_ т____ л______
Ј- в-р-ј-м д- о- т-е-а л-к-р-.
------------------------------
Ја верујем да он треба лекара.
0
J--v-r-jem-d------r-b--l-k--a.
J_ v______ d_ o_ t____ l______
J- v-r-j-m d- o- t-e-a l-k-r-.
------------------------------
Ja verujem da on treba lekara.
Я думаю, что ему нужен врач.
Ја верујем да он треба лекара.
Ja verujem da on treba lekara.
Я думаю, что он болен.
Ја---руј-------- -н-----ст-н.
Ј_ в______ д_ ј_ о_ б________
Ј- в-р-ј-м д- ј- о- б-л-с-а-.
-----------------------------
Ја верујем да је он болестан.
0
Ja ------- -- ---o---o--s-an.
J_ v______ d_ j_ o_ b________
J- v-r-j-m d- j- o- b-l-s-a-.
-----------------------------
Ja verujem da je on bolestan.
Я думаю, что он болен.
Ја верујем да је он болестан.
Ja verujem da je on bolestan.
Я думаю, что он сейчас спит.
Ј---е-ује- -а -н-са-- -пав-.
Ј_ в______ д_ о_ с___ с_____
Ј- в-р-ј-м д- о- с-д- с-а-а-
----------------------------
Ја верујем да он сада спава.
0
J--v-ru--m-da-on--a-a----v-.
J_ v______ d_ o_ s___ s_____
J- v-r-j-m d- o- s-d- s-a-a-
----------------------------
Ja verujem da on sada spava.
Я думаю, что он сейчас спит.
Ја верујем да он сада спава.
Ja verujem da on sada spava.
Мы надеемся, что он женится на нашей дочери.
Ми-с- на---- -а ће-он----н--- --ш- к--рк-.
М_ с_ н_____ д_ ћ_ о_ о______ н___ к______
М- с- н-д-м- д- ћ- о- о-е-и-и н-ш- к-е-к-.
------------------------------------------
Ми се надамо да ће он оженити нашу кћерку.
0
Mi-s---a-----da -́- -----eni-- --šu ------u.
M_ s_ n_____ d_ ć_ o_ o______ n___ k______
M- s- n-d-m- d- c-e o- o-e-i-i n-š- k-́-r-u-
--------------------------------------------
Mi se nadamo da će on oženiti našu kćerku.
Мы надеемся, что он женится на нашей дочери.
Ми се надамо да ће он оженити нашу кћерку.
Mi se nadamo da će on oženiti našu kćerku.
Мы надеемся, что у него много денег.
М- с- -ад--- д--о----а -н-го--о---.
М_ с_ н_____ д_ о_ и__ м____ н_____
М- с- н-д-м- д- о- и-а м-о-о н-в-а-
-----------------------------------
Ми се надамо да он има много новца.
0
Mi -e nadam- d- on im-----g- n--ca.
M_ s_ n_____ d_ o_ i__ m____ n_____
M- s- n-d-m- d- o- i-a m-o-o n-v-a-
-----------------------------------
Mi se nadamo da on ima mnogo novca.
Мы надеемся, что у него много денег.
Ми се надамо да он има много новца.
Mi se nadamo da on ima mnogo novca.
Мы надеемся, что он миллионер.
М- ----а-амо-да-ј- о-----и-нер.
М_ с_ н_____ д_ ј_ о_ м________
М- с- н-д-м- д- ј- о- м-л-о-е-.
-------------------------------
Ми се надамо да је он милионер.
0
M- s- na--m- da-j--o- m----n--.
M_ s_ n_____ d_ j_ o_ m________
M- s- n-d-m- d- j- o- m-l-o-e-.
-------------------------------
Mi se nadamo da je on milioner.
Мы надеемся, что он миллионер.
Ми се надамо да је он милионер.
Mi se nadamo da je on milioner.
Я слышал / слышала, что с твоей женой произошел несчастный случай.
Ја-с-- чуо-/ ч-------је-твој--ж--- -м-ла нез--д-.
Ј_ с__ ч__ / ч___ д_ ј_ т____ ж___ и____ н_______
Ј- с-м ч-о / ч-л- д- ј- т-о-а ж-н- и-а-а н-з-о-у-
-------------------------------------------------
Ја сам чуо / чула да је твоја жена имала незгоду.
0
Ja -am --o --č-la -a-j- --oja---n- --a---n-z--d-.
J_ s__ č__ / č___ d_ j_ t____ ž___ i____ n_______
J- s-m č-o / č-l- d- j- t-o-a ž-n- i-a-a n-z-o-u-
-------------------------------------------------
Ja sam čuo / čula da je tvoja žena imala nezgodu.
Я слышал / слышала, что с твоей женой произошел несчастный случай.
Ја сам чуо / чула да је твоја жена имала незгоду.
Ja sam čuo / čula da je tvoja žena imala nezgodu.
Я слышал / слышала, что она лежит в больнице.
Ја--ам-ч---- -ул--д- -на-л--- --б----ци.
Ј_ с__ ч__ / ч___ д_ о__ л___ у б_______
Ј- с-м ч-о / ч-л- д- о-а л-ж- у б-л-и-и-
----------------------------------------
Ја сам чуо / чула да она лежи у болници.
0
J- sa---u----ču-- da-on--l-ž--u-bolni-i.
J_ s__ č__ / č___ d_ o__ l___ u b_______
J- s-m č-o / č-l- d- o-a l-ž- u b-l-i-i-
----------------------------------------
Ja sam čuo / čula da ona leži u bolnici.
Я слышал / слышала, что она лежит в больнице.
Ја сам чуо / чула да она лежи у болници.
Ja sam čuo / čula da ona leži u bolnici.
Я слышал / слышала, что твоя машина совсем разбита.
Ј----м---о ----ла--- ј- -во----т--с-роз--оква-ен.
Ј_ с__ ч__ / ч___ д_ ј_ т___ а___ с____ п________
Ј- с-м ч-о / ч-л- д- ј- т-о- а-т- с-р-з п-к-а-е-.
-------------------------------------------------
Ја сам чуо / чула да је твој ауто скроз покварен.
0
Ja s-m---- / --la----j------ ------kroz--o-va---.
J_ s__ č__ / č___ d_ j_ t___ a___ s____ p________
J- s-m č-o / č-l- d- j- t-o- a-t- s-r-z p-k-a-e-.
-------------------------------------------------
Ja sam čuo / čula da je tvoj auto skroz pokvaren.
Я слышал / слышала, что твоя машина совсем разбита.
Ја сам чуо / чула да је твој ауто скроз покварен.
Ja sam čuo / čula da je tvoj auto skroz pokvaren.
Я рад / рада, что Вы пришли.
Радује м----о -т- д-шл-.
Р_____ м_ ш__ с__ д_____
Р-д-ј- м- ш-о с-е д-ш-и-
------------------------
Радује ме што сте дошли.
0
Ra-uje -e što ste do---.
R_____ m_ š__ s__ d_____
R-d-j- m- š-o s-e d-š-i-
------------------------
Raduje me što ste došli.
Я рад / рада, что Вы пришли.
Радује ме што сте дошли.
Raduje me što ste došli.
Я рад / рада, что Вы заинтересованы.
Р--у-е м---то-сте--а-н-е--с-в---.
Р_____ м_ ш__ с__ з______________
Р-д-ј- м- ш-о с-е з-и-т-р-с-в-н-.
---------------------------------
Радује ме што сте заинтересовани.
0
R---j---e ----------i----e-ov-n-.
R_____ m_ š__ s__ z______________
R-d-j- m- š-o s-e z-i-t-r-s-v-n-.
---------------------------------
Raduje me što ste zainteresovani.
Я рад / рада, что Вы заинтересованы.
Радује ме што сте заинтересовани.
Raduje me što ste zainteresovani.
Я рад / рада, что Вы хотите купить дом.
Р-ду-- ---да-хоћет- -------ку-у.
Р_____ м_ д_ х_____ к_____ к____
Р-д-ј- м- д- х-ћ-т- к-п-т- к-ћ-.
--------------------------------
Радује ме да хоћете купити кућу.
0
R----e-m--d- ---́--e--up--i --c--.
R_____ m_ d_ h_____ k_____ k____
R-d-j- m- d- h-c-e-e k-p-t- k-c-u-
----------------------------------
Raduje me da hoćete kupiti kuću.
Я рад / рада, что Вы хотите купить дом.
Радује ме да хоћете купити кућу.
Raduje me da hoćete kupiti kuću.
Боюсь, что последний автобус уже ушёл.
Бо-им -е-д- -----дњи--у-обус већ -т--ао.
Б____ с_ д_ ј_ з____ а______ в__ о______
Б-ј-м с- д- ј- з-д-и а-т-б-с в-ћ о-и-а-.
----------------------------------------
Бојим се да је задњи аутобус већ отишао.
0
Bo-i---e-d---- za-n-i--ut--us --ć-o--š--.
B____ s_ d_ j_ z_____ a______ v__ o______
B-j-m s- d- j- z-d-j- a-t-b-s v-c- o-i-a-.
------------------------------------------
Bojim se da je zadnji autobus već otišao.
Боюсь, что последний автобус уже ушёл.
Бојим се да је задњи аутобус већ отишао.
Bojim se da je zadnji autobus već otišao.
Боюсь, что нам придётся взять такси.
Бој-- с- да-м-ра-- узе----ак--.
Б____ с_ д_ м_____ у____ т_____
Б-ј-м с- д- м-р-м- у-е-и т-к-и-
-------------------------------
Бојим се да морамо узети такси.
0
Boji---e-d--mor--- --et----k--.
B____ s_ d_ m_____ u____ t_____
B-j-m s- d- m-r-m- u-e-i t-k-i-
-------------------------------
Bojim se da moramo uzeti taksi.
Боюсь, что нам придётся взять такси.
Бојим се да морамо узети такси.
Bojim se da moramo uzeti taksi.
Боюсь, что у меня нет с собой денег.
Бо--- -- -----ма- -о--а-са -обом.
Б____ с_ д_ н____ н____ с_ с_____
Б-ј-м с- д- н-м-м н-в-а с- с-б-м-
---------------------------------
Бојим се да немам новца са собом.
0
B-ji---- -a-n---m-n---a -a--ob--.
B____ s_ d_ n____ n____ s_ s_____
B-j-m s- d- n-m-m n-v-a s- s-b-m-
---------------------------------
Bojim se da nemam novca sa sobom.
Боюсь, что у меня нет с собой денег.
Бојим се да немам новца са собом.
Bojim se da nemam novca sa sobom.