Phrasebook

tl At the restaurant 1   »   cs V restauraci 1

29 [dalawampu’t siyam]

At the restaurant 1

At the restaurant 1

29 [dvacet devět]

V restauraci 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Czech Maglaro higit pa
Libre na ba sa mesang ito? J----n--tů- vo--ý? Je ten stůl volný? J- t-n s-ů- v-l-ý- ------------------ Je ten stůl volný? 0
Pakiusap, gusto ko po ng menu. / Puwede po makahingi ng menu? Př-n--te-m----o--- ----ln- lí----. Přineste mi prosím jídelní lístek. P-i-e-t- m- p-o-í- j-d-l-í l-s-e-. ---------------------------------- Přineste mi prosím jídelní lístek. 0
Ano ang iyong mairerekomenda? C---yste--ám--op-ruč-l - -opor-či-a? Co byste nám doporučil / doporučila? C- b-s-e n-m d-p-r-č-l / d-p-r-č-l-? ------------------------------------ Co byste nám doporučil / doporučila? 0
Gusto ko ng serbesa. / Gusto ko ng bir. D-----da-a --c- s- r-- p--o. Dal / dala bych si rád pivo. D-l / d-l- b-c- s- r-d p-v-. ---------------------------- Dal / dala bych si rád pivo. 0
Gusto ko ng mineral na tubig. D-- --d--a-b--h-si r-----ne---ku. Dal / dala bych si rád minerálku. D-l / d-l- b-c- s- r-d m-n-r-l-u- --------------------------------- Dal / dala bych si rád minerálku. 0
Gusto ko ng orange juice. Dal /-d--a-byc- si r-d-p-m--ančov- -ž-s. Dal / dala bych si rád pomerančový džus. D-l / d-l- b-c- s- r-d p-m-r-n-o-ý d-u-. ---------------------------------------- Dal / dala bych si rád pomerančový džus. 0
Gusto ko ng kape. Dal -----a --ch -- rá--k--u. Dal / dala bych si rád kávu. D-l / d-l- b-c- s- r-d k-v-. ---------------------------- Dal / dala bych si rád kávu. 0
Gusto ko ng kape na may gatas. Dal ----la -ych-si -á- -áv- s-ml-k-m. Dal / dala bych si rád kávu s mlékem. D-l / d-l- b-c- s- r-d k-v- s m-é-e-. ------------------------------------- Dal / dala bych si rád kávu s mlékem. 0
May asukal, pakiusap. / Paki lagyan ng asukal, salamat. S cuk-em--p--s-m. S cukrem, prosím. S c-k-e-, p-o-í-. ----------------- S cukrem, prosím. 0
Gusto ko ng tsaa. Da--/-d-l--b--- -- č--. Dal / dala bych si čaj. D-l / d-l- b-c- s- č-j- ----------------------- Dal / dala bych si čaj. 0
Gusto ko ng tsaa na may lemon. Dal / ---a bych--i --j s---tr-ne-. Dal / dala bych si čaj s citrónem. D-l / d-l- b-c- s- č-j s c-t-ó-e-. ---------------------------------- Dal / dala bych si čaj s citrónem. 0
Gusto ko ng tsaa na may gatas. Dal---da-a b---------j-s-m-éke-. Dal / dala bych si čaj s mlékem. D-l / d-l- b-c- s- č-j s m-é-e-. -------------------------------- Dal / dala bych si čaj s mlékem. 0
Mayroon po ba kayong mga sigarilyo? Máte c-garet-? Máte cigarety? M-t- c-g-r-t-? -------------- Máte cigarety? 0
Mayroon po ba kayong ashtray? M-t- -o--l--k? Máte popelník? M-t- p-p-l-í-? -------------- Máte popelník? 0
May lighter po ba kayo? Mát--o--ň--/--ů-e---mi př-pá---? Máte oheň? / Můžete mi připálit? M-t- o-e-? / M-ž-t- m- p-i-á-i-? -------------------------------- Máte oheň? / Můžete mi připálit? 0
Kulang ako ng tinidor. C---- m- vidl-č--. Chybí mi vidlička. C-y-í m- v-d-i-k-. ------------------ Chybí mi vidlička. 0
Kulang ako ng kutsilyo. Ch-b--m--n-ž. Chybí mi nůž. C-y-í m- n-ž- ------------- Chybí mi nůž. 0
Kulang ako ng kutsara. C-yb- m- ---ce. Chybí mi lžíce. C-y-í m- l-í-e- --------------- Chybí mi lžíce. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -