Libre na ba sa mesang ito?
Да -- ј--сто--л--о--н?
Д_ л_ ј_ с__ с________
Д- л- ј- с-о с-о-о-а-?
----------------------
Да ли је сто слободан?
0
Da li-je--t- s--bo--n?
D_ l_ j_ s__ s________
D- l- j- s-o s-o-o-a-?
----------------------
Da li je sto slobodan?
Libre na ba sa mesang ito?
Да ли је сто слободан?
Da li je sto slobodan?
Pakiusap, gusto ko po ng menu. / Puwede po makahingi ng menu?
Моли- В-с-----о---хтела -их ј-ловни-.
М____ В___ х___ / х____ б__ ј________
М-л-м В-с- х-е- / х-е-а б-х ј-л-в-и-.
-------------------------------------
Молим Вас, хтео / хтела бих јеловник.
0
Mo-i- Va-- -t-o /-ht-l----- --lo--ik.
M____ V___ h___ / h____ b__ j________
M-l-m V-s- h-e- / h-e-a b-h j-l-v-i-.
-------------------------------------
Molim Vas, hteo / htela bih jelovnik.
Pakiusap, gusto ko po ng menu. / Puwede po makahingi ng menu?
Молим Вас, хтео / хтела бих јеловник.
Molim Vas, hteo / htela bih jelovnik.
Ano ang iyong mairerekomenda?
Шта-мо-е-е п--пор---т-?
Ш__ м_____ п___________
Ш-а м-ж-т- п-е-о-у-и-и-
-----------------------
Шта можете препоручити?
0
Š-a --žete p-e-----it-?
Š__ m_____ p___________
Š-a m-ž-t- p-e-o-u-i-i-
-----------------------
Šta možete preporučiti?
Ano ang iyong mairerekomenda?
Шта можете препоручити?
Šta možete preporučiti?
Gusto ko ng serbesa. / Gusto ko ng bir.
Р-до --х-пив-.
Р___ б__ п____
Р-д- б-х п-в-.
--------------
Радо бих пиво.
0
R----bih----o.
R___ b__ p____
R-d- b-h p-v-.
--------------
Rado bih pivo.
Gusto ko ng serbesa. / Gusto ko ng bir.
Радо бих пиво.
Rado bih pivo.
Gusto ko ng mineral na tubig.
Ра-- -и---ине--лну---ду.
Р___ б__ м________ в____
Р-д- б-х м-н-р-л-у в-д-.
------------------------
Радо бих минералну воду.
0
R-d- -i- m-n--------o-u.
R___ b__ m________ v____
R-d- b-h m-n-r-l-u v-d-.
------------------------
Rado bih mineralnu vodu.
Gusto ko ng mineral na tubig.
Радо бих минералну воду.
Rado bih mineralnu vodu.
Gusto ko ng orange juice.
Рад--б-х --к о- -о-ор---е.
Р___ б__ с__ о_ п_________
Р-д- б-х с-к о- п-м-р-н-е-
--------------------------
Радо бих сок од поморанџе.
0
R--o--i- -o- o- p-m-ra-d-e.
R___ b__ s__ o_ p__________
R-d- b-h s-k o- p-m-r-n-ž-.
---------------------------
Rado bih sok od pomorandže.
Gusto ko ng orange juice.
Радо бих сок од поморанџе.
Rado bih sok od pomorandže.
Gusto ko ng kape.
Рад- -их----у.
Р___ б__ к____
Р-д- б-х к-ф-.
--------------
Радо бих кафу.
0
Rad- bi------.
R___ b__ k____
R-d- b-h k-f-.
--------------
Rado bih kafu.
Gusto ko ng kape.
Радо бих кафу.
Rado bih kafu.
Gusto ko ng kape na may gatas.
Р-д----х -аф- -а-----о-.
Р___ б__ к___ с_ м______
Р-д- б-х к-ф- с- м-е-о-.
------------------------
Радо бих кафу са млеком.
0
Rad--bih--a-u--- -l-k--.
R___ b__ k___ s_ m______
R-d- b-h k-f- s- m-e-o-.
------------------------
Rado bih kafu sa mlekom.
Gusto ko ng kape na may gatas.
Радо бих кафу са млеком.
Rado bih kafu sa mlekom.
May asukal, pakiusap. / Paki lagyan ng asukal, salamat.
С- -е-ер-м,-м-л-м.
С_ ш_______ м_____
С- ш-ћ-р-м- м-л-м-
------------------
Са шећером, молим.
0
S--še-́-rom------m.
S_ š_______ m_____
S- š-c-e-o-, m-l-m-
-------------------
Sa šećerom, molim.
May asukal, pakiusap. / Paki lagyan ng asukal, salamat.
Са шећером, молим.
Sa šećerom, molim.
Gusto ko ng tsaa.
Х-е- --х-ела-бих-чај.
Х___ / х____ б__ ч___
Х-е- / х-е-а б-х ч-ј-
---------------------
Хтео / хтела бих чај.
0
Ht-- - ----- bi--č--.
H___ / h____ b__ č___
H-e- / h-e-a b-h č-j-
---------------------
Hteo / htela bih čaj.
Gusto ko ng tsaa.
Хтео / хтела бих чај.
Hteo / htela bih čaj.
Gusto ko ng tsaa na may lemon.
Хте- - х-ела--и- --ј са -и-ун-м.
Х___ / х____ б__ ч__ с_ л_______
Х-е- / х-е-а б-х ч-ј с- л-м-н-м-
--------------------------------
Хтео / хтела бих чај са лимуном.
0
H--- ---te-- bih-č-j ---lim--om.
H___ / h____ b__ č__ s_ l_______
H-e- / h-e-a b-h č-j s- l-m-n-m-
--------------------------------
Hteo / htela bih čaj sa limunom.
Gusto ko ng tsaa na may lemon.
Хтео / хтела бих чај са лимуном.
Hteo / htela bih čaj sa limunom.
Gusto ko ng tsaa na may gatas.
Хте--/---ел--би- -а- -- млек--.
Х___ / х____ б__ ч__ с_ м______
Х-е- / х-е-а б-х ч-ј с- м-е-о-.
-------------------------------
Хтео / хтела бих чај са млеком.
0
Ht-o-/ hte-a---- -a- -a mlekom.
H___ / h____ b__ č__ s_ m______
H-e- / h-e-a b-h č-j s- m-e-o-.
-------------------------------
Hteo / htela bih čaj sa mlekom.
Gusto ko ng tsaa na may gatas.
Хтео / хтела бих чај са млеком.
Hteo / htela bih čaj sa mlekom.
Mayroon po ba kayong mga sigarilyo?
Има-е-ли --га-е--?
И____ л_ ц________
И-а-е л- ц-г-р-т-?
------------------
Имате ли цигарете?
0
I---- li--ig----e?
I____ l_ c________
I-a-e l- c-g-r-t-?
------------------
Imate li cigarete?
Mayroon po ba kayong mga sigarilyo?
Имате ли цигарете?
Imate li cigarete?
Mayroon po ba kayong ashtray?
Им--е--и-п--ељ-р-?
И____ л_ п________
И-а-е л- п-п-љ-р-?
------------------
Имате ли пепељару?
0
Im-t--li p--el--r-?
I____ l_ p_________
I-a-e l- p-p-l-a-u-
-------------------
Imate li pepeljaru?
Mayroon po ba kayong ashtray?
Имате ли пепељару?
Imate li pepeljaru?
May lighter po ba kayo?
Им-те ----а-р-?
И____ л_ в_____
И-а-е л- в-т-е-
---------------
Имате ли ватре?
0
Ima-e -i -a-r-?
I____ l_ v_____
I-a-e l- v-t-e-
---------------
Imate li vatre?
May lighter po ba kayo?
Имате ли ватре?
Imate li vatre?
Kulang ako ng tinidor.
Нед-ст-је ми--и-у--а.
Н________ м_ в_______
Н-д-с-а-е м- в-љ-ш-а-
---------------------
Недостаје ми виљушка.
0
N--ost--- -- --------.
N________ m_ v________
N-d-s-a-e m- v-l-u-k-.
----------------------
Nedostaje mi viljuška.
Kulang ako ng tinidor.
Недостаје ми виљушка.
Nedostaje mi viljuška.
Kulang ako ng kutsilyo.
Недо--ај--ми-но-.
Н________ м_ н___
Н-д-с-а-е м- н-ж-
-----------------
Недостаје ми нож.
0
Nedo--aj--m-----.
N________ m_ n___
N-d-s-a-e m- n-ž-
-----------------
Nedostaje mi nož.
Kulang ako ng kutsilyo.
Недостаје ми нож.
Nedostaje mi nož.
Kulang ako ng kutsara.
Недо-таје--- каш-ка.
Н________ м_ к______
Н-д-с-а-е м- к-ш-к-.
--------------------
Недостаје ми кашика.
0
Ne-o-ta---m---aš--a.
N________ m_ k______
N-d-s-a-e m- k-š-k-.
--------------------
Nedostaje mi kašika.
Kulang ako ng kutsara.
Недостаје ми кашика.
Nedostaje mi kašika.