Шта сте по занимању?
-מ---ת --- -ו-ד-/---
--- א- / ה ע--- / ת--
-מ- א- / ה ע-ב- / ת-
----------------------
במה את / ה עובד / ת?
0
ba--h a----at o-ed----d--?
b---- a------ o-----------
b-m-h a-a-/-t o-e-/-v-d-t-
--------------------------
bameh atah/at oved/ovedet?
Шта сте по занимању?
במה את / ה עובד / ת?
bameh atah/at oved/ovedet?
Мој муж је по занимању доктор.
בעלי -ופא.
---- ר-----
-ע-י ר-פ-.-
------------
בעלי רופא.
0
ba'--- rofe.
b----- r----
b-'-l- r-f-.
------------
ba'ali rofe.
Мој муж је по занимању доктор.
בעלי רופא.
ba'ali rofe.
Ја радим пола радног времена као медицинска сестра.
--י -ו----כאח-- ---י משר--
--- ע---- כ---- ב--- מ-----
-נ- ע-ב-ת כ-ח-ת ב-צ- מ-ר-.-
----------------------------
אני עובדת כאחות בחצי משרה.
0
a---oved---k'a-----e-a--i -i----h.
a-- o----- k----- b------ m-------
a-i o-e-e- k-a-o- b-x-t-i m-s-r-h-
----------------------------------
ani ovedet k'axot bexatsi missrah.
Ја радим пола радног времена као медицинска сестра.
אני עובדת כאחות בחצי משרה.
ani ovedet k'axot bexatsi missrah.
Ускоро ћемо добити пензију.
--ר---נ---ל--לאו-.
----- נ-- ל--------
-ק-ו- נ-א ל-מ-א-ת-
--------------------
בקרוב נצא לגמלאות.
0
b'-a-o- --t----e-imla-o-.
b------ n---- l----------
b-q-r-v n-t-e l-g-m-a-o-.
-------------------------
b'qarov netse legimla'ot.
Ускоро ћемо добити пензију.
בקרוב נצא לגמלאות.
b'qarov netse legimla'ot.
Али су порези високи.
-ב---מי-י----וה--.
--- ה----- ג-------
-ב- ה-י-י- ג-ו-י-.-
--------------------
אבל המיסים גבוהים.
0
aval-ha---im-gvo--m.
a--- h------ g------
a-a- h-m-s-m g-o-i-.
--------------------
aval hamisim gvohim.
Али су порези високи.
אבל המיסים גבוהים.
aval hamisim gvohim.
И здравствено осигурање је високо.
ו-ב--ו- --פו----קר-
------- ה----- י----
-ה-י-ו- ה-פ-א- י-ר-
---------------------
והביטוח הרפואי יקר.
0
w-habi---x--are-u-- y--ar.
w--------- h------- y-----
w-h-b-t-a- h-r-f-'- y-q-r-
--------------------------
w'habituax harefu'i yaqar.
И здравствено осигурање је високо.
והביטוח הרפואי יקר.
w'habituax harefu'i yaqar.
Шта желиш једном постати?
-----רצ--/ - -עבו---עת-ד-
--- ת--- / י ל---- ב------
-מ- ת-צ- / י ל-ב-ד ב-ת-ד-
---------------------------
במה תרצה / י לעבוד בעתיד?
0
va--h--i---e-/t-r--- -a'a-----'atid?
v---- t------------- l------ b------
v-m-h t-r-s-h-t-r-s- l-'-v-d b-a-i-?
------------------------------------
vameh tirtseh/tirtsi la'avod b'atid?
Шта желиш једном постати?
במה תרצה / י לעבוד בעתיד?
vameh tirtseh/tirtsi la'avod b'atid?
Ја желим постати инжењер.
א---ר-צ- -היו- --נ-ס-/ --
--- ר--- ל---- מ---- / ת--
-נ- ר-צ- ל-י-ת מ-נ-ס / ת-
---------------------------
אני רוצה להיות מהנדס / ת.
0
an---------ro---- li-----me-------m----d-s--.
a-- r------------ l----- m-------------------
a-i r-t-e-/-o-s-h l-h-o- m-h-n-e-/-e-a-d-s-t-
---------------------------------------------
ani rotseh/rotsah lihiot mehandes/mehandeset.
Ја желим постати инжењер.
אני רוצה להיות מהנדס / ת.
ani rotseh/rotsah lihiot mehandes/mehandeset.
Желим да студирам на универзитету.
א-- רוצ------- -א-נ-ב--י---
--- ר--- ל---- ב------------
-נ- ר-צ- ל-מ-ד ב-ו-י-ר-י-ה-
-----------------------------
אני רוצה ללמוד באוניברסיטה.
0
a---r-t-e-/------ lilm-d ba'---ve-s--a-.
a-- r------------ l----- b--------------
a-i r-t-e-/-o-s-h l-l-o- b-'-n-v-r-i-a-.
----------------------------------------
ani rotseh/rotsah lilmod ba'universitah.
Желим да студирам на универзитету.
אני רוצה ללמוד באוניברסיטה.
ani rotseh/rotsah lilmod ba'universitah.
Ја сам приправник.
אני --מח-.
--- מ------
-נ- מ-מ-ה-
------------
אני מתמחה.
0
an--m-t----h-----a-ah.
a-- m-----------------
a-i m-t-a-e-/-i-m-x-h-
----------------------
ani mitmaxeh/mitmaxah.
Ја сам приправник.
אני מתמחה.
ani mitmaxeh/mitmaxah.
Ја не зарађујем много.
--- לא--רו-י----ה--ר-ה.
--- ל- מ----- / ה ה-----
-נ- ל- מ-ו-י- / ה ה-ב-.-
-------------------------
אני לא מרוויח / ה הרבה.
0
ani-l- m----ax------xa--h-rb--.
a-- l- m--------------- h------
a-i l- m-r-i-x-m-r-i-a- h-r-e-.
-------------------------------
ani lo marwiax/marwixah harbeh.
Ја не зарађујем много.
אני לא מרוויח / ה הרבה.
ani lo marwiax/marwixah harbeh.
Ја одрађујем приправнички стаж у иностранству.
א-י --ש----מחות----ל-
--- ע--- ה----- ב-----
-נ- ע-ש- ה-מ-ו- ב-ו-.-
-----------------------
אני עושה התמחות בחול.
0
ani-o-seh-o-s-h-h-t-ax-t--’x-l.
a-- o---------- h------- b-----
a-i o-s-h-o-s-h h-t-a-u- b-x-l-
-------------------------------
ani osseh/ossah hitmaxut b’xul.
Ја одрађујем приправнички стаж у иностранству.
אני עושה התמחות בחול.
ani osseh/ossah hitmaxut b’xul.
Ово је мој шеф.
זה -מנ-ל----.
-- ה---- ש----
-ה ה-נ-ל ש-י-
---------------
זה המנהל שלי.
0
z-- ---e----- ----i.
z-- h-------- s-----
z-h h-m-n-h-l s-e-i-
--------------------
zeh hamenahel sheli.
Ово је мој шеф.
זה המנהל שלי.
zeh hamenahel sheli.
Имам драге колеге.
י- -י--ו-גו---חמ--ם-
-- ל- ק----- נ-------
-ש ל- ק-ל-ו- נ-מ-י-.-
----------------------
יש לי קולגות נחמדים.
0
ye-h li-q-le-o- ne---dim.
y--- l- q------ n--------
y-s- l- q-l-g-t n-x-a-i-.
-------------------------
yesh li qolegot nexmadim.
Имам драге колеге.
יש לי קולגות נחמדים.
yesh li qolegot nexmadim.
У подне увек идемо у кантину.
אנ--- ת------כלי- צ---ים ב-זנ--.
----- ת--- א----- צ----- ב-------
-נ-נ- ת-י- א-כ-י- צ-ר-י- ב-ז-ו-.-
----------------------------------
אנחנו תמיד אוכלים צהריים במזנון.
0
a--xnu--a--d----l-m t-oho--i--b--i-no-.
a----- t---- o----- t-------- b--------
a-a-n- t-m-d o-h-i- t-o-o-a-m b-m-z-o-.
---------------------------------------
anaxnu tamid okhlim tsohoraim bamiznon.
У подне увек идемо у кантину.
אנחנו תמיד אוכלים צהריים במזנון.
anaxnu tamid okhlim tsohoraim bamiznon.
Ја тражим радно место.
-ני-מ--ש - ת עבו-ה.
--- מ--- / ת ע------
-נ- מ-פ- / ת ע-ו-ה-
---------------------
אני מחפש / ת עבודה.
0
a-- -e--pess---x--e-----av-d-h.
a-- m------------------ a------
a-i m-x-p-s-/-e-a-e-s-t a-o-a-.
-------------------------------
ani mexapess/mexapesset avodah.
Ја тражим радно место.
אני מחפש / ת עבודה.
ani mexapess/mexapesset avodah.
Ја сам већ годину дана незапослен / незапослена.
-ני מ---ל / ת-כ-ר --ה.
--- מ---- / ת כ-- ש----
-נ- מ-ב-ל / ת כ-ר ש-ה-
------------------------
אני מובטל / ת כבר שנה.
0
a---m-vt---m--tel-t-kvar s--n--.
a-- m-------------- k--- s------
a-i m-v-a-/-u-t-l-t k-a- s-a-a-.
--------------------------------
ani muvtal/muvtelet kvar shanah.
Ја сам већ годину дана незапослен / незапослена.
אני מובטל / ת כבר שנה.
ani muvtal/muvtelet kvar shanah.
У овој земљи има превише незапослених.
י--הר-- -ד- מ-בט----ב--ץ-
-- ה--- מ-- מ------ ב-----
-ש ה-ב- מ-י מ-ב-ל-ם ב-ר-.-
---------------------------
יש הרבה מדי מובטלים בארץ.
0
y--- h-r-e---id-y -uv-a--- b-'a-et-.
y--- h----- m---- m------- b--------
y-s- h-r-e- m-d-y m-v-a-i- b-'-r-t-.
------------------------------------
yesh harbeh miday muvtalim ba'arets.
У овој земљи има превише незапослених.
יש הרבה מדי מובטלים בארץ.
yesh harbeh miday muvtalim ba'arets.