Phrasebook

tl At the restaurant 1   »   tr Restoranda 1

29 [dalawampu’t siyam]

At the restaurant 1

At the restaurant 1

29 [yirmi dokuz]

Restoranda 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Turko Maglaro higit pa
Libre na ba sa mesang ito? Ma-a-bo- mu? M--- b-- m-- M-s- b-ş m-? ------------ Masa boş mu? 0
Pakiusap, gusto ko po ng menu. / Puwede po makahingi ng menu? Menüyü --ca----y----. M----- r--- e-------- M-n-y- r-c- e-i-o-u-. --------------------- Menüyü rica ediyorum. 0
Ano ang iyong mairerekomenda? N---a---ye ed-b---r-i---? N- t------ e------------- N- t-v-i-e e-e-i-i-s-n-z- ------------------------- Ne tavsiye edebilirsiniz? 0
Gusto ko ng serbesa. / Gusto ko ng bir. B-r-b--a isteri-. B-- b--- i------- B-r b-r- i-t-r-m- ----------------- Bir bira isterim. 0
Gusto ko ng mineral na tubig. B-r--aden s----i--e-im. B-- m---- s--- i------- B-r m-d-n s-y- i-t-r-m- ----------------------- Bir maden suyu isterim. 0
Gusto ko ng orange juice. B-- p-rt--a- s-y--i-t-rim. B-- p------- s--- i------- B-r p-r-a-a- s-y- i-t-r-m- -------------------------- Bir portakal suyu isterim. 0
Gusto ko ng kape. Bi- k--ve-ist-r-m. B-- k---- i------- B-r k-h-e i-t-r-m- ------------------ Bir kahve isterim. 0
Gusto ko ng kape na may gatas. Süt-ü --- --h-e -s-e--m. S---- b-- k---- i------- S-t-ü b-r k-h-e i-t-r-m- ------------------------ Sütlü bir kahve isterim. 0
May asukal, pakiusap. / Paki lagyan ng asukal, salamat. Şek---- ---u--lüt-e-. Ş------ o---- l------ Ş-k-r-i o-s-n l-t-e-. --------------------- Şekerli olsun lütfen. 0
Gusto ko ng tsaa. Bir çay--sti-o---. B-- ç-- i--------- B-r ç-y i-t-y-r-m- ------------------ Bir çay istiyorum. 0
Gusto ko ng tsaa na may lemon. Li-on-u-çay -----orum. L------ ç-- i--------- L-m-n-u ç-y i-t-y-r-m- ---------------------- Limonlu çay istiyorum. 0
Gusto ko ng tsaa na may gatas. S-t-- çay--s-iyo-um. S---- ç-- i--------- S-t-ü ç-y i-t-y-r-m- -------------------- Sütlü çay istiyorum. 0
Mayroon po ba kayong mga sigarilyo? S--ar-n-z va- m-? S-------- v-- m-- S-g-r-n-z v-r m-? ----------------- Sigaranız var mı? 0
Mayroon po ba kayong ashtray? K-l-t-b---ı----r mı? K-- t------- v-- m-- K-l t-b-a-ı- v-r m-? -------------------- Kül tablanız var mı? 0
May lighter po ba kayo? At--i--- ------? A------- v-- m-- A-e-i-i- v-r m-? ---------------- Ateşiniz var mı? 0
Kulang ako ng tinidor. Ça--l---ek-ik. Ç------ e----- Ç-t-l-m e-s-k- -------------- Çatalım eksik. 0
Kulang ako ng kutsilyo. Bı----- --si-. B------ e----- B-ç-ğ-m e-s-k- -------------- Bıçağım eksik. 0
Kulang ako ng kutsara. Kaş--ım--k---. K------ e----- K-ş-ğ-m e-s-k- -------------- Kaşığım eksik. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -