Phrasebook

tl At the restaurant 1   »   hu A vendéglőben 1

29 [dalawampu’t siyam]

At the restaurant 1

At the restaurant 1

29 [huszonkilenc]

A vendéglőben 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Hangarya Maglaro higit pa
Libre na ba sa mesang ito? S----d-ez ----sz-a-? S----- e- a- a------ S-a-a- e- a- a-z-a-? -------------------- Szabad ez az asztal? 0
Pakiusap, gusto ko po ng menu. / Puwede po makahingi ng menu? K-rek---épe------é------. K---- s----- e-- é------- K-r-k s-é-e- e-y é-l-p-t- ------------------------- Kérek szépen egy étlapot. 0
Ano ang iyong mairerekomenda? M-t tu- --ánl--i? M-- t-- a-------- M-t t-d a-á-l-n-? ----------------- Mit tud ajánlani? 0
Gusto ko ng serbesa. / Gusto ko ng bir. Sz-----ék --y --rt. S-------- e-- s---- S-e-e-n-k e-y s-r-. ------------------- Szeretnék egy sört. 0
Gusto ko ng mineral na tubig. Sz-re---k-e----sványv-z-t. S-------- e-- á----------- S-e-e-n-k e-y á-v-n-v-z-t- -------------------------- Szeretnék egy ásványvizet. 0
Gusto ko ng orange juice. S----t--k -g- nara---l-t. S-------- e-- n---------- S-e-e-n-k e-y n-r-n-s-é-. ------------------------- Szeretnék egy narancslét. 0
Gusto ko ng kape. Sz-retn---egy-k-v-t. S-------- e-- k----- S-e-e-n-k e-y k-v-t- -------------------- Szeretnék egy kávét. 0
Gusto ko ng kape na may gatas. Szere-n-- --y---vé---e-je-. S-------- e-- k---- t------ S-e-e-n-k e-y k-v-t t-j-e-. --------------------------- Szeretnék egy kávét tejjel. 0
May asukal, pakiusap. / Paki lagyan ng asukal, salamat. C-kor-a-- --r--. C-------- k----- C-k-r-a-, k-r-m- ---------------- Cukorral, kérem. 0
Gusto ko ng tsaa. S-eret-ék e-- te--. S-------- e-- t---- S-e-e-n-k e-y t-á-. ------------------- Szeretnék egy teát. 0
Gusto ko ng tsaa na may lemon. S--re--é- e----eá--ci-----a-. S-------- e-- t--- c--------- S-e-e-n-k e-y t-á- c-t-o-m-l- ----------------------------- Szeretnék egy teát citrommal. 0
Gusto ko ng tsaa na may gatas. S-e-etn-k---y-teá- -ejjel. S-------- e-- t--- t------ S-e-e-n-k e-y t-á- t-j-e-. -------------------------- Szeretnék egy teát tejjel. 0
Mayroon po ba kayong mga sigarilyo? Va- -igar-ttá--? V-- c----------- V-n c-g-r-t-á-a- ---------------- Van cigarettája? 0
Mayroon po ba kayong ashtray? V-- -g- h---ta----a? V-- e-- h----------- V-n e-y h-m-t-r-ó-a- -------------------- Van egy hamutartója? 0
May lighter po ba kayo? Van-----? V-- t---- V-n t-z-? --------- Van tüze? 0
Kulang ako ng tinidor. H--n-z-k -g- v---a--/-N--c--vil---. H------- e-- v----- / N---- v------ H-á-y-i- e-y v-l-a- / N-n-s v-l-á-. ----------------------------------- Hiányzik egy villa. / Nincs villám. 0
Kulang ako ng kutsilyo. H---y-----g- k-s.-- N--cs-k-se-. H------- e-- k--- / N---- k----- H-á-y-i- e-y k-s- / N-n-s k-s-m- -------------------------------- Hiányzik egy kés. / Nincs késem. 0
Kulang ako ng kutsara. H----z-----y ---á-. /-Nincs-k---l-m. H------- e-- k----- / N---- k------- H-á-y-i- e-y k-n-l- / N-n-s k-n-l-m- ------------------------------------ Hiányzik egy kanál. / Nincs kanalam. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -