Phrasebook

tl At the restaurant 1   »   mk Во ресторан 1

29 [dalawampu’t siyam]

At the restaurant 1

At the restaurant 1

29 [дваесет и девет]

29 [dvayesyet i dyevyet]

Во ресторан 1

[Vo ryestoran 1]

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Macedonian Maglaro higit pa
Libre na ba sa mesang ito? Дал--- сл-б-д-а----ав-? Д--- е с------- м------ Д-л- е с-о-о-н- м-с-в-? ----------------------- Дали е слободна масава? 0
Dal- y---l--o--a-m-sa--? D--- y- s------- m------ D-l- y- s-o-o-n- m-s-v-? ------------------------ Dali ye slobodna masava?
Pakiusap, gusto ko po ng menu. / Puwede po makahingi ng menu? В- -о-а-, ---тре-а -е---о. В- м----- м- т---- м------ В- м-л-м- м- т-е-а м-н-т-. -------------------------- Ве молам, ми треба менито. 0
V-e mol-m---i----e-a -ye-i-o. V-- m----- m- t----- m------- V-e m-l-m- m- t-y-b- m-e-i-o- ----------------------------- Vye molam, mi tryeba myenito.
Ano ang iyong mairerekomenda? Што би---ж----д--п--п---чат-? Ш-- б- м----- д- п----------- Ш-о б- м-ж-л- д- п-е-о-а-а-е- ----------------------------- Што би можеле да препорачате? 0
S--- bi--oʐ---ye d- p--ep-r----t--? S--- b- m------- d- p-------------- S-t- b- m-ʐ-e-y- d- p-y-p-r-c-a-y-? ----------------------------------- Shto bi moʐyelye da pryeporachatye?
Gusto ko ng serbesa. / Gusto ko ng bir. Ј----и-са-а- /-----ла--дно пи-о. Ј-- б- с---- / с----- е--- п---- Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-н- п-в-. -------------------------------- Јас би сакал / сакала едно пиво. 0
Јas bi-s--a--- ----l----dn- pivo. Ј-- b- s---- / s----- y---- p---- Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-o p-v-. --------------------------------- Јas bi sakal / sakala yedno pivo.
Gusto ko ng mineral na tubig. Ја- -и -а-ал / сака---е-на-минер-лн---од-. Ј-- б- с---- / с----- е--- м-------- в---- Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-н- м-н-р-л-а в-д-. ------------------------------------------ Јас би сакал / сакала една минерална вода. 0
Ј-s -i -ak---/ s-kal---ed-------e-al-a ---a. Ј-- b- s---- / s----- y---- m--------- v---- Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-a m-n-e-a-n- v-d-. -------------------------------------------- Јas bi sakal / sakala yedna minyeralna voda.
Gusto ko ng orange juice. Би сак---/-с-к-ла-еде--с-к од -о-т---л. Б- с---- / с----- е--- с-- о- п-------- Б- с-к-л / с-к-л- е-е- с-к о- п-р-о-а-. --------------------------------------- Би сакал / сакала еден сок од портокал. 0
Bi-sakal-/-s-ka-----d-e- s-k-o--po-t-ka-. B- s---- / s----- y----- s-- o- p-------- B- s-k-l / s-k-l- y-d-e- s-k o- p-r-o-a-. ----------------------------------------- Bi sakal / sakala yedyen sok od portokal.
Gusto ko ng kape. Ја- -и --к-- /---------д-- --фе. Ј-- б- с---- / с----- е--- к---- Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-н- к-ф-. -------------------------------- Јас би сакал / сакала едно кафе. 0
Ј-s -i -a-al ----k--- y-d-o -a---. Ј-- b- s---- / s----- y---- k----- Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-o k-f-e- ---------------------------------- Јas bi sakal / sakala yedno kafye.
Gusto ko ng kape na may gatas. Ј---б--сакал ----ка-а -----кафе-с---леко. Ј-- б- с---- / с----- е--- к--- с- м----- Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-н- к-ф- с- м-е-о- ----------------------------------------- Јас би сакал / сакала едно кафе со млеко. 0
Јa--b--s-k-l - saka-a-ye-n- ka-ye-so m-y-ko. Ј-- b- s---- / s----- y---- k---- s- m------ Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-o k-f-e s- m-y-k-. -------------------------------------------- Јas bi sakal / sakala yedno kafye so mlyeko.
May asukal, pakiusap. / Paki lagyan ng asukal, salamat. Со ш---р,-молам. С- ш----- м----- С- ш-ќ-р- м-л-м- ---------------- Со шеќер, молам. 0
So s----jye----ola-. S- s--------- m----- S- s-y-k-y-r- m-l-m- -------------------- So shyekjyer, molam.
Gusto ko ng tsaa. Ј-с-би-с--а- /------а-еде---ај. Ј-- б- с---- / с----- е--- ч--- Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-е- ч-ј- ------------------------------- Јас би сакал / сакала еден чај. 0
Ј-- bi -a--- --s--a-- ye-ye--c-a-. Ј-- b- s---- / s----- y----- c---- Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-e- c-a-. ---------------------------------- Јas bi sakal / sakala yedyen chaј.
Gusto ko ng tsaa na may lemon. Ј-с -и--а-а- - с-к--а-е--- --- ---лимон. Ј-- б- с---- / с----- е--- ч-- с- л----- Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-е- ч-ј с- л-м-н- ---------------------------------------- Јас би сакал / сакала еден чај со лимон. 0
Јas--- -ak-l-/ -a-ala -e-yen-ch-ј -o-l---n. Ј-- b- s---- / s----- y----- c--- s- l----- Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-e- c-a- s- l-m-n- ------------------------------------------- Јas bi sakal / sakala yedyen chaј so limon.
Gusto ko ng tsaa na may gatas. Јас--и---к-- ---а--ла -д-- ч---со -----. Ј-- б- с---- / с----- е--- ч-- с- м----- Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-е- ч-ј с- м-е-о- ---------------------------------------- Јас би сакал / сакала еден чај со млеко. 0
Ј-s-----a-a-----a-a-a-y-dye--c-aј -- -lyeko. Ј-- b- s---- / s----- y----- c--- s- m------ Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-e- c-a- s- m-y-k-. -------------------------------------------- Јas bi sakal / sakala yedyen chaј so mlyeko.
Mayroon po ba kayong mga sigarilyo? Имате ли ---а-и? И---- л- ц------ И-а-е л- ц-г-р-? ---------------- Имате ли цигари? 0
I--ty- li--zigu--i? I----- l- t-------- I-a-y- l- t-i-u-r-? ------------------- Imatye li tziguari?
Mayroon po ba kayong ashtray? Им--- ли-еден-пепе-н-к? И---- л- е--- п-------- И-а-е л- е-е- п-п-л-и-? ----------------------- Имате ли еден пепелник? 0
I----e -i-y--y-- ---pyelnik? I----- l- y----- p---------- I-a-y- l- y-d-e- p-e-y-l-i-? ---------------------------- Imatye li yedyen pyepyelnik?
May lighter po ba kayo? И-ате--и за-ал-а? И---- л- з------- И-а-е л- з-п-л-а- ----------------- Имате ли запалка? 0
I---y---- --pa-k-? I----- l- z------- I-a-y- l- z-p-l-a- ------------------ Imatye li zapalka?
Kulang ako ng tinidor. М--- -- -едо---с--а -дна в-лу-ка. М--- м- н---------- е--- в------- М-н- м- н-д-с-а-у-а е-н- в-л-ш-а- --------------------------------- Мене ми недостасува една вилушка. 0
My--ye -- -y--os-as--va ye-na----o--h-a. M----- m- n------------ y---- v--------- M-e-y- m- n-e-o-t-s-o-a y-d-a v-l-o-h-a- ---------------------------------------- Myenye mi nyedostasoova yedna vilooshka.
Kulang ako ng kutsilyo. М-не ми----ос-------е-------. М--- м- н---------- е--- н--- М-н- м- н-д-с-а-у-а е-е- н-ж- ----------------------------- Мене ми недостасува еден нож. 0
My--y--m--n------as---- y-d-e- ---. M----- m- n------------ y----- n--- M-e-y- m- n-e-o-t-s-o-a y-d-e- n-ʐ- ----------------------------------- Myenye mi nyedostasoova yedyen noʐ.
Kulang ako ng kutsara. М--е------достас----е--- --ж---. М--- м- н---------- е--- л------ М-н- м- н-д-с-а-у-а е-н- л-ж-ц-. -------------------------------- Мене ми недостасува една лажица. 0
Myenye -i ny-d---as---a--edn- -aʐ--za. M----- m- n------------ y---- l------- M-e-y- m- n-e-o-t-s-o-a y-d-a l-ʐ-t-a- -------------------------------------- Myenye mi nyedostasoova yedna laʐitza.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -