Phrasebook

tl Double connectors   »   ku Double connectors

98 [siyamnapu’t walo]

Double connectors

Double connectors

98 [not û heşt]

Double connectors

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Kurdish (Kurmanji) Maglaro higit pa
Ang biyahe ay maganda ngunit masyadong nakakapagod. He--ç--a----er--w-- bû-jî l- ---tî--r --. Her çiqasî ger xweş bû jî lê westîner bû. H-r ç-q-s- g-r x-e- b- j- l- w-s-î-e- b-. ----------------------------------------- Her çiqasî ger xweş bû jî lê westîner bû. 0
Nasa oras ang tren ngunit masyadong puno. H----iqa---trê--b-r-kûpê- bû j- l--t-j---û. Her çiqasî trên birêkûpêk bû jî lê tije bû. H-r ç-q-s- t-ê- b-r-k-p-k b- j- l- t-j- b-. ------------------------------------------- Her çiqasî trên birêkûpêk bû jî lê tije bû. 0
Ang hotel ay kompartable pero masyadong mahal. Her ç--a-- -têl r--et------ -- bih- --. Her çiqasî otêl rihet bû jî lê biha bû. H-r ç-q-s- o-ê- r-h-t b- j- l- b-h- b-. --------------------------------------- Her çiqasî otêl rihet bû jî lê biha bû. 0
Sasakay siya sa bus, o kaya’t sa tren, E--d- a--li-o---u-ê----a--b- an--- -----ê--. Ew dê an li otobusê siwar be an jî li trênê. E- d- a- l- o-o-u-ê s-w-r b- a- j- l- t-ê-ê- -------------------------------------------- Ew dê an li otobusê siwar be an jî li trênê. 0
Darating siya kung hindi ngayong gabi o bukas ng umaga. Ew-----n----- -er---- j- -ibê -eveqê. Ew dê an îşev were an jî sibê şeveqê. E- d- a- î-e- w-r- a- j- s-b- ş-v-q-. ------------------------------------- Ew dê an îşev were an jî sibê şeveqê. 0
Siya ay titira kung hindi sa amin o sa hotel. Ew--- a--li m--- m--bi-îne ---jî -- o---ê b----e. Ew dê an li mala me bimîne an jî li otêlê bimîne. E- d- a- l- m-l- m- b-m-n- a- j- l- o-ê-ê b-m-n-. ------------------------------------------------- Ew dê an li mala me bimîne an jî li otêlê bimîne. 0
Nagsasalita siya ng Espanyol at Ingles. Ew---m bi--s--n-ol- d-ax--e---m-j- b- Î----îz-. Ew him bi Îspanyolî diaxive him jî bi Îngilîzî. E- h-m b- Î-p-n-o-î d-a-i-e h-m j- b- Î-g-l-z-. ----------------------------------------------- Ew him bi Îspanyolî diaxive him jî bi Îngilîzî. 0
Nakatira na siya sa Madrid at London / Tumira na siya sa Madrid at London. E--h-m----M-d-î---him ---li----d--ê--i--. Ew him li Madrîdê him jî li Londonê jiya. E- h-m l- M-d-î-ê h-m j- l- L-n-o-ê j-y-. ----------------------------------------- Ew him li Madrîdê him jî li Londonê jiya. 0
Alam niya ang Espanya at Englatera. Ew-hi--S--n---yê---m-j- Îng---sta-ê d-----. Ew him Spaniyayê him jî Îngilîstanê dizane. E- h-m S-a-i-a-ê h-m j- Î-g-l-s-a-ê d-z-n-. ------------------------------------------- Ew him Spaniyayê him jî Îngilîstanê dizane. 0
Hindi lang siya tanga kundi tamad rin. Ew--i t-nê--v--l-nî--,--i--e-a----mê-d- j----ra- -. Ew bi tenê evdal nîne, di heman demê de jî tiral e. E- b- t-n- e-d-l n-n-, d- h-m-n d-m- d- j- t-r-l e- --------------------------------------------------- Ew bi tenê evdal nîne, di heman demê de jî tiral e. 0
Hindi lamang siya maganda kundi matalino rin. E--bi t-nê-b-dew ---e, d--he-an d-m- -e-------q-- -. Ew bi tenê bedew nîne, di heman demê de jî biaqil e. E- b- t-n- b-d-w n-n-, d- h-m-n d-m- d- j- b-a-i- e- ---------------------------------------------------- Ew bi tenê bedew nîne, di heman demê de jî biaqil e. 0
Hindi lang siya nagsasalita ng Aleman kundi Pranses din. E- neten----m-nî---- h-m-n d-mê-d--F---s-zî -î di--iv-. Ew netenê Elmanî, di heman demê de Frensizî jî diaxive. E- n-t-n- E-m-n-, d- h-m-n d-m- d- F-e-s-z- j- d-a-i-e- ------------------------------------------------------- Ew netenê Elmanî, di heman demê de Frensizî jî diaxive. 0
Hindi ako marunong tumugtog ng pyano at gitaro. Ez -- ---a--- -i p--------b---m - -e jî -i--îtarê. Ez ne dikarim li pîyanoyê bixim û ne jî li gîtarê. E- n- d-k-r-m l- p-y-n-y- b-x-m û n- j- l- g-t-r-. -------------------------------------------------- Ez ne dikarim li pîyanoyê bixim û ne jî li gîtarê. 0
Hindi ako marunong sumayaw ng Waltz or Samba. Ew-n- -ika-e---n-- v--s--ike - n- j- -- s--b-yê. Ew ne dikare dansa vals bike û ne jî ya sambayê. E- n- d-k-r- d-n-a v-l- b-k- û n- j- y- s-m-a-ê- ------------------------------------------------ Ew ne dikare dansa vals bike û ne jî ya sambayê. 0
Hindi ako mahilig sa opera o ballet. Ez--- -i o-e-ay----- d---m û--e jî j- -al-yê. Ez ne ji operayê hez dikim û ne jî ji baleyê. E- n- j- o-e-a-ê h-z d-k-m û n- j- j- b-l-y-. --------------------------------------------- Ez ne ji operayê hez dikim û ne jî ji baleyê. 0
Mas mabilis kang magtrabaho, mas maaga kang matatapos. K--tu-çiq--î -il-z-b-x-bi-î-tu yê-e-q-s -ûtir b----înî. Ku tu çiqasî bilez bixebitî tu yê ewqas zûtir biqedînî. K- t- ç-q-s- b-l-z b-x-b-t- t- y- e-q-s z-t-r b-q-d-n-. ------------------------------------------------------- Ku tu çiqasî bilez bixebitî tu yê ewqas zûtir biqedînî. 0
Mas maaga kang makarating, mas maaga kang makakaalis. Ku -u-ç-qa---z--w-rî -u yê bi----bî--wq--î-zû-b-ç-. Ku tu çiqasî zû werî tu yê bikaribî ewqasî zû biçî. K- t- ç-q-s- z- w-r- t- y- b-k-r-b- e-q-s- z- b-ç-. --------------------------------------------------- Ku tu çiqasî zû werî tu yê bikaribî ewqasî zû biçî. 0
Habang tumatanda, mas lalong nagiging kampante. Mi-o- -i-a-î-kal b--e----asî----et-di-e. Mirov çiqasî kal bibe ewqasî rihet dibe. M-r-v ç-q-s- k-l b-b- e-q-s- r-h-t d-b-. ---------------------------------------- Mirov çiqasî kal bibe ewqasî rihet dibe. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -