Phrasebook

tl giving reasons   »   ku giving reasons

75 [pitumpu’t lima]

giving reasons

giving reasons

75 [heftê û pênc]

giving reasons

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Kurdish (Kurmanji) Maglaro higit pa
Bakit hindi ka pupunta? H-n -- -o çi-nay-n? Hûn ji bo çi nayên? H-n j- b- ç- n-y-n- ------------------- Hûn ji bo çi nayên? 0
Masama ang panahon. Hewa pir xe-a- e. Hewa pir xerab e. H-w- p-r x-r-b e- ----------------- Hewa pir xerab e. 0
Hindi ako pupunta dahil masama ang panahon. J- ber ---h-wa -ir -er---e-e- --k---m-b-m. Ji ber ku hewa pir xerab e ez nikarim bêm. J- b-r k- h-w- p-r x-r-b e e- n-k-r-m b-m- ------------------------------------------ Ji ber ku hewa pir xerab e ez nikarim bêm. 0
Bakit hindi siya pupunta? Ew-j-----ç- n-y-? Ew ji bo çi nayê? E- j- b- ç- n-y-? ----------------- Ew ji bo çi nayê? 0
Hindi siya imbitado. E- --x-en-î---ne. Ew vexwendî nîne. E- v-x-e-d- n-n-. ----------------- Ew vexwendî nîne. 0
Hindi siya pupunta dahil hindi siya inimbitahan. J- b-- -u ----e--î nî-e-n---. Ji ber ku vexwendî nîne nayê. J- b-r k- v-x-e-d- n-n- n-y-. ----------------------------- Ji ber ku vexwendî nîne nayê. 0
Bakit hindi ka pupunta? Ji-bo -- tu-n---? Ji bo çi tu nayê? J- b- ç- t- n-y-? ----------------- Ji bo çi tu nayê? 0
Wala akong oras. We--ê mi---u---y-. Wextê min tune ye. W-x-ê m-n t-n- y-. ------------------ Wextê min tune ye. 0
Hindi ako pupunta dahil wala akong oras. J----r--u ----- -in------ e--n-y--. Ji ber ku wextê min tune, ez nayêm. J- b-r k- w-x-ê m-n t-n-, e- n-y-m- ----------------------------------- Ji ber ku wextê min tune, ez nayêm. 0
Bakit hindi ka magtatagal? J- -- çi-na-înî? Ji bo çi namînî? J- b- ç- n-m-n-? ---------------- Ji bo çi namînî? 0
Kailangan kong magtrabaho. D-vê-h-nek -in j--b-x--iti-. Divê hinek din jî bixebitim. D-v- h-n-k d-n j- b-x-b-t-m- ---------------------------- Divê hinek din jî bixebitim. 0
Hindi ako magtatagal dahil kailangan ko pang magtrabaho. Ji--e-----d-vê -z h-n jî--ix-b-t-m,-n--a-im bim----. Ji ber ku divê ez hîn jî bixebitim, nikarim bimînim. J- b-r k- d-v- e- h-n j- b-x-b-t-m- n-k-r-m b-m-n-m- ---------------------------------------------------- Ji ber ku divê ez hîn jî bixebitim, nikarim bimînim. 0
Bakit aalis ka na? J---o çi -i-n--- ve diçî? Ji bo çi ji niha ve diçî? J- b- ç- j- n-h- v- d-ç-? ------------------------- Ji bo çi ji niha ve diçî? 0
Pagod na ako. Ez---s--y-y- me. Ez westiyayî me. E- w-s-i-a-î m-. ---------------- Ez westiyayî me. 0
Aalis na ako dahil pagod na ako. J- --- -u--es-iy---me-----m. Ji ber ku westiyayîme diçim. J- b-r k- w-s-i-a-î-e d-ç-m- ---------------------------- Ji ber ku westiyayîme diçim. 0
Bakit aalis ka na? J-----ç---i-nih---e ---i-? Ji bo çi ji niha ve diçin? J- b- ç- j- n-h- v- d-ç-n- -------------------------- Ji bo çi ji niha ve diçin? 0
dahil gabi na. D--e-g -. Dereng e. D-r-n- e- --------- Dereng e. 0
Aalis na ako dahil gabi na. J--be--ku---reng e-e- d-ç-m. Ji ber ku dereng e ez diçim. J- b-r k- d-r-n- e e- d-ç-m- ---------------------------- Ji ber ku dereng e ez diçim. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -