Phrasebook

tl giving reasons   »   es dar explicaciones 1

75 [pitumpu’t lima]

giving reasons

giving reasons

75 [setenta y cinco]

dar explicaciones 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Espanyol Maglaro higit pa
Bakit hindi ka pupunta? ¿--r q-- ---v--n- (--te--? ¿Por qué no viene (usted)? ¿-o- q-é n- v-e-e (-s-e-)- -------------------------- ¿Por qué no viene (usted)?
Masama ang panahon. H-c- -uy--a- -----o. Hace muy mal tiempo. H-c- m-y m-l t-e-p-. -------------------- Hace muy mal tiempo.
Hindi ako pupunta dahil masama ang panahon. N- voy -o-----h--- muy --l -ie---. No voy porque hace muy mal tiempo. N- v-y p-r-u- h-c- m-y m-l t-e-p-. ---------------------------------- No voy porque hace muy mal tiempo.
Bakit hindi siya pupunta? ¿Por -u--no-v-ene--él-? ¿Por qué no viene (él)? ¿-o- q-é n- v-e-e (-l-? ----------------------- ¿Por qué no viene (él)?
Hindi siya imbitado. Él -- est---n-i-ad-. Él no está invitado. É- n- e-t- i-v-t-d-. -------------------- Él no está invitado.
Hindi siya pupunta dahil hindi siya inimbitahan. É--no--i-ne-----u- -o-está -nv-t-do. Él no viene porque no está invitado. É- n- v-e-e p-r-u- n- e-t- i-v-t-d-. ------------------------------------ Él no viene porque no está invitado.
Bakit hindi ka pupunta? ¿--r-qu--no --en-s ----? ¿Por qué no vienes (tú)? ¿-o- q-é n- v-e-e- (-ú-? ------------------------ ¿Por qué no vienes (tú)?
Wala akong oras. N---e-g- ----p-. No tengo tiempo. N- t-n-o t-e-p-. ---------------- No tengo tiempo.
Hindi ako pupunta dahil wala akong oras. No--o- po--u---- -en-o t-emp-. No voy porque no tengo tiempo. N- v-y p-r-u- n- t-n-o t-e-p-. ------------------------------ No voy porque no tengo tiempo.
Bakit hindi ka magtatagal? ¿Por-q-é--o ---q-eda- ----? ¿Por qué no te quedas (tú)? ¿-o- q-é n- t- q-e-a- (-ú-? --------------------------- ¿Por qué no te quedas (tú)?
Kailangan kong magtrabaho. Aún -e-g- qu- --a--ja-. Aún tengo que trabajar. A-n t-n-o q-e t-a-a-a-. ----------------------- Aún tengo que trabajar.
Hindi ako magtatagal dahil kailangan ko pang magtrabaho. No m- qued--po-q---aún-t---- -ue --ab-j--. No me quedo porque aún tengo que trabajar. N- m- q-e-o p-r-u- a-n t-n-o q-e t-a-a-a-. ------------------------------------------ No me quedo porque aún tengo que trabajar.
Bakit aalis ka na? ¿Por q-- s- va--u-ted- ya? ¿Por qué se va (usted) ya? ¿-o- q-é s- v- (-s-e-) y-? -------------------------- ¿Por qué se va (usted) ya?
Pagod na ako. Estoy--ansa-o /--. Estoy cansado /-a. E-t-y c-n-a-o /-a- ------------------ Estoy cansado /-a.
Aalis na ako dahil pagod na ako. M- vo- p-rque--s-oy-c-----o----. Me voy porque estoy cansado /-a. M- v-y p-r-u- e-t-y c-n-a-o /-a- -------------------------------- Me voy porque estoy cansado /-a.
Bakit aalis ka na? ¿P-r-q----e -- (ust--) -a? ¿Por qué se va (usted) ya? ¿-o- q-é s- v- (-s-e-) y-? -------------------------- ¿Por qué se va (usted) ya?
dahil gabi na. Ya -s ---de. Ya es tarde. Y- e- t-r-e- ------------ Ya es tarde.
Aalis na ako dahil gabi na. Me -o--por--e ya--s--a-de. Me voy porque ya es tarde. M- v-y p-r-u- y- e- t-r-e- -------------------------- Me voy porque ya es tarde.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -