መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ምግዛእ   »   ja 買い物

54 [ሓምሳንኣርባዕተን]

ምግዛእ

ምግዛእ

54 [五十四]

54 [Gojūyon]

買い物

[kaimono]

ትግሪኛ ጃፓናዊ ተፃወት ቡዙሕ
ኣነ ሓደ ህያብ ክገዝእ ደልየ። プレゼントを 買いたいの です が 。 プレゼントを 買いたいの です が 。 0
p-------- o k----- n-------. pu------- o k----- n-------. purezento o kaitai nodesuga. p-r-z-n-o o k-i-a- n-d-s-g-. ---------------------------.
ግን ኣዝዩ ክቡር ዘይኮነ። 高すぎない ものを 。 高すぎない ものを 。 0
t--- s------ m--- o. ta-- s------ m--- o. taka suginai mono o. t-k- s-g-n-i m-n- o. -------------------.
ምናልባት ናይ ኢድ ሳንጣ? ハンドバッグは いかが です か ? ハンドバッグは いかが です か ? 0
h--------- w- i-------- k-? ha-------- w- i-------- k-? handobaggu wa ikagadesu ka? h-n-o-a-g- w- i-a-a-e-u k-? --------------------------?
ኣየናይ ሕብሪ ደሊኹም? どんな色が いい です か ? どんな色が いい です か ? 0
d--'n- i-- g- ī---- k-? do---- i-- g- ī---- k-? don'na iro ga īdesu ka? d-n'n- i-o g- ī-e-u k-? ---'------------------?
ጸሊም፣ ቡናዊ ወይ ጻዕዳ? 黒、茶、白 ? 黒、茶、白 ? 0
k---, c--, s----? ku--- c--- s----? kuro, cha, shiro? k-r-, c-a, s-i-o? ----,----,------?
ዓባይ ወይ ንእሽቶይ? 大きいの です か 、 それとも 小さいの です か ? 大きいの です か 、 それとも 小さいの です か ? 0
Ō-- n----- k-, s------- c----- n----- k-? Ōk- n----- k-- s------- c----- n----- k-? Ōkī nodesu ka, soretomo chīsai nodesu ka? Ō-ī n-d-s- k-, s-r-t-m- c-ī-a- n-d-s- k-? -------------,--------------------------?
ክርእያ እኽእል ዲየ? ちょっと 見せて いただけます か ? ちょっと 見せて いただけます か ? 0
c----- m----- i---------- k-? ch---- m----- i---------- k-? chotto misete itadakemasu ka? c-o-t- m-s-t- i-a-a-e-a-u k-? ----------------------------?
ካብ ብቆርበት ድያ? これは 皮 です か ? これは 皮 です か ? 0
k--- w- k------- k-? ko-- w- k------- k-? kore wa kawadesu ka? k-r- w- k-w-d-s- k-? -------------------?
ወይስ ካብ ብላስቲክ ዓይነት ኢያ? それとも 合皮 です か ? それとも 合皮 です か ? 0
s------- g- k------- k-? so------ g- k------- k-? soretomo gō kawadesu ka? s-r-t-m- g- k-w-d-s- k-? -----------------------?
ብቆርበት እምበር ከመይ ደኣ። もちろん 、 皮 です 。 もちろん 、 皮 です 。 0
m-------,-g-------. mo----------------. mochiron,-gawadesu. m-c-i-o-,-g-w-d-s-. --------,---------.
እዚ ሓደ ኣዝዩ ብሉጽ እዩ። これは 特に 良い 品質の もの です 。 これは 特に 良い 品質の もの です 。 0
k--- w- t----- y-- h-------- n- m-------. ko-- w- t----- y-- h-------- n- m-------. kore wa tokuni yoi hinshitsu no monodesu. k-r- w- t-k-n- y-i h-n-h-t-u n- m-n-d-s-. ----------------------------------------.
ዋጋ ናይታ ሳንጣ ይ ኢድ ብጣዕሚ ሕሱር እዩ። この ハンドバッグは 本当に お買い得 です 。 この ハンドバッグは 本当に お買い得 です 。 0
k--- h--------- w- h------ o-----------. ko-- h--------- w- h------ o-----------. kono handobaggu wa hontōni okaidokudesu. k-n- h-n-o-a-g- w- h-n-ō-i o-a-d-k-d-s-. ---------------------------------------.
ደስ ኢላትኒ ኣላ። 気に入り ました 。 気に入り ました 。 0
k-------------. ki------------. kiniirimashita. k-n-i-i-a-h-t-. --------------.
ክወስዳ እየ። これ 、 いただき ます 。 これ 、 いただき ます 。 0
k---, i----------. ko--- i----------. kore, itadakimasu. k-r-, i-a-a-i-a-u. ----,------------.
ምናልባት ከ ክቕይራ እኽእል ዲየ ? 交換は 出来ます か ? 交換は 出来ます か ? 0
k---- w- d------- k-? kō--- w- d------- k-? kōkan wa dekimasu ka? k-k-n w- d-k-m-s- k-? --------------------?
ከመይ ደኣ። もちろん です 。 もちろん です 。 0
m-----------. mo----------. mochirondesu. m-c-i-o-d-s-. ------------.
ከም ህያብ ጌርና ክንዕሽጎ ኢና። 贈り物として お包み いたします 。 贈り物として お包み いたします 。 0
o-------- t- s---- o------ i---------. ok------- t- s---- o------ i---------. okurimono to shite okurumi itashimasu. o-u-i-o-o t- s-i-e o-u-u-i i-a-h-m-s-. -------------------------------------.
ካሳ ኣብቲ ንየው ኢዩ ዘሎ። レジは あちら です 。 レジは あちら です 。 0
r--- w- a---------. re-- w- a---------. reji wa achiradesu. r-j- w- a-h-r-d-s-. ------------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -