Mám na sebe modré šaty.
أ-ت-ي-ث-با----ر--
----- ث---- أ-----
-ر-د- ث-ب-ً أ-ر-.-
-------------------
أرتدي ثوباً أزرق.
0
a-ta---th--a-n '--r---.
a----- t------ '-------
a-t-d- t-w-a-n '-z-a-a-
-----------------------
artadi thwbaan 'azraqa.
Mám na sebe modré šaty.
أرتدي ثوباً أزرق.
artadi thwbaan 'azraqa.
Mám na sebe červené šaty.
أر-دي ---ا---ح---
أ---- ث---- أ-----
أ-ت-ي ث-ب-ً أ-م-.-
--------------------
أرتدي ثوباً أحمر.
0
'-rt-di-thwbaan--ahmar.
'------ t------ '------
'-r-a-i t-w-a-n '-h-a-.
-----------------------
'artadi thwbaan 'ahmar.
Mám na sebe červené šaty.
أرتدي ثوباً أحمر.
'artadi thwbaan 'ahmar.
Mám na sebe zelené šaty.
--تد--ث--ا----ض-.
----- ث---- أ-----
-ر-د- ث-ب-ً أ-ض-.-
-------------------
أرتدي ثوباً أخضر.
0
a----i--h-b-a----khd--.
a----- t------ '-------
a-t-d- t-w-a-n '-k-d-r-
-----------------------
artadi thwbaan 'akhdar.
Mám na sebe zelené šaty.
أرتدي ثوباً أخضر.
artadi thwbaan 'akhdar.
Kúpim čiernu tašku.
أ-ت-- --يب-----س--ا--
----- ح---- ي- س------
-ش-ر- ح-ي-ة ي- س-د-ء-
-----------------------
أشتري حقيبة يد سوداء.
0
a--at----ha----- y---u--'.
a------- h------ y- s-----
a-h-t-r- h-q-b-t y- s-d-'-
--------------------------
ashatari haqibat yd suda'.
Kúpim čiernu tašku.
أشتري حقيبة يد سوداء.
ashatari haqibat yd suda'.
Kúpim hnedú tašku.
أشتر--حقي-- -د --ي-.
----- ح---- ي- ب-----
-ش-ر- ح-ي-ة ي- ب-ي-.-
----------------------
أشتري حقيبة يد بنية.
0
a-hat-r---a-i-a- -d-b-ni---.
a------- h------ y- b-------
a-h-t-r- h-q-b-t y- b-n-a-a-
----------------------------
ashatari haqibat yd baniata.
Kúpim hnedú tašku.
أشتري حقيبة يد بنية.
ashatari haqibat yd baniata.
Kúpim bielu tašku.
أ-تري----ب- -د---ضا--
----- ح---- ي- ب------
-ش-ر- ح-ي-ة ي- ب-ض-ء-
-----------------------
أشتري حقيبة يد بيضاء.
0
as--tari h-qi-at -d -a----.
a------- h------ y- b------
a-h-t-r- h-q-b-t y- b-y-a-.
---------------------------
ashatari haqibat yd bayda'.
Kúpim bielu tašku.
أشتري حقيبة يد بيضاء.
ashatari haqibat yd bayda'.
Potrebujem nové auto.
إ----حا-- إ-ى-س-ارة-جد--ة-
--- ب---- إ-- س---- ج------
-ن- ب-ا-ة إ-ى س-ا-ة ج-ي-ة-
----------------------------
إني بحاجة إلى سيارة جديدة.
0
'ii----ihaja-------a--aya--- jad-data.
'---- b------ '----- s------ j--------
'-i-i b-h-j-t '-i-a- s-y-r-t j-d-d-t-.
--------------------------------------
'iini bihajat 'iilaa sayarat jadidata.
Potrebujem nové auto.
إني بحاجة إلى سيارة جديدة.
'iini bihajat 'iilaa sayarat jadidata.
Potrebujem rýchle auto.
------اج- إل- --ار- --ي-ة-
--- ب---- إ-- س---- س------
-ن- ب-ا-ة إ-ى س-ا-ة س-ي-ة-
----------------------------
إني بحاجة إلى سيارة سريعة.
0
'-i----iha--t-'iil-----y--at-s-r--ata.
'---- b------ '----- s------ s--------
'-i-i b-h-j-t '-i-a- s-y-r-t s-r-e-t-.
--------------------------------------
'iini bihajat 'iilaa sayarat sarieata.
Potrebujem rýchle auto.
إني بحاجة إلى سيارة سريعة.
'iini bihajat 'iilaa sayarat sarieata.
Potrebujem pohodlné auto.
------اج--إ-- -يارة -ر----
--- ب---- إ-- س---- م------
-ن- ب-ا-ة إ-ى س-ا-ة م-ي-ة-
----------------------------
إني بحاجة إلى سيارة مريحة.
0
'--n---i-a--- ----aa--ay---------ha.
'---- b------ '----- s------ m------
'-i-i b-h-j-t '-i-a- s-y-r-t m-r-h-.
------------------------------------
'iini bihajat 'iilaa sayarat muriha.
Potrebujem pohodlné auto.
إني بحاجة إلى سيارة مريحة.
'iini bihajat 'iilaa sayarat muriha.
Tam hore býva stará žena.
ف--ا---م -لع--ي----- سي-ة-عج-ز.
-- ا---- ا----- ت--- س--- ع-----
-ي ا-ق-م ا-ع-و- ت-ي- س-د- ع-و-.-
---------------------------------
في القسم العلوي تعيش سيدة عجوز.
0
f- alqis--a-e---wi---aeish-s-yid---n----u-.
f- a----- a-------- t----- s-------- e-----
f- a-q-s- a-e-l-w-i t-e-s- s-y-d-t-n e-j-z-
-------------------------------------------
fi alqism alealawii taeish sayidatan eajuz.
Tam hore býva stará žena.
في القسم العلوي تعيش سيدة عجوز.
fi alqism alealawii taeish sayidatan eajuz.
Tam hore býva tlstá žena.
في---قس- --ع-و- -ع-ش--يدة-سمين--
-- ا---- ا----- ت--- س--- س------
-ي ا-ق-م ا-ع-و- ت-ي- س-د- س-ي-ة-
----------------------------------
في القسم العلوي تعيش سيدة سمينة.
0
fy --q-sm -l--l---- --eish-sayida--n s----at-.
f- a----- a-------- t----- s-------- s--------
f- a-q-s- a-e-l-w-i t-e-s- s-y-d-t-n s-m-n-t-.
----------------------------------------------
fy alqism alealawii taeish sayidatan saminata.
Tam hore býva tlstá žena.
في القسم العلوي تعيش سيدة سمينة.
fy alqism alealawii taeish sayidatan saminata.
Tam dole býva zvedavá žena.
-ي ا-ق-م ا--ف------- -يد- ف-ولية-
-- ا---- ا----- ت--- س--- ف-------
-ي ا-ق-م ا-س-ل- ت-ي- س-د- ف-و-ي-.-
-----------------------------------
في القسم السفلي تعيش سيدة فضولية.
0
f- ---is--a-s--lii ta---h--a-ida-a---ad-l-.
f- a----- a------- t----- s-------- f------
f- a-q-s- a-s-f-i- t-e-s- s-y-d-t-n f-d-l-.
-------------------------------------------
fy alqism alsuflii taeish sayidatan faduli.
Tam dole býva zvedavá žena.
في القسم السفلي تعيش سيدة فضولية.
fy alqism alsuflii taeish sayidatan faduli.
Naši hostia boli milí ľudia.
كان--ي-فن- --اسا--ل-----
--- ض----- أ----- ل------
-ا- ض-و-ن- أ-ا-ا- ل-ف-ء-
--------------------------
كان ضيوفنا أناساً لطفاء.
0
kan du----na -nasa-n-l-t-fa'-.
k-- d------- a------ l--------
k-n d-y-f-n- a-a-a-n l-t-f-'-.
------------------------------
kan duyufina anasaan litafa'a.
Naši hostia boli milí ľudia.
كان ضيوفنا أناساً لطفاء.
kan duyufina anasaan litafa'a.
Naši hostia boli zdvorilí ľudia.
ك-ن ----نا-أ-اسا---ؤ--ي--
--- ض----- أ----- م-------
-ا- ض-و-ن- أ-ا-ا- م-د-ي-.-
---------------------------
كان ضيوفنا أناساً مؤدبين.
0
k-------ufi-- ---s-an-----d-bina.
k--- d------- a------ m----------
k-a- d-y-f-n- a-a-a-n m-w-d-b-n-.
---------------------------------
kaan duyufina anasaan muwadibina.
Naši hostia boli zdvorilí ľudia.
كان ضيوفنا أناساً مؤدبين.
kaan duyufina anasaan muwadibina.
Naši hostia boli zaujímaví ľudia.
كان-ضيوفن--أ-ا--ً--ه-ي--
--- ض----- أ----- م------
-ا- ض-و-ن- أ-ا-ا- م-م-ن-
--------------------------
كان ضيوفنا أناساً مهمين.
0
ka---d-y----a----saa--mi--i--.
k--- d------- a------ m-------
k-a- d-y-f-n- a-a-a-n m-h-i-a-
------------------------------
kaan duyufina anasaan mihmina.
Naši hostia boli zaujímaví ľudia.
كان ضيوفنا أناساً مهمين.
kaan duyufina anasaan mihmina.
Mám milé deti.
ع-د--------م-ي-و--
---- أ---- م-------
-ن-ي أ-ف-ل م-ي-و-.-
--------------------
عندي أطفال مطيعون.
0
ei-d---at--l-----euna.
e---- '----- m--------
e-n-i '-t-a- m-t-e-n-.
----------------------
eindi 'atfal matieuna.
Mám milé deti.
عندي أطفال مطيعون.
eindi 'atfal matieuna.
Ale susedia majú drzé deti.
--ن ---انن--عند-م--ول-- وقح-ن.
--- ج------ ع---- أ---- و------
-ك- ج-ر-ن-ا ع-د-م أ-ل-د و-ح-ن-
--------------------------------
لكن جيراننا عندهم أولاد وقحون.
0
l--n-----r--a-a-e-nd-h---'-wl-- --qa--n-.
l---- j-------- e------- '----- w--------
l-u-a j-y-a-a-a e-n-a-u- '-w-a- w-q-h-n-.
-----------------------------------------
lkuna jayranana eindahum 'awlad waqahuna.
Ale susedia majú drzé deti.
لكن جيراننا عندهم أولاد وقحون.
lkuna jayranana eindahum 'awlad waqahuna.
Sú vaše deti poslušné?
ه- ---ادك -ؤد--ن--
-- أ----- م----- ؟-
-ل أ-ل-د- م-د-و- ؟-
--------------------
هل أولادك مؤدبون ؟
0
hl---w-ad-k-mua-ibu- ?
h- '------- m------- ?
h- '-w-a-i- m-a-i-u- ?
----------------------
hl 'awladik muadibun ?
Sú vaše deti poslušné?
هل أولادك مؤدبون ؟
hl 'awladik muadibun ?