Дзе находзіцца бліжэйшая аўтазаправачная станцыя?
Ж---нкы ма---у---у ---н-и- кай-а?
Ж------ м-- к----- с------ к-----
Ж-к-н-ы м-й к-ю-ч- с-а-ц-я к-й-а-
---------------------------------
Жакынкы май куюучу станция кайда?
0
Ja--nk- ----kuy-uç----antsi-- -a-d-?
J------ m-- k------ s-------- k-----
J-k-n-ı m-y k-y-u-u s-a-t-i-a k-y-a-
------------------------------------
Jakınkı may kuyuuçu stantsiya kayda?
Дзе находзіцца бліжэйшая аўтазаправачная станцыя?
Жакынкы май куюучу станция кайда?
Jakınkı may kuyuuçu stantsiya kayda?
У мяне спусціла шына.
М-нде-дөң-өл-----ры-ып ке---.
М---- д------- ж------ к-----
М-н-е д-ң-ө-ө- ж-р-л-п к-т-и-
-----------------------------
Менде дөңгөлөк жарылып кетти.
0
Mende-dö---lö--j-r-l-- -et-i.
M---- d------- j------ k-----
M-n-e d-ŋ-ö-ö- j-r-l-p k-t-i-
-----------------------------
Mende döŋgölök jarılıp ketti.
У мяне спусціла шына.
Менде дөңгөлөк жарылып кетти.
Mende döŋgölök jarılıp ketti.
Вы можаце памяняць кола?
Си- ---гө-өктү а--аш-ыра-а---ы--ы?
С-- д--------- а-------- а--------
С-з д-ң-ө-ө-т- а-м-ш-ы-а а-а-ы-б-?
----------------------------------
Сиз дөңгөлөктү алмаштыра аласызбы?
0
Siz-dö---lök-ü-almaş-ı-a -l-s-z--?
S-- d--------- a-------- a--------
S-z d-ŋ-ö-ö-t- a-m-ş-ı-a a-a-ı-b-?
----------------------------------
Siz döŋgölöktü almaştıra alasızbı?
Вы можаце памяняць кола?
Сиз дөңгөлөктү алмаштыра аласызбы?
Siz döŋgölöktü almaştıra alasızbı?
Мне трэба некалькі літраў дызельнага паліва.
М-га--ир не-е л--р--из-ль -е--к.
М--- б-- н--- л--- д----- к-----
М-г- б-р н-ч- л-т- д-з-л- к-р-к-
--------------------------------
Мага бир нече литр дизель керек.
0
Mag- --- ne-e l-t----z---k-r--.
M--- b-- n--- l--- d---- k-----
M-g- b-r n-ç- l-t- d-z-l k-r-k-
-------------------------------
Maga bir neçe litr dizel kerek.
Мне трэба некалькі літраў дызельнага паліва.
Мага бир нече литр дизель керек.
Maga bir neçe litr dizel kerek.
У мяне больш няма бензіну.
Ме--- -е--ин---түгө-үп------.
М---- б------- т------ к-----
М-н-н б-н-и-и- т-г-н-п к-л-ы-
-----------------------------
Менин бензиним түгөнүп калды.
0
Me-in---nzinim tü-ön-p --l--.
M---- b------- t------ k-----
M-n-n b-n-i-i- t-g-n-p k-l-ı-
-----------------------------
Menin benzinim tügönüp kaldı.
У мяне больш няма бензіну.
Менин бензиним түгөнүп калды.
Menin benzinim tügönüp kaldı.
У Вас ёсць запасная каністра?
Си-д----п-с--- -анист--б-рбы?
С---- з------- к------ б-----
С-з-е з-п-с-ы- к-н-с-р б-р-ы-
-----------------------------
Сизде запастык канистр барбы?
0
Sizd- --p--t-k-kani-t----r--?
S---- z------- k------ b-----
S-z-e z-p-s-ı- k-n-s-r b-r-ı-
-----------------------------
Sizde zapastık kanistr barbı?
У Вас ёсць запасная каністра?
Сизде запастык канистр барбы?
Sizde zapastık kanistr barbı?
Дзе я магу патэлефанаваць?
К--да-ча---м б--о-?
К---- ч----- б-----
К-й-а ч-л-а- б-л-т-
-------------------
Кайда чалсам болот?
0
Kay---ç-lsam-----t?
K---- ç----- b-----
K-y-a ç-l-a- b-l-t-
-------------------
Kayda çalsam bolot?
Дзе я магу патэлефанаваць?
Кайда чалсам болот?
Kayda çalsam bolot?
Мне патрэбна служба эвакуацыі аўтамабіляў.
М--а-с------------ы---р--.
М--- с----- к------ к-----
М-г- с-й-ө- к-з-а-ы к-р-к-
--------------------------
Мага сүйрөө кызматы керек.
0
M-ga-süyröö -ı------k-r-k.
M--- s----- k------ k-----
M-g- s-y-ö- k-z-a-ı k-r-k-
--------------------------
Maga süyröö kızmatı kerek.
Мне патрэбна служба эвакуацыі аўтамабіляў.
Мага сүйрөө кызматы керек.
Maga süyröö kızmatı kerek.
Я шукаю станцыю тэхнічнага абслугоўвання.
Ме--ус----на--зд-- -ат-м.
М-- у------- и---- ж-----
М-н у-т-к-н- и-д-п ж-т-м-
-------------------------
Мен устакана издеп жатам.
0
M-n -sta-an- -zd-----t--.
M-- u------- i---- j-----
M-n u-t-k-n- i-d-p j-t-m-
-------------------------
Men ustakana izdep jatam.
Я шукаю станцыю тэхнічнага абслугоўвання.
Мен устакана издеп жатам.
Men ustakana izdep jatam.
Здарылася аварыя.
Кырс------ду.
К----- б-----
К-р-ы- б-л-у-
-------------
Кырсык болду.
0
K-r--k--o-du.
K----- b-----
K-r-ı- b-l-u-
-------------
Kırsık boldu.
Здарылася аварыя.
Кырсык болду.
Kırsık boldu.
Дзе знаходзіцца бліжэйшы тэлефон?
Ж---н-ы т--е--- кайда?
Ж------ т------ к-----
Ж-к-н-ы т-л-ф-н к-й-а-
----------------------
Жакынкы телефон кайда?
0
Ja--n-- telefo- -a---?
J------ t------ k-----
J-k-n-ı t-l-f-n k-y-a-
----------------------
Jakınkı telefon kayda?
Дзе знаходзіцца бліжэйшы тэлефон?
Жакынкы телефон кайда?
Jakınkı telefon kayda?
У Вас ёсць з сабой мабільны тэлефон?
Жан-ңы-да-у-л-ук-----фон-б--б-?
Ж-------- у----- т------ б-----
Ж-н-ң-з-а у-л-у- т-л-ф-н б-р-ы-
-------------------------------
Жаныңызда уюлдук телефон барбы?
0
J----ı----uy-ldu----l--on ba-b-?
J-------- u------ t------ b-----
J-n-ŋ-z-a u-u-d-k t-l-f-n b-r-ı-
--------------------------------
Janıŋızda uyulduk telefon barbı?
У Вас ёсць з сабой мабільны тэлефон?
Жаныңызда уюлдук телефон барбы?
Janıŋızda uyulduk telefon barbı?
Нам патрэбна дапамога.
Би--е---р-ам------.
Б---- ж----- к-----
Б-з-е ж-р-а- к-р-к-
-------------------
Бизге жардам керек.
0
Bi--e--a-dam--erek.
B---- j----- k-----
B-z-e j-r-a- k-r-k-
-------------------
Bizge jardam kerek.
Нам патрэбна дапамога.
Бизге жардам керек.
Bizge jardam kerek.
Выклічце доктара!
В----ы ч--ы---ы-!
В----- ч---------
В-а-т- ч-к-р-ң-з-
-----------------
Врачты чакырыңыз!
0
Vraçtı-ç----ı--z!
V----- ç---------
V-a-t- ç-k-r-ŋ-z-
-----------------
Vraçtı çakırıŋız!
Выклічце доктара!
Врачты чакырыңыз!
Vraçtı çakırıŋız!
Выклічце паліцыю!
По--ц-ян- -а--р-ң--!
П-------- ч---------
П-л-ц-я-ы ч-к-р-ң-з-
--------------------
Полицияны чакырыңыз!
0
Pol-t--ya---ça-ır-ŋ--!
P---------- ç---------
P-l-t-i-a-ı ç-k-r-ŋ-z-
----------------------
Politsiyanı çakırıŋız!
Выклічце паліцыю!
Полицияны чакырыңыз!
Politsiyanı çakırıŋız!
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы.
М---ке- си-д------уме---ериң-з.
М------ с----- д---------------
М-н-к-й с-з-и- д-к-м-н-т-р-ң-з-
-------------------------------
Мынакей сиздин документтериңиз.
0
M-n-key s--din -----en-te-iŋ-z.
M------ s----- d---------------
M-n-k-y s-z-i- d-k-m-n-t-r-ŋ-z-
-------------------------------
Mınakey sizdin dokumentteriŋiz.
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы.
Мынакей сиздин документтериңиз.
Mınakey sizdin dokumentteriŋiz.
Прад’явіце, калі ласка, Ваша вадзіцельскае пасведчанне.
Мы----- --з-ин-ай--о--л-к к--өлүг---з.
М------ с----- а--------- к-----------
М-н-к-й с-з-и- а-д-о-у-у- к-б-л-г-ң-з-
--------------------------------------
Мынакей сиздин айдоочулук күбөлүгүңүз.
0
Mına-ey-sizdin -y-----l-- ------gü--z.
M------ s----- a--------- k-----------
M-n-k-y s-z-i- a-d-o-u-u- k-b-l-g-ŋ-z-
--------------------------------------
Mınakey sizdin aydooçuluk kübölügüŋüz.
Прад’явіце, калі ласка, Ваша вадзіцельскае пасведчанне.
Мынакей сиздин айдоочулук күбөлүгүңүз.
Mınakey sizdin aydooçuluk kübölügüŋüz.
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы на аўтамабіль.
М-н--е--с--д-н-те-п-----ту--з.
М------ с----- т--------------
М-н-к-й с-з-и- т-х-а-п-р-у-у-.
------------------------------
Мынакей сиздин техпаспортуңуз.
0
M--------izdi- -e-paspor-uŋ-z.
M------ s----- t--------------
M-n-k-y s-z-i- t-h-a-p-r-u-u-.
------------------------------
Mınakey sizdin tehpasportuŋuz.
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы на аўтамабіль.
Мынакей сиздин техпаспортуңуз.
Mınakey sizdin tehpasportuŋuz.