Phrasebook

tl Imperative 1   »   es Modo imperativo 1

89 [walumpu’t siyam]

Imperative 1

Imperative 1

89 [ochenta y nueve]

Modo imperativo 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Espanyol Maglaro higit pa
Ang tamad mo naman – huwag naman maging tamad! Er-s -uy-per-----.-–-¡N----as -------e---o! Eres muy perezoso. – ¡No seas tan perezoso! E-e- m-y p-r-z-s-. – ¡-o s-a- t-n p-r-z-s-! ------------------------------------------- Eres muy perezoso. – ¡No seas tan perezoso!
Ang tagal mo naman matulog – huwag naman matagal matulog! Du----- -----.-–-¡N- due-m-s--a---! Duermes mucho. – ¡No duermas tanto! D-e-m-s m-c-o- – ¡-o d-e-m-s t-n-o- ----------------------------------- Duermes mucho. – ¡No duermas tanto!
Huli ka naman ng uwi – huwag naman masyadong huli ang uwi! Ll--a----y ta--e--–------leg-es------ar--! Llegas muy tarde. – ¡No llegues tan tarde! L-e-a- m-y t-r-e- – ¡-o l-e-u-s t-n t-r-e- ------------------------------------------ Llegas muy tarde. – ¡No llegues tan tarde!
Ang lakas mong tumawa – huwag naman tumawa ng malakas! Te r-e- m-y --t-- - ¡N------ía- t---al--! Te ríes muy alto. – ¡No te rías tan alto! T- r-e- m-y a-t-. – ¡-o t- r-a- t-n a-t-! ----------------------------------------- Te ríes muy alto. – ¡No te rías tan alto!
Mahinahon kang magsalita – huwag kang magsalita nang mahina! H--la- muy--a-o- –-¡-------e--ta--ba--! Hablas muy bajo. – ¡No hables tan bajo! H-b-a- m-y b-j-. – ¡-o h-b-e- t-n b-j-! --------------------------------------- Hablas muy bajo. – ¡No hables tan bajo!
Uminom ka ng sobra – huwag uminom ng sobra! B--es-----s---o----¡-- b-b----a---! Bebes demasiado. – ¡No bebas tanto! B-b-s d-m-s-a-o- – ¡-o b-b-s t-n-o- ----------------------------------- Bebes demasiado. – ¡No bebas tanto!
Masyado kang naninigarilyo – huwag manigarilyo ng sobra! Fu-as---m--ia-o--– -No fum-s t-nt-! Fumas demasiado. – ¡No fumes tanto! F-m-s d-m-s-a-o- – ¡-o f-m-s t-n-o- ----------------------------------- Fumas demasiado. – ¡No fumes tanto!
Nagtatrabaho ka ng sobra – huwag magtrabaho ng sobra! Trab-j-- d-m-s-ad-.------ t--baj-- t-nt-! Trabajas demasiado. – ¡No trabajes tanto! T-a-a-a- d-m-s-a-o- – ¡-o t-a-a-e- t-n-o- ----------------------------------------- Trabajas demasiado. – ¡No trabajes tanto!
Napakabilis ng iyong pagmamaneho – huwag magmaneho nang napakabilis! V----uy---p--s-. --¡-o v--as ta---epr-sa! Vas muy deprisa. – ¡No vayas tan deprisa! V-s m-y d-p-i-a- – ¡-o v-y-s t-n d-p-i-a- ----------------------------------------- Vas muy deprisa. – ¡No vayas tan deprisa!
Bumangon ka, G. Miller! ¡-evá--es-, -e-o-----i-ero! ¡Levántese, señor Molinero! ¡-e-á-t-s-, s-ñ-r M-l-n-r-! --------------------------- ¡Levántese, señor Molinero!
Umupo ka, G. Miller! ¡Si----------ñor Mol--e--! ¡Siéntese, señor Molinero! ¡-i-n-e-e- s-ñ-r M-l-n-r-! -------------------------- ¡Siéntese, señor Molinero!
Manatiling nakaupo, G. Miller! ¡Q-éd--e ---ta-o- señor ----n-ro! ¡Quédese sentado, señor Molinero! ¡-u-d-s- s-n-a-o- s-ñ-r M-l-n-r-! --------------------------------- ¡Quédese sentado, señor Molinero!
Magpasensya ka! / Habaan mo ang pasensya mo! ¡--ng--pacienci-! ¡Tenga paciencia! ¡-e-g- p-c-e-c-a- ----------------- ¡Tenga paciencia!
Huwag kang mag-madali! ¡T--ese s----e--o! ¡Tómese su tiempo! ¡-ó-e-e s- t-e-p-! ------------------ ¡Tómese su tiempo!
Sandali lang! ¡-sp--e ---m-m--to! ¡Espere un momento! ¡-s-e-e u- m-m-n-o- ------------------- ¡Espere un momento!
Mag-ingat ka! ¡T--g- cuidado! ¡Tenga cuidado! ¡-e-g- c-i-a-o- --------------- ¡Tenga cuidado!
Maging sa oras! ¡S-a-----u-l! ¡Sea puntual! ¡-e- p-n-u-l- ------------- ¡Sea puntual!
Wag kang tanga! ¡N--se----n--! ¡No sea tonto! ¡-o s-a t-n-o- -------------- ¡No sea tonto!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -