| 请 您 自便 ! |
Өз--үзг--ың----уу-ж-й-ашың-з!
Ө_______ ы_______ ж__________
Ө-ү-ү-г- ы-г-й-у- ж-й-а-ы-ы-!
-----------------------------
Өзүңүзгө ыңгайлуу жайгашыңыз!
0
Ö---üz-ö-ı-ga-luu ----aşı--z!
Ö_______ ı_______ j__________
Ö-ü-ü-g- ı-g-y-u- j-y-a-ı-ı-!
-----------------------------
Özüŋüzgö ıŋgayluu jaygaşıŋız!
|
请 您 自便 !
Өзүңүзгө ыңгайлуу жайгашыңыз!
Özüŋüzgö ıŋgayluu jaygaşıŋız!
|
| 您 就 当在 自己家 里 ! |
Өз-ңү-дү-үйү-ү-д-г-дө--с-----з.
Ө_______ ү____________ с_______
Ө-ү-ү-д- ү-ү-ү-д-г-д-й с-з-ң-з-
-------------------------------
Өзүңүздү үйүңүздөгүдөй сезиңиз.
0
Ö-ü---d- üy-ŋ-z--g---y-sez-ŋiz.
Ö_______ ü____________ s_______
Ö-ü-ü-d- ü-ü-ü-d-g-d-y s-z-ŋ-z-
-------------------------------
Özüŋüzdü üyüŋüzdögüdöy seziŋiz.
|
您 就 当在 自己家 里 !
Өзүңүздү үйүңүздөгүдөй сезиңиз.
Özüŋüzdü üyüŋüzdögüdöy seziŋiz.
|
| 您 想 喝点 什么 吗 ? |
Эм-е--чүү-ү каалайт----ң--?
Э___ и_____ к______ э______
Э-н- и-ү-н- к-а-а-т э-е-и-?
---------------------------
Эмне ичүүнү каалайт элеңиз?
0
E--e---ü--- --a-ayt -leŋiz?
E___ i_____ k______ e______
E-n- i-ü-n- k-a-a-t e-e-i-?
---------------------------
Emne içüünü kaalayt eleŋiz?
|
您 想 喝点 什么 吗 ?
Эмне ичүүнү каалайт элеңиз?
Emne içüünü kaalayt eleŋiz?
|
| 您 喜欢 音乐 吗 ? |
Сиз -узыка----а----кө-ө-ү-бү?
С__ м_______ ж____ к_________
С-з м-з-к-н- ж-к-ы к-р-с-з-ү-
-----------------------------
Сиз музыканы жакшы көрөсүзбү?
0
Siz--uz-ka-- ----ı körö-----?
S__ m_______ j____ k_________
S-z m-z-k-n- j-k-ı k-r-s-z-ü-
-----------------------------
Siz muzıkanı jakşı körösüzbü?
|
您 喜欢 音乐 吗 ?
Сиз музыканы жакшы көрөсүзбү?
Siz muzıkanı jakşı körösüzbü?
|
| 我 喜欢 古典音乐 。 |
М--а к------а-ык-м-з-ка----а-.
М___ к__________ м_____ ж_____
М-г- к-а-с-к-л-к м-з-к- ж-г-т-
------------------------------
Мага классикалык музыка жагат.
0
M------assikalık m-zık--jag--.
M___ k__________ m_____ j_____
M-g- k-a-s-k-l-k m-z-k- j-g-t-
------------------------------
Maga klassikalık muzıka jagat.
|
我 喜欢 古典音乐 。
Мага классикалык музыка жагат.
Maga klassikalık muzıka jagat.
|
| 这些 是 我的 CD 。 |
М-на -ени---D-е-им.
М___ м____ C_______
М-н- м-н-н C-л-р-м-
-------------------
Мына менин CDлерим.
0
Mı-a---nin-C---rim.
M___ m____ C_______
M-n- m-n-n C-l-r-m-
-------------------
Mına menin CDlerim.
|
这些 是 我的 CD 。
Мына менин CDлерим.
Mına menin CDlerim.
|
| 您 弹奏 什么 乐器 吗 ? |
Си----п-пт-----о---з--?
С__ а______ о__________
С-з а-п-п-а о-н-й-у-б-?
-----------------------
Сиз аспапта ойнойсузбу?
0
Siz ----p-- -y---suzb-?
S__ a______ o__________
S-z a-p-p-a o-n-y-u-b-?
-----------------------
Siz aspapta oynoysuzbu?
|
您 弹奏 什么 乐器 吗 ?
Сиз аспапта ойнойсузбу?
Siz aspapta oynoysuzbu?
|
| 这是 我的 吉他 。 |
М-на-м-нин -и-ар--.
М___ м____ г_______
М-н- м-н-н г-т-р-м-
-------------------
Мына менин гитарам.
0
M-n- -eni- git----.
M___ m____ g_______
M-n- m-n-n g-t-r-m-
-------------------
Mına menin gitaram.
|
这是 我的 吉他 。
Мына менин гитарам.
Mına menin gitaram.
|
| 您 喜欢 唱歌 吗 ? |
Сиз-ы--а-ан-ы ---шы--ө---үз--?
С__ ы________ ж____ к_________
С-з ы-д-г-н-ы ж-к-ы к-р-с-з-ү-
------------------------------
Сиз ырдаганды жакшы көрөсүзбү?
0
S-z ---aga--- jak-ı-kör--üzb-?
S__ ı________ j____ k_________
S-z ı-d-g-n-ı j-k-ı k-r-s-z-ü-
------------------------------
Siz ırdagandı jakşı körösüzbü?
|
您 喜欢 唱歌 吗 ?
Сиз ырдаганды жакшы көрөсүзбү?
Siz ırdagandı jakşı körösüzbü?
|
| 您 有 孩子 吗 ? |
Б-л--р--ы- ба--ы?
Б_________ б_____
Б-л-а-ы-ы- б-р-ы-
-----------------
Балдарыңыз барбы?
0
Baldar---- b--b-?
B_________ b_____
B-l-a-ı-ı- b-r-ı-
-----------------
Baldarıŋız barbı?
|
您 有 孩子 吗 ?
Балдарыңыз барбы?
Baldarıŋız barbı?
|
| 您 有 狗 吗 ? |
И--ң-з---р--?
И_____ б_____
И-и-и- б-р-ы-
-------------
Итиңиз барбы?
0
İ--ŋ-- ba-bı?
İ_____ b_____
İ-i-i- b-r-ı-
-------------
İtiŋiz barbı?
|
您 有 狗 吗 ?
Итиңиз барбы?
İtiŋiz barbı?
|
| 您 有 猫 吗 ? |
С---ин мы-----ыз--а--ы?
С_____ м________ б_____
С-з-и- м-ш-г-ң-з б-р-ы-
-----------------------
Сиздин мышыгыңыз барбы?
0
Siz--- m----ı-ız ---bı?
S_____ m________ b_____
S-z-i- m-ş-g-ŋ-z b-r-ı-
-----------------------
Sizdin mışıgıŋız barbı?
|
您 有 猫 吗 ?
Сиздин мышыгыңыз барбы?
Sizdin mışıgıŋız barbı?
|
| 这些 是 我的 书 。 |
М-н---ени-----е-т----.
М___ м____ к__________
М-н- м-н-н к-т-п-е-и-.
----------------------
Мына менин китептерим.
0
M-na ---in k---p---im.
M___ m____ k__________
M-n- m-n-n k-t-p-e-i-.
----------------------
Mına menin kitepterim.
|
这些 是 我的 书 。
Мына менин китептерим.
Mına menin kitepterim.
|
| 我 正在 看 这本 书 。 |
М-н----р--у- --т---- ок-- ж--а--н.
М__ а___ б__ к______ о___ ж_______
М-н а-ы- б-л к-т-п-и о-у- ж-т-м-н-
----------------------------------
Мен азыр бул китепти окуп жатамын.
0
Men---ı--b-l-k-tep-- ---- j-t-mın.
M__ a___ b__ k______ o___ j_______
M-n a-ı- b-l k-t-p-i o-u- j-t-m-n-
----------------------------------
Men azır bul kitepti okup jatamın.
|
我 正在 看 这本 书 。
Мен азыр бул китепти окуп жатамын.
Men azır bul kitepti okup jatamın.
|
| 您 喜欢 看 什么 书 ? |
Сиз-э-не-и--к-г-----жак-- к-рөсүз?
С__ э_____ о_______ ж____ к_______
С-з э-н-н- о-у-а-д- ж-к-ы к-р-с-з-
----------------------------------
Сиз эмнени окуганды жакшы көрөсүз?
0
Si- -mneni-ok---ndı---kşı --rö-ü-?
S__ e_____ o_______ j____ k_______
S-z e-n-n- o-u-a-d- j-k-ı k-r-s-z-
----------------------------------
Siz emneni okugandı jakşı körösüz?
|
您 喜欢 看 什么 书 ?
Сиз эмнени окуганды жакшы көрөсүз?
Siz emneni okugandı jakşı körösüz?
|
| 您 喜欢 去 听 音乐会 吗 ? |
Ко-церт---б--у--- жа-т-расыз--?
К________ б______ ж____________
К-н-е-т-е б-р-у-у ж-к-ы-а-ы-б-?
-------------------------------
Концертке барууну жактырасызбы?
0
Kont-ertk--ba---nu -a---rasızb-?
K_________ b______ j____________
K-n-s-r-k- b-r-u-u j-k-ı-a-ı-b-?
--------------------------------
Kontsertke baruunu jaktırasızbı?
|
您 喜欢 去 听 音乐会 吗 ?
Концертке барууну жактырасызбы?
Kontsertke baruunu jaktırasızbı?
|
| 您 喜欢 去 看 话剧 吗 ? |
Те-т--- ба-у--- ж--тыра-ыз--?
Т______ б______ ж____________
Т-а-р-а б-р-у-у ж-к-ы-а-ы-б-?
-----------------------------
Театрга барууну жактырасызбы?
0
Te--r-a-b-r--n- --k-ı-----bı?
T______ b______ j____________
T-a-r-a b-r-u-u j-k-ı-a-ı-b-?
-----------------------------
Teatrga baruunu jaktırasızbı?
|
您 喜欢 去 看 话剧 吗 ?
Театрга барууну жактырасызбы?
Teatrga baruunu jaktırasızbı?
|
| 您 喜欢 去 看 歌剧 吗 ? |
О-----а б--га----жа--ы------ы?
О______ б_______ ж____________
О-е-а-а б-р-а-д- ж-к-ы-а-ы-б-?
------------------------------
Операга барганды жактырасызбы?
0
O--r--a barg-n-ı--a-t-ra--zb-?
O______ b_______ j____________
O-e-a-a b-r-a-d- j-k-ı-a-ı-b-?
------------------------------
Operaga bargandı jaktırasızbı?
|
您 喜欢 去 看 歌剧 吗 ?
Операга барганды жактырасызбы?
Operaga bargandı jaktırasızbı?
|