Phrasebook

tl At the restaurant 1   »   ku At the restaurant 1

29 [dalawampu’t siyam]

At the restaurant 1

At the restaurant 1

29 [bîst û neh]

At the restaurant 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Kurdish (Kurmanji) Maglaro higit pa
Libre na ba sa mesang ito? Mas--v--- --? M--- v--- y-- M-s- v-l- y-? ------------- Mase vala ye? 0
Pakiusap, gusto ko po ng menu. / Puwede po makahingi ng menu? Menûy--d--w-z--. M----- d-------- M-n-y- d-x-a-i-. ---------------- Menûyê dixwazim. 0
Ano ang iyong mairerekomenda? H-- -i---i- -i----ni-a----k-n? H-- d------ ç- p------- b----- H-n d-k-r-n ç- p-ş-i-a- b-k-n- ------------------------------ Hûn dikarin çi pêşniyar bikin? 0
Gusto ko ng serbesa. / Gusto ko ng bir. B-r-ye-ê-d-xw--im. B------- d-------- B-r-y-k- d-x-a-i-. ------------------ Bîrayekê dixwazim. 0
Gusto ko ng mineral na tubig. A-------î-e---di-wa-i-. A------------ d-------- A-b-r-e-î-e-ê d-x-a-i-. ----------------------- Avberbesîyekê dixwazim. 0
Gusto ko ng orange juice. A-a-p-rtqa-an---x---i-. A-- p-------- d-------- A-a p-r-q-l-n d-x-a-i-. ----------------------- Ava pirtqalan dixwazim. 0
Gusto ko ng kape. Qe-we-e-ê d-------. Q-------- d-------- Q-h-e-e-ê d-x-a-i-. ------------------- Qehweyekê dixwazim. 0
Gusto ko ng kape na may gatas. Qeh--ye-e bi-ş-r--i--az--. Q-------- b- ş-- d-------- Q-h-e-e-e b- ş-r d-x-a-i-. -------------------------- Qehweyeke bi şîr dixwazim. 0
May asukal, pakiusap. / Paki lagyan ng asukal, salamat. J--k-rema-we--i-şe--r J- k----- w- b- ş---- J- k-r-m- w- b- ş-k-r --------------------- Ji kerema we bi şekir 0
Gusto ko ng tsaa. Ç-y-kê----wa--m. Ç----- d-------- Ç-y-k- d-x-a-i-. ---------------- Çayekê dixwazim. 0
Gusto ko ng tsaa na may lemon. Ça-eke le-mû---dixw--i-. Ç----- l------ d-------- Ç-y-k- l-y-û-î d-x-a-i-. ------------------------ Çayeke leymûnî dixwazim. 0
Gusto ko ng tsaa na may gatas. Ça--ke bi-ş----i-waz-m. Ç----- b- ş-- d-------- Ç-y-k- b- ş-r d-x-a-i-. ----------------------- Çayeke bi şîr dixwazim. 0
Mayroon po ba kayong mga sigarilyo? Cix-r-ya w- hey-? C------- w- h---- C-x-r-y- w- h-y-? ----------------- Cixareya we heye? 0
Mayroon po ba kayong ashtray? X-e--da-k- we h---? X--------- w- h---- X-e-î-a-k- w- h-y-? ------------------- Xwelîdanka we heye? 0
May lighter po ba kayo? A--rê -e---y-? A---- w- h---- A-i-ê w- h-y-? -------------- Agirê we heye? 0
Kulang ako ng tinidor. Ç---------n---m -. Ç------ m-- k-- e- Ç-r-i-a m-n k-m e- ------------------ Çartila min kêm e. 0
Kulang ako ng kutsilyo. K--- mi- kêm--. K--- m-- k-- e- K-r- m-n k-m e- --------------- Kêra min kêm e. 0
Kulang ako ng kutsara. Ke-çi-- -in--ê---. K------ m-- k-- e- K-v-i-ê m-n k-m e- ------------------ Kevçiyê min kêm e. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -