Phrasebook

tl Working   »   ku Working

55 [limampu’t lima]

Working

Working

55 [pêncî û pênc]

Working

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Kurdish (Kurmanji) Maglaro higit pa
Ano ang ginagawa mo para sa ikabubuhay? / Ano ang iyong hanap-buhay? Pîşey- w---i ye? Pîşeyê we çi ye? P-ş-y- w- ç- y-? ---------------- Pîşeyê we çi ye? 0
Ang asawa ko ay doktor. Mêr----n bi-îşk e. Mêrê min bijîşk e. M-r- m-n b-j-ş- e- ------------------ Mêrê min bijîşk e. 0
Nagta-trabaho ako ng kalahating araw bilang isang nars. Ez nîv--j- w-k--hemşî-e--i-eb-t--. Ez nîvrojê weke hemşîre dixebitim. E- n-v-o-ê w-k- h-m-î-e d-x-b-t-m- ---------------------------------- Ez nîvrojê weke hemşîre dixebitim. 0
Malapit na kaming makakuha ng pensiyon. Deme---n-z-d- -- ----q-w-- ---i-. Demeke nêz de em ê teqewîd bibim. D-m-k- n-z d- e- ê t-q-w-d b-b-m- ---------------------------------- Demeke nêz de em ê teqewîd bibim. 0
Ngunit ang buwis ay mataas. Lê-elê-bac-z-d--e. Lêbelê bac zêdeye. L-b-l- b-c z-d-y-. ------------------ Lêbelê bac zêdeye. 0
At ang paniguro sa kalusugan ay mataas. Û--is------a ---w--î-- z-d- --. Û misogeriya nexweşîyê zêde ye. Û m-s-g-r-y- n-x-e-î-ê z-d- y-. ------------------------------- Û misogeriya nexweşîyê zêde ye. 0
Ano ang gusto mong maging? Tû --x--------î çi? Tû dixwazî bibî çi? T- d-x-a-î b-b- ç-? ------------------- Tû dixwazî bibî çi? 0
Gusto kong maging isang inhinyero. Ez ---w-z-m-b--i- -ndez--r. Ez dixwazim bibim endezyar. E- d-x-a-i- b-b-m e-d-z-a-. --------------------------- Ez dixwazim bibim endezyar. 0
Gusto kong mag-aral sa kolehiyo. E- -i-wazim-z---n-e-ê--ixw---m. Ez dixwazim zanîngehê bixwînim. E- d-x-a-i- z-n-n-e-ê b-x-î-i-. ------------------------------- Ez dixwazim zanîngehê bixwînim. 0
Intern ako. Ez s--jy-r im. Ez stajyer im. E- s-a-y-r i-. -------------- Ez stajyer im. 0
Hindi ako kumikita ng malaki. Zê---bidest-n-x-m. Zêde bidest naxim. Z-d- b-d-s- n-x-m- ------------------ Zêde bidest naxim. 0
Nag-e-internship ako sa ibang bansa. Li-d--ve-î-we-----t--ê ---im. Li derveyî welêt stajê dikim. L- d-r-e-î w-l-t s-a-ê d-k-m- ----------------------------- Li derveyî welêt stajê dikim. 0
Iyon ang aking boss. Ev----- m-n e. Ev şefê min e. E- ş-f- m-n e- -------------- Ev şefê min e. 0
Mayroon akong mababait na mga kasamahan. H---lê--m-n -------en-. Hevalên min e baş hene. H-v-l-n m-n e b-ş h-n-. ----------------------- Hevalên min e baş hene. 0
Pupumunta kami lagi sa kantina tuwing tanghalian. E- di------y-n de-tim di--n-qan--n-. Em di nîvroyan de tim diçin qantînê. E- d- n-v-o-a- d- t-m d-ç-n q-n-î-ê- ------------------------------------ Em di nîvroyan de tim diçin qantînê. 0
Naghahanap ako ng trabaho. Ez-l---ar--- -ig-ri-. Ez li karekî digerim. E- l- k-r-k- d-g-r-m- --------------------- Ez li karekî digerim. 0
Isang taon akong walang trabaho. Y---ji s-lek--v---ê-ar -m. Yez ji salekê ve bêkar im. Y-z j- s-l-k- v- b-k-r i-. -------------------------- Yez ji salekê ve bêkar im. 0
Napakaraming walang trabaho sa bansang ito. L- vî-wel-t--g--ek-ke-- -êkar-he--. Li vî welatî gelek kesê bêkar hene. L- v- w-l-t- g-l-k k-s- b-k-r h-n-. ----------------------------------- Li vî welatî gelek kesê bêkar hene. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -