Phrasebook

tl At the restaurant 1   »   ro La restaurant 1

29 [dalawampu’t siyam]

At the restaurant 1

At the restaurant 1

29 [douăzeci şi nouă]

La restaurant 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Romanian Maglaro higit pa
Libre na ba sa mesang ito? E-t---ib--- -asa? Este liberă masa? E-t- l-b-r- m-s-? ----------------- Este liberă masa? 0
Pakiusap, gusto ko po ng menu. / Puwede po makahingi ng menu? Îm- -d---ţ---- --g un -e---. Îmi aduceţi vă rog un meniu. Î-i a-u-e-i v- r-g u- m-n-u- ---------------------------- Îmi aduceţi vă rog un meniu. 0
Ano ang iyong mairerekomenda? Ce -m- p---ţ----coma---? Ce îmi puteţi recomanda? C- î-i p-t-ţ- r-c-m-n-a- ------------------------ Ce îmi puteţi recomanda? 0
Gusto ko ng serbesa. / Gusto ko ng bir. A---or- o--ere. Aş dori o bere. A- d-r- o b-r-. --------------- Aş dori o bere. 0
Gusto ko ng mineral na tubig. A---o------p- -in---l-. Aş dori o apă minerală. A- d-r- o a-ă m-n-r-l-. ----------------------- Aş dori o apă minerală. 0
Gusto ko ng orange juice. Aş----- -n -uc d---orto-al-. Aş dori un suc de portocale. A- d-r- u- s-c d- p-r-o-a-e- ---------------------------- Aş dori un suc de portocale. 0
Gusto ko ng kape. Aş d--- o--a-e-. Aş dori o cafea. A- d-r- o c-f-a- ---------------- Aş dori o cafea. 0
Gusto ko ng kape na may gatas. Aş -ori - --f----u-lap--. Aş dori o cafea cu lapte. A- d-r- o c-f-a c- l-p-e- ------------------------- Aş dori o cafea cu lapte. 0
May asukal, pakiusap. / Paki lagyan ng asukal, salamat. Cu -----, v--r-g. Cu zahăr, vă rog. C- z-h-r- v- r-g- ----------------- Cu zahăr, vă rog. 0
Gusto ko ng tsaa. D-r-----n-c-ai. Doresc un ceai. D-r-s- u- c-a-. --------------- Doresc un ceai. 0
Gusto ko ng tsaa na may lemon. D-re-c----c--- c----m---. Doresc un ceai cu lămâie. D-r-s- u- c-a- c- l-m-i-. ------------------------- Doresc un ceai cu lămâie. 0
Gusto ko ng tsaa na may gatas. D-r-s-------ai--- lapte. Doresc un ceai cu lapte. D-r-s- u- c-a- c- l-p-e- ------------------------ Doresc un ceai cu lapte. 0
Mayroon po ba kayong mga sigarilyo? A-e-- -ig-r-? Aveţi ţigări? A-e-i ţ-g-r-? ------------- Aveţi ţigări? 0
Mayroon po ba kayong ashtray? A--ţi-o --rum-er-? Aveţi o scrumieră? A-e-i o s-r-m-e-ă- ------------------ Aveţi o scrumieră? 0
May lighter po ba kayo? A-----foc? Aveţi foc? A-e-i f-c- ---------- Aveţi foc? 0
Kulang ako ng tinidor. Î-- l-p-eşte o f-r-u-iţă. Îmi lipseşte o furculiţă. Î-i l-p-e-t- o f-r-u-i-ă- ------------------------- Îmi lipseşte o furculiţă. 0
Kulang ako ng kutsilyo. Î-i -ipse-t- ----uţi-. Îmi lipseşte un cuţit. Î-i l-p-e-t- u- c-ţ-t- ---------------------- Îmi lipseşte un cuţit. 0
Kulang ako ng kutsara. Î-- lip----e o li-gur-. Îmi lipseşte o lingură. Î-i l-p-e-t- o l-n-u-ă- ----------------------- Îmi lipseşte o lingură. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -