Phrasebook

tl At the restaurant 1   »   pl W restauracji 1

29 [dalawampu’t siyam]

At the restaurant 1

At the restaurant 1

29 [dwadzieścia dziewięć]

W restauracji 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Polako Maglaro higit pa
Libre na ba sa mesang ito? Czy---------ik----t w-ln-? C-- t-- s----- j--- w----- C-y t-n s-o-i- j-s- w-l-y- -------------------------- Czy ten stolik jest wolny? 0
Pakiusap, gusto ko po ng menu. / Puwede po makahingi ng menu? Po-r---- ka--- dań. P------- k---- d--- P-p-o-z- k-r-ę d-ń- ------------------- Poproszę kartę dań. 0
Ano ang iyong mairerekomenda? Co może pan / --ni -o---ić? C- m--- p-- / p--- p------- C- m-ż- p-n / p-n- p-l-c-ć- --------------------------- Co może pan / pani polecić? 0
Gusto ko ng serbesa. / Gusto ko ng bir. Po-r-sz--p-wo. P------- p---- P-p-o-z- p-w-. -------------- Poproszę piwo. 0
Gusto ko ng mineral na tubig. P-pr-s-- wodę mi-e-a-n-. P------- w--- m--------- P-p-o-z- w-d- m-n-r-l-ą- ------------------------ Poproszę wodę mineralną. 0
Gusto ko ng orange juice. P-p--sz- so--pom----c--w-. P------- s-- p------------ P-p-o-z- s-k p-m-r-ń-z-w-. -------------------------- Poproszę sok pomarańczowy. 0
Gusto ko ng kape. Pop-os-ę-k-wę. P------- k---- P-p-o-z- k-w-. -------------- Poproszę kawę. 0
Gusto ko ng kape na may gatas. Pop-o-z--kawę----l---em. P------- k--- z m------- P-p-o-z- k-w- z m-e-i-m- ------------------------ Poproszę kawę z mlekiem. 0
May asukal, pakiusap. / Paki lagyan ng asukal, salamat. Pop-o-z- ----k-em. P------- z c------ P-p-o-z- z c-k-e-. ------------------ Poproszę z cukrem. 0
Gusto ko ng tsaa. P-pr--zę -er-a-ę. P------- h------- P-p-o-z- h-r-a-ę- ----------------- Poproszę herbatę. 0
Gusto ko ng tsaa na may lemon. P-pros-- ------ę-z--y--y-ą. P------- h------ z c------- P-p-o-z- h-r-a-ę z c-t-y-ą- --------------------------- Poproszę herbatę z cytryną. 0
Gusto ko ng tsaa na may gatas. Po-r---ę ----at- - mlek---. P------- h------ z m------- P-p-o-z- h-r-a-ę z m-e-i-m- --------------------------- Poproszę herbatę z mlekiem. 0
Mayroon po ba kayong mga sigarilyo? M- p-- / p-ni-papi---s-? M- p-- / p--- p--------- M- p-n / p-n- p-p-e-o-y- ------------------------ Ma pan / pani papierosy? 0
Mayroon po ba kayong ashtray? Ma p-- --pa----o--e--i--kę? M- p-- / p--- p------------ M- p-n / p-n- p-p-e-n-c-k-? --------------------------- Ma pan / pani popielniczkę? 0
May lighter po ba kayo? M--pan ---ani-og-eń? M- p-- / p--- o----- M- p-n / p-n- o-i-ń- -------------------- Ma pan / pani ogień? 0
Kulang ako ng tinidor. Ni----m w-delca. /-Bra-u-- ---widelc-. N-- m-- w------- / B------ m- w------- N-e m-m w-d-l-a- / B-a-u-e m- w-d-l-a- -------------------------------------- Nie mam widelca. / Brakuje mi widelca. 0
Kulang ako ng kutsilyo. Ni----m--oża.-- B-a---- mi ----. N-- m-- n---- / B------ m- n---- N-e m-m n-ż-. / B-a-u-e m- n-ż-. -------------------------------- Nie mam noża. / Brakuje mi noża. 0
Kulang ako ng kutsara. Nie--am ł-żk-. /---ak-je mi -yż-i. N-- m-- ł----- / B------ m- ł----- N-e m-m ł-ż-i- / B-a-u-e m- ł-ż-i- ---------------------------------- Nie mam łyżki. / Brakuje mi łyżki. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -