已经一次–从来没有
бу----ей-н-- э- ка--н
б--- ч---- – э- к----
б-г- ч-й-н – э- к-ч-н
---------------------
буга чейин – эч качан
0
bug- --yi----e--ka--n
b--- ç---- – e- k----
b-g- ç-y-n – e- k-ç-n
---------------------
buga çeyin – eç kaçan
已经一次–从来没有
буга чейин – эч качан
buga çeyin – eç kaçan
您 已经 去过 柏林 了 吗 ?
С------а -ей-- Бер--нде-бо-г---уз-у?
С-- б--- ч---- Б------- б-----------
С-з б-г- ч-й-н Б-р-и-д- б-л-о-с-з-у-
------------------------------------
Сиз буга чейин Берлинде болгонсузбу?
0
S---buga----i--B-r----- --l-o--u-bu?
S-- b--- ç---- B------- b-----------
S-z b-g- ç-y-n B-r-i-d- b-l-o-s-z-u-
------------------------------------
Siz buga çeyin Berlinde bolgonsuzbu?
您 已经 去过 柏林 了 吗 ?
Сиз буга чейин Берлинде болгонсузбу?
Siz buga çeyin Berlinde bolgonsuzbu?
不, 还没 去过 。
Ж-к------а--н.
Ж--- э- к-----
Ж-к- э- к-ч-н-
--------------
Жок, эч качан.
0
Jo-,--ç kaç--.
J--- e- k-----
J-k- e- k-ç-n-
--------------
Jok, eç kaçan.
不, 还没 去过 。
Жок, эч качан.
Jok, eç kaçan.
某人,有人–无人,没有人
ким--р -и-ө-----ч--им
к----- б---- – э- к--
к-м-и- б-р-ө – э- к-м
---------------------
кимдир бирөө – эч ким
0
k---ir b-rö- –-e- kim
k----- b---- – e- k--
k-m-i- b-r-ö – e- k-m
---------------------
kimdir biröö – eç kim
某人,有人–无人,没有人
кимдир бирөө – эч ким
kimdir biröö – eç kim
您 在这儿 有认识的 人 吗 ?
С-з-бул----д--бир-ө-ү----ныйсы---?
С-- б-- ж---- б------ т-----------
С-з б-л ж-р-е б-р-ө-ү т-а-ы-с-з-ы-
----------------------------------
Сиз бул жерде бирөөнү тааныйсызбы?
0
Si--b-l---r-e bi-öö----a-nı--ızbı?
S-- b-- j---- b------ t-----------
S-z b-l j-r-e b-r-ö-ü t-a-ı-s-z-ı-
----------------------------------
Siz bul jerde biröönü taanıysızbı?
您 在这儿 有认识的 人 吗 ?
Сиз бул жерде бирөөнү тааныйсызбы?
Siz bul jerde biröönü taanıysızbı?
不, 我 在这儿 不认识 人 。
Ж-к, м-н---- -ерде -ч------ та-н--а-м--.
Ж--- м-- б-- ж---- э- к---- т-----------
Ж-к- м-н б-л ж-р-е э- к-м-и т-а-ы-а-м-н-
----------------------------------------
Жок, мен бул жерде эч кимди тааныбаймын.
0
Jo------ --- jer-e--ç -i-di taanıb--m-n.
J--- m-- b-- j---- e- k---- t-----------
J-k- m-n b-l j-r-e e- k-m-i t-a-ı-a-m-n-
----------------------------------------
Jok, men bul jerde eç kimdi taanıbaymın.
不, 我 在这儿 不认识 人 。
Жок, мен бул жерде эч кимди тааныбаймын.
Jok, men bul jerde eç kimdi taanıbaymın.
还–不再有
даг---------н-ары
д--- – м----- а--
д-г- – м-н-а- а-ы
-----------------
дагы – мындан ары
0
dagı-– ---d---arı
d--- – m----- a--
d-g- – m-n-a- a-ı
-----------------
dagı – mından arı
还–不再有
дагы – мындан ары
dagı – mından arı
您 还要 在这里 呆 很久 吗 ?
Б-- -ер-е даг----пк--т--асы-бы?
Б-- ж---- д--- к---- т---------
Б-л ж-р-е д-г- к-п-ө т-р-с-з-ы-
-------------------------------
Бул жерде дагы көпкө турасызбы?
0
B---j-rd--d--ı-k---ö-t-ra--z-ı?
B-- j---- d--- k---- t---------
B-l j-r-e d-g- k-p-ö t-r-s-z-ı-
-------------------------------
Bul jerde dagı köpkö turasızbı?
您 还要 在这里 呆 很久 吗 ?
Бул жерде дагы көпкө турасызбы?
Bul jerde dagı köpkö turasızbı?
不, 这里 我 不再多呆 了 。
Ж--- ме- -ул --р-е м-н-ан-а---к-пкө-калб-й-ы-.
Ж--- м-- б-- ж---- м----- а-- к---- к---------
Ж-к- м-н б-л ж-р-е м-н-а- а-ы к-п-ө к-л-а-м-н-
----------------------------------------------
Жок, мен бул жерде мындан ары көпкө калбаймын.
0
J----m-- bu--j---e --nd---arı-k-p-ö-k--ba--ın.
J--- m-- b-- j---- m----- a-- k---- k---------
J-k- m-n b-l j-r-e m-n-a- a-ı k-p-ö k-l-a-m-n-
----------------------------------------------
Jok, men bul jerde mından arı köpkö kalbaymın.
不, 这里 我 不再多呆 了 。
Жок, мен бул жерде мындан ары көпкө калбаймын.
Jok, men bul jerde mından arı köpkö kalbaymın.
还有什么–没有了
да----и- -ерс- - б---а -- нер-е
д--- б-- н---- – б---- э- н----
д-г- б-р н-р-е – б-ш-а э- н-р-е
-------------------------------
дагы бир нерсе – башка эч нерсе
0
d--ı -ir ----e---başk-----ner-e
d--- b-- n---- – b---- e- n----
d-g- b-r n-r-e – b-ş-a e- n-r-e
-------------------------------
dagı bir nerse – başka eç nerse
还有什么–没有了
дагы бир нерсе – башка эч нерсе
dagı bir nerse – başka eç nerse
您 还要 喝点 什么 吗 ?
Да-ы -и- нерс--и----ү--аала--ыз--?
Д--- б-- н---- и----- к-----------
Д-г- б-р н-р-е и-ү-н- к-а-а-с-з-ы-
----------------------------------
Дагы бир нерсе ичүүнү каалайсызбы?
0
Da-ı b-r -e--e içü--ü -a-l-ysı---?
D--- b-- n---- i----- k-----------
D-g- b-r n-r-e i-ü-n- k-a-a-s-z-ı-
----------------------------------
Dagı bir nerse içüünü kaalaysızbı?
您 还要 喝点 什么 吗 ?
Дагы бир нерсе ичүүнү каалайсызбы?
Dagı bir nerse içüünü kaalaysızbı?
不, 我 不想 喝 了
Ж-к,-мен -а-к- эч-нерс--к-----а-м--.
Ж--- м-- б---- э- н---- к-----------
Ж-к- м-н б-ш-а э- н-р-е к-а-а-а-м-н-
------------------------------------
Жок, мен башка эч нерсе каалабаймын.
0
J--,-men ----a -ç--erse-k-a--b-y---.
J--- m-- b---- e- n---- k-----------
J-k- m-n b-ş-a e- n-r-e k-a-a-a-m-n-
------------------------------------
Jok, men başka eç nerse kaalabaymın.
不, 我 不想 喝 了
Жок, мен башка эч нерсе каалабаймын.
Jok, men başka eç nerse kaalabaymın.
已经有–还没有
бу-- ---ин--и--нер-------ы--н---эч -ерсе
б--- ч---- б-- н---- – а------- э- н----
б-г- ч-й-н б-р н-р-е – а-ы-ы-ч- э- н-р-е
----------------------------------------
буга чейин бир нерсе – азырынча эч нерсе
0
bu-- çe--- --r-ners- – --ırınç---ç n---e
b--- ç---- b-- n---- – a------- e- n----
b-g- ç-y-n b-r n-r-e – a-ı-ı-ç- e- n-r-e
----------------------------------------
buga çeyin bir nerse – azırınça eç nerse
已经有–还没有
буга чейин бир нерсе – азырынча эч нерсе
buga çeyin bir nerse – azırınça eç nerse
您 已经 吃过 了 吗 ?
Сиз----а ---и----- нерсе ---иң-з-бел-?
С-- б--- ч---- б-- н---- ж------ б----
С-з б-г- ч-й-н б-р н-р-е ж-д-ң-з б-л-?
--------------------------------------
Сиз буга чейин бир нерсе жедиңиз беле?
0
Siz-bug- --y-n -i- ner-e -e--ŋiz be--?
S-- b--- ç---- b-- n---- j------ b----
S-z b-g- ç-y-n b-r n-r-e j-d-ŋ-z b-l-?
--------------------------------------
Siz buga çeyin bir nerse jediŋiz bele?
您 已经 吃过 了 吗 ?
Сиз буга чейин бир нерсе жедиңиз беле?
Siz buga çeyin bir nerse jediŋiz bele?
还没, 我 还什么 都 没吃 呢
Ж--,--е---з-р---а----н-р-е -е-е- -окму-.
Ж--- м-- а------- э- н---- ж---- ж------
Ж-к- м-н а-ы-ы-ч- э- н-р-е ж-г-н ж-к-у-.
----------------------------------------
Жок, мен азырынча эч нерсе жеген жокмун.
0
J--,--en --ı--n-a--ç-nerse-je-en-j-k--n.
J--- m-- a------- e- n---- j---- j------
J-k- m-n a-ı-ı-ç- e- n-r-e j-g-n j-k-u-.
----------------------------------------
Jok, men azırınça eç nerse jegen jokmun.
还没, 我 还什么 都 没吃 呢
Жок, мен азырынча эч нерсе жеген жокмун.
Jok, men azırınça eç nerse jegen jokmun.
还有人–没人了
да-ы би-өө-- ба--а-э- ким
д--- б---- – б---- э- к--
д-г- б-р-ө – б-ш-а э- к-м
-------------------------
дагы бирөө – башка эч ким
0
dagı-b--öö-–-baş------kim
d--- b---- – b---- e- k--
d-g- b-r-ö – b-ş-a e- k-m
-------------------------
dagı biröö – başka eç kim
还有人–没人了
дагы бирөө – башка эч ким
dagı biröö – başka eç kim
还 有人 要 咖啡 吗 ?
Дагы би-----оф- ичү-н---а------?
Д--- б---- к--- и----- к--------
Д-г- б-р-ө к-ф- и-ү-н- к-а-а-б-?
--------------------------------
Дагы бирөө кофе ичүүнү каалайбы?
0
Da-ı--irö---o-e -çüü-ü---al-y-ı?
D--- b---- k--- i----- k--------
D-g- b-r-ö k-f- i-ü-n- k-a-a-b-?
--------------------------------
Dagı biröö kofe içüünü kaalaybı?
还 有人 要 咖啡 吗 ?
Дагы бирөө кофе ичүүнү каалайбы?
Dagı biröö kofe içüünü kaalaybı?
不, 没有人 了 。
Ж-к, ба--а ----им.
Ж--- б---- э- к---
Ж-к- б-ш-а э- к-м-
------------------
Жок, башка эч ким.
0
Jok, -aşka e- kim.
J--- b---- e- k---
J-k- b-ş-a e- k-m-
------------------
Jok, başka eç kim.
不, 没有人 了 。
Жок, башка эч ким.
Jok, başka eç kim.