Phrasebook

tl At the restaurant 1   »   sr У ресторану 1

29 [dalawampu’t siyam]

At the restaurant 1

At the restaurant 1

29 [двадесет и девет]

29 [dvadeset i devet]

У ресторану 1

[U restoranu 1]

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Serbian Maglaro higit pa
Libre na ba sa mesang ito? Д--л---- ст-----б-д-н? Да ли је сто слободан? Д- л- ј- с-о с-о-о-а-? ---------------------- Да ли је сто слободан? 0
D- -i -- sto -l-bo-an? Da li je sto slobodan? D- l- j- s-o s-o-o-a-? ---------------------- Da li je sto slobodan?
Pakiusap, gusto ko po ng menu. / Puwede po makahingi ng menu? Моли- В-с, --е----х-ела--их-----в-и-. Молим Вас, хтео / хтела бих јеловник. М-л-м В-с- х-е- / х-е-а б-х ј-л-в-и-. ------------------------------------- Молим Вас, хтео / хтела бих јеловник. 0
M-lim -as- --e--/ --el- -i----l--n--. Molim Vas, hteo / htela bih jelovnik. M-l-m V-s- h-e- / h-e-a b-h j-l-v-i-. ------------------------------------- Molim Vas, hteo / htela bih jelovnik.
Ano ang iyong mairerekomenda? Шта ----те--ре--р---ти? Шта можете препоручити? Ш-а м-ж-т- п-е-о-у-и-и- ----------------------- Шта можете препоручити? 0
Š-- mož-te----p--u--ti? Šta možete preporučiti? Š-a m-ž-t- p-e-o-u-i-i- ----------------------- Šta možete preporučiti?
Gusto ko ng serbesa. / Gusto ko ng bir. Р--о ------во. Радо бих пиво. Р-д- б-х п-в-. -------------- Радо бих пиво. 0
Ra-- bi-----o. Rado bih pivo. R-d- b-h p-v-. -------------- Rado bih pivo.
Gusto ko ng mineral na tubig. Радо ----мине-алну--од-. Радо бих минералну воду. Р-д- б-х м-н-р-л-у в-д-. ------------------------ Радо бих минералну воду. 0
Ra---b-h m--er--n- -o--. Rado bih mineralnu vodu. R-d- b-h m-n-r-l-u v-d-. ------------------------ Rado bih mineralnu vodu.
Gusto ko ng orange juice. Р--о---х со-------м--а---. Радо бих сок од поморанџе. Р-д- б-х с-к о- п-м-р-н-е- -------------------------- Радо бих сок од поморанџе. 0
R-d- b---so- o--pomor-ndž-. Rado bih sok od pomorandže. R-d- b-h s-k o- p-m-r-n-ž-. --------------------------- Rado bih sok od pomorandže.
Gusto ko ng kape. Радо-би- к--у. Радо бих кафу. Р-д- б-х к-ф-. -------------- Радо бих кафу. 0
R-d--bih ka-u. Rado bih kafu. R-d- b-h k-f-. -------------- Rado bih kafu.
Gusto ko ng kape na may gatas. Р------х -а-у с- -ле-о-. Радо бих кафу са млеком. Р-д- б-х к-ф- с- м-е-о-. ------------------------ Радо бих кафу са млеком. 0
Rad- b-- -a---s--mlek-m. Rado bih kafu sa mlekom. R-d- b-h k-f- s- m-e-o-. ------------------------ Rado bih kafu sa mlekom.
May asukal, pakiusap. / Paki lagyan ng asukal, salamat. Са-ше---о-, -о--м. Са шећером, молим. С- ш-ћ-р-м- м-л-м- ------------------ Са шећером, молим. 0
S---e-́ero-,---l-m. Sa šec-erom, molim. S- š-c-e-o-, m-l-m- ------------------- Sa šećerom, molim.
Gusto ko ng tsaa. Хт-- ----е-- б-х-ч-ј. Хтео / хтела бих чај. Х-е- / х-е-а б-х ч-ј- --------------------- Хтео / хтела бих чај. 0
Ht-o-- htela --h----. Hteo / htela bih čaj. H-e- / h-e-a b-h č-j- --------------------- Hteo / htela bih čaj.
Gusto ko ng tsaa na may lemon. Х--о - хт--- б-х-ча--с--л--у-о-. Хтео / хтела бих чај са лимуном. Х-е- / х-е-а б-х ч-ј с- л-м-н-м- -------------------------------- Хтео / хтела бих чај са лимуном. 0
Ht---/ ---l- -ih čaj sa-l----om. Hteo / htela bih čaj sa limunom. H-e- / h-e-a b-h č-j s- l-m-n-m- -------------------------------- Hteo / htela bih čaj sa limunom.
Gusto ko ng tsaa na may gatas. Хте-------ла-б-х -ај-са-----ом. Хтео / хтела бих чај са млеком. Х-е- / х-е-а б-х ч-ј с- м-е-о-. ------------------------------- Хтео / хтела бих чај са млеком. 0
Hte- ---t-l--b-h č-j -a m----m. Hteo / htela bih čaj sa mlekom. H-e- / h-e-a b-h č-j s- m-e-o-. ------------------------------- Hteo / htela bih čaj sa mlekom.
Mayroon po ba kayong mga sigarilyo? Им-те--и-ц-гар-т-? Имате ли цигарете? И-а-е л- ц-г-р-т-? ------------------ Имате ли цигарете? 0
I-at- li -ig-----? Imate li cigarete? I-a-e l- c-g-r-t-? ------------------ Imate li cigarete?
Mayroon po ba kayong ashtray? Им-т-----пеп---р-? Имате ли пепељару? И-а-е л- п-п-љ-р-? ------------------ Имате ли пепељару? 0
Imate li----elja--? Imate li pepeljaru? I-a-e l- p-p-l-a-u- ------------------- Imate li pepeljaru?
May lighter po ba kayo? Има-е -и---т-е? Имате ли ватре? И-а-е л- в-т-е- --------------- Имате ли ватре? 0
I--te l--vatr-? Imate li vatre? I-a-e l- v-t-e- --------------- Imate li vatre?
Kulang ako ng tinidor. Н-----аје м- в--у-к-. Недостаје ми виљушка. Н-д-с-а-е м- в-љ-ш-а- --------------------- Недостаје ми виљушка. 0
Nedos-aj- m--v--ju-k-. Nedostaje mi viljuška. N-d-s-a-e m- v-l-u-k-. ---------------------- Nedostaje mi viljuška.
Kulang ako ng kutsilyo. Не--ст--е ми н--. Недостаје ми нож. Н-д-с-а-е м- н-ж- ----------------- Недостаје ми нож. 0
N-d-s-a---mi --ž. Nedostaje mi nož. N-d-s-a-e m- n-ž- ----------------- Nedostaje mi nož.
Kulang ako ng kutsara. Не---тај- м- ка-ик-. Недостаје ми кашика. Н-д-с-а-е м- к-ш-к-. -------------------- Недостаје ми кашика. 0
N-dosta-e mi ka---a. Nedostaje mi kašika. N-d-s-a-e m- k-š-k-. -------------------- Nedostaje mi kašika.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -