Ты мусіш упакаваць наш чамадан.
Се---и--и----м--анды ----лт---- --ре-!
С__ б_____ ч________ ч_________ к_____
С-н б-з-и- ч-м-д-н-ы ч-г-л-у-у- к-р-к-
--------------------------------------
Сен биздин чемоданды чогултушуң керек!
0
S-n --z--n--e----n-ı çogult--u-----e-!
S__ b_____ ç________ ç_________ k_____
S-n b-z-i- ç-m-d-n-ı ç-g-l-u-u- k-r-k-
--------------------------------------
Sen bizdin çemodandı çogultuşuŋ kerek!
Ты мусіш упакаваць наш чамадан.
Сен биздин чемоданды чогултушуң керек!
Sen bizdin çemodandı çogultuşuŋ kerek!
Ты не павінен нічога забыць.
Эч--ер-е-и у-у---ш-- к-р--!
Э_ н______ у________ к_____
Э- н-р-е-и у-у-п-ш-ң к-р-к-
---------------------------
Эч нерсени унутпашың керек!
0
Eç--er-----un-t--ş-- -----!
E_ n______ u________ k_____
E- n-r-e-i u-u-p-ş-ŋ k-r-k-
---------------------------
Eç nerseni unutpaşıŋ kerek!
Ты не павінен нічога забыць.
Эч нерсени унутпашың керек!
Eç nerseni unutpaşıŋ kerek!
Табе патрэбны вялікі чамадан!
Саг--ч-------дан-к-ре-!
С___ ч__ ч______ к_____
С-г- ч-ң ч-м-д-н к-р-к-
-----------------------
Сага чоң чемодан керек!
0
S--a---ŋ ç-mod-n-k--e-!
S___ ç__ ç______ k_____
S-g- ç-ŋ ç-m-d-n k-r-k-
-----------------------
Saga çoŋ çemodan kerek!
Табе патрэбны вялікі чамадан!
Сага чоң чемодан керек!
Saga çoŋ çemodan kerek!
Не забудзь замежны пашпарт!
П-с-ор-уң-- -нут-а!
П__________ у______
П-с-о-т-ң-у у-у-п-!
-------------------
Паспортуңду унутпа!
0
Pasp---uŋ---u-----!
P__________ u______
P-s-o-t-ŋ-u u-u-p-!
-------------------
Pasportuŋdu unutpa!
Не забудзь замежны пашпарт!
Паспортуңду унутпа!
Pasportuŋdu unutpa!
Не забудзь білет на самалёт!
У--к б--ет-н-у--т--!
У___ б______ у______
У-а- б-л-т-н у-у-п-!
--------------------
Учак билетин унутпа!
0
U-ak-b-le--- unut--!
U___ b______ u______
U-a- b-l-t-n u-u-p-!
--------------------
Uçak biletin unutpa!
Не забудзь білет на самалёт!
Учак билетин унутпа!
Uçak biletin unutpa!
Не забудзь падарожныя чэкі!
Са---- -е--ери---ну-па!
С_____ ч_______ у______
С-я-а- ч-к-е-и- у-у-п-!
-----------------------
Саякат чектерин унутпа!
0
Saya-at--e-t-----u--t--!
S______ ç_______ u______
S-y-k-t ç-k-e-i- u-u-p-!
------------------------
Sayakat çekterin unutpa!
Не забудзь падарожныя чэкі!
Саякат чектерин унутпа!
Sayakat çekterin unutpa!
Вазьмі сонцаахоўны крэм.
Күн----коргоо-- --е--и ө-ү- мене--алып --.
К_____ к_______ к_____ ө___ м____ а___ а__
К-н-ө- к-р-о-ч- к-е-д- ө-ү- м-н-н а-ы- а-.
------------------------------------------
Күндөн коргоочу кремди өзүң менен алып ал.
0
Kü--ön-ko-go--u -rem-i öz-ŋ ----n alı----.
K_____ k_______ k_____ ö___ m____ a___ a__
K-n-ö- k-r-o-ç- k-e-d- ö-ü- m-n-n a-ı- a-.
------------------------------------------
Kündön korgooçu kremdi özüŋ menen alıp al.
Вазьмі сонцаахоўны крэм.
Күндөн коргоочу кремди өзүң менен алып ал.
Kündön korgooçu kremdi özüŋ menen alıp al.
Вазьмі сонцаахоўныя акуляры.
К-н--н -ор-ооч--к-з----екти----ң --нен-а--- а-.
К_____ к_______ к__ а______ ө___ м____ а___ а__
К-н-ө- к-р-о-ч- к-з а-н-к-и ө-ү- м-н-н а-ы- а-.
-----------------------------------------------
Күндөн коргоочу көз айнекти өзүң менен алып ал.
0
K-n--n k--go-ç- kö- -ynekti ö--- -en-n-a--p al.
K_____ k_______ k__ a______ ö___ m____ a___ a__
K-n-ö- k-r-o-ç- k-z a-n-k-i ö-ü- m-n-n a-ı- a-.
-----------------------------------------------
Kündön korgooçu köz aynekti özüŋ menen alıp al.
Вазьмі сонцаахоўныя акуляры.
Күндөн коргоочу көз айнекти өзүң менен алып ал.
Kündön korgooçu köz aynekti özüŋ menen alıp al.
Вазьмі капялюш ад сонца.
Шляп- а-ы--а-.
Ш____ а___ а__
Ш-я-а а-ы- а-.
--------------
Шляпа алып ал.
0
Ş--a-- a-ı- -l.
Ş_____ a___ a__
Ş-y-p- a-ı- a-.
---------------
Şlyapa alıp al.
Вазьмі капялюш ад сонца.
Шляпа алып ал.
Şlyapa alıp al.
Хочаш узяць карту дарог?
Ө--ң--ен-- би--е---- к--та--- а--ың ке--би?
Ө___ м____ б____ ж__ к_______ а____ к______
Ө-ү- м-н-н б-р-е ж-л к-р-а-ы- а-г-ң к-л-б-?
-------------------------------------------
Өзүң менен бирге жол картасын алгың келеби?
0
Ö--- m-n-n -ir-e-----k-----ı- --gı--ke--b-?
Ö___ m____ b____ j__ k_______ a____ k______
Ö-ü- m-n-n b-r-e j-l k-r-a-ı- a-g-ŋ k-l-b-?
-------------------------------------------
Özüŋ menen birge jol kartasın algıŋ kelebi?
Хочаш узяць карту дарог?
Өзүң менен бирге жол картасын алгың келеби?
Özüŋ menen birge jol kartasın algıŋ kelebi?
Хочаш узяць турыстычны даведнік?
Өзүң ------ги--а-----ке---и?
Ө___ м____ г__ а____ к______
Ө-ү- м-н-н г-д а-г-ң к-л-б-?
----------------------------
Өзүң менен гид алгың келеби?
0
Öz-- --n-- -id a-gıŋ-k--eb-?
Ö___ m____ g__ a____ k______
Ö-ü- m-n-n g-d a-g-ŋ k-l-b-?
----------------------------
Özüŋ menen gid algıŋ kelebi?
Хочаш узяць турыстычны даведнік?
Өзүң менен гид алгың келеби?
Özüŋ menen gid algıŋ kelebi?
Хочаш узяць парасон?
Өзү- --нен-ко--ч--ы---л-ың-ке--б-?
Ө___ м____ к__ ч____ а____ к______
Ө-ү- м-н-н к-л ч-т-р а-г-ң к-л-б-?
----------------------------------
Өзүң менен кол чатыр алгың келеби?
0
Öz-- m---n ko- ç--ı--a---ŋ ----b-?
Ö___ m____ k__ ç____ a____ k______
Ö-ü- m-n-n k-l ç-t-r a-g-ŋ k-l-b-?
----------------------------------
Özüŋ menen kol çatır algıŋ kelebi?
Хочаш узяць парасон?
Өзүң менен кол чатыр алгың келеби?
Özüŋ menen kol çatır algıŋ kelebi?
Падумай аб штанах, кашулях, шкарпэтках.
Шымдар--,--ө----төрдү- байпа-та-д- ---тпа.
Ш________ к___________ б__________ у______
Ш-м-а-д-, к-й-ө-т-р-ү- б-й-а-т-р-ы у-у-п-.
------------------------------------------
Шымдарды, көйнөктөрдү, байпактарды унутпа.
0
Ş-mdardı- k---ök-ördü- b---aktardı un---a.
Ş________ k___________ b__________ u______
Ş-m-a-d-, k-y-ö-t-r-ü- b-y-a-t-r-ı u-u-p-.
------------------------------------------
Şımdardı, köynöktördü, baypaktardı unutpa.
Падумай аб штанах, кашулях, шкарпэтках.
Шымдарды, көйнөктөрдү, байпактарды унутпа.
Şımdardı, köynöktördü, baypaktardı unutpa.
Падумай аб гальштуках, рамянях, пінжаках.
Г--сту-та-д-, -у-л-рды- --ртк-ларды-у---п-.
Г____________ к________ к__________ у______
Г-л-т-к-а-д-, к-р-а-д-, к-р-к-л-р-ы у-у-п-.
-------------------------------------------
Галстуктарды, курларды, курткаларды унутпа.
0
G-lstuk--r--, k-r-a-d-- kur------d- -n-tp-.
G____________ k________ k__________ u______
G-l-t-k-a-d-, k-r-a-d-, k-r-k-l-r-ı u-u-p-.
-------------------------------------------
Galstuktardı, kurlardı, kurtkalardı unutpa.
Падумай аб гальштуках, рамянях, пінжаках.
Галстуктарды, курларды, курткаларды унутпа.
Galstuktardı, kurlardı, kurtkalardı unutpa.
Падумай аб піжамах, начных кашулях і майках.
П------ард-- т-нкү--ө--ө------ жа---ф-тб--кал--ды унут-а.
П___________ т____ к__________ ж___ ф____________ у______
П-ж-м-л-р-ы- т-н-ү к-й-ө-т-р-ү ж-н- ф-т-о-к-л-р-ы у-у-п-.
---------------------------------------------------------
Пижамаларды, түнкү көйнөктөрдү жана футболкаларды унутпа.
0
P-jama--------ü-----ö-nö--ördü-ja---fu---l-a-a--ı--n---a.
P___________ t____ k__________ j___ f____________ u______
P-j-m-l-r-ı- t-n-ü k-y-ö-t-r-ü j-n- f-t-o-k-l-r-ı u-u-p-.
---------------------------------------------------------
Pijamalardı, tünkü köynöktördü jana futbolkalardı unutpa.
Падумай аб піжамах, начных кашулях і майках.
Пижамаларды, түнкү көйнөктөрдү жана футболкаларды унутпа.
Pijamalardı, tünkü köynöktördü jana futbolkalardı unutpa.
Табе патрэбныя туфлі, сандалі і боты.
С-г--б-т----им,-санд-- -а-а өт-к кере-.
С___ б__ к_____ с_____ ж___ ө___ к_____
С-г- б-т к-й-м- с-н-а- ж-н- ө-ү- к-р-к-
---------------------------------------
Сага бут кийим, сандал жана өтүк керек.
0
S-ga --- kiy-m----nda- --na--t-----rek.
S___ b__ k_____ s_____ j___ ö___ k_____
S-g- b-t k-y-m- s-n-a- j-n- ö-ü- k-r-k-
---------------------------------------
Saga but kiyim, sandal jana ötük kerek.
Табе патрэбныя туфлі, сандалі і боты.
Сага бут кийим, сандал жана өтүк керек.
Saga but kiyim, sandal jana ötük kerek.
Табе патрэбныя насоўкі, мыла і манікюрныя нажніцы.
Сага--өнтө---а---- -ам-- жана т--м----ай---------б-л-т.
С___ ч_____ а_____ с____ ж___ т_____ к____ к____ б_____
С-г- ч-н-ө- а-р-ы- с-м-н ж-н- т-р-а- к-й-ы к-р-к б-л-т-
-------------------------------------------------------
Сага чөнтөк аарчы, самын жана тырмак кайчы керек болот.
0
Sa-a-ç--tö- a-r-ı,---m-n -ana-t--ma--kayç- -er-k bolo-.
S___ ç_____ a_____ s____ j___ t_____ k____ k____ b_____
S-g- ç-n-ö- a-r-ı- s-m-n j-n- t-r-a- k-y-ı k-r-k b-l-t-
-------------------------------------------------------
Saga çöntök aarçı, samın jana tırmak kayçı kerek bolot.
Табе патрэбныя насоўкі, мыла і манікюрныя нажніцы.
Сага чөнтөк аарчы, самын жана тырмак кайчы керек болот.
Saga çöntök aarçı, samın jana tırmak kayçı kerek bolot.
Табе патрэбныя грабянец, зубная шчотка і зубная паста.
С-га-т--а-- тиш----к-с--ж--а --ш --ст-сы кер-- б--от.
С___ т_____ т__ щ______ ж___ т__ п______ к____ б_____
С-г- т-р-к- т-ш щ-т-а-ы ж-н- т-ш п-с-а-ы к-р-к б-л-т-
-----------------------------------------------------
Сага тарак, тиш щёткасы жана тиш пастасы керек болот.
0
S-----a-ak, t---s-yot-a-- --na --ş -a---sı---r---b----.
S___ t_____ t__ s________ j___ t__ p______ k____ b_____
S-g- t-r-k- t-ş s-y-t-a-ı j-n- t-ş p-s-a-ı k-r-k b-l-t-
-------------------------------------------------------
Saga tarak, tiş sçyotkası jana tiş pastası kerek bolot.
Табе патрэбныя грабянец, зубная шчотка і зубная паста.
Сага тарак, тиш щёткасы жана тиш пастасы керек болот.
Saga tarak, tiş sçyotkası jana tiş pastası kerek bolot.