Чаму Вы не прыйдзеце?
Э-неге-ке-б--с-з?
Э----- к---------
Э-н-г- к-л-е-с-з-
-----------------
Эмнеге келбейсиз?
0
Emnege-k--be----?
E----- k---------
E-n-g- k-l-e-s-z-
-----------------
Emnege kelbeysiz?
Чаму Вы не прыйдзеце?
Эмнеге келбейсиз?
Emnege kelbeysiz?
Надвор’е такое дрэннае.
Аб------ы-у-у-ча-ы----чар.
А-- ы---- у-------- н-----
А-а ы-а-ы у-у-ч-л-к н-ч-р-
--------------------------
Аба ырайы ушунчалык начар.
0
A-a--r-y- -ş-nçal-k ----r.
A-- ı---- u-------- n-----
A-a ı-a-ı u-u-ç-l-k n-ç-r-
--------------------------
Aba ırayı uşunçalık naçar.
Надвор’е такое дрэннае.
Аба ырайы ушунчалык начар.
Aba ırayı uşunçalık naçar.
Я не прыйду, бо надвор’е вельмі дрэннае.
Аба--ра-ы-на-ар ---го----та- к------.
А-- ы---- н---- б----------- к-------
А-а ы-а-ы н-ч-р б-л-о-д-к-а- к-л-е-м-
-------------------------------------
Аба ырайы начар болгондуктан келбейм.
0
Aba-----ı -açar bo-g----kta- k----ym.
A-- ı---- n---- b----------- k-------
A-a ı-a-ı n-ç-r b-l-o-d-k-a- k-l-e-m-
-------------------------------------
Aba ırayı naçar bolgonduktan kelbeym.
Я не прыйду, бо надвор’е вельмі дрэннае.
Аба ырайы начар болгондуктан келбейм.
Aba ırayı naçar bolgonduktan kelbeym.
Чаму ён не прыйдзе?
Э--е-е-ал-к-лбе--?
Э----- а- к-------
Э-н-г- а- к-л-е-т-
------------------
Эмнеге ал келбейт?
0
E-n-g- al -el--y-?
E----- a- k-------
E-n-g- a- k-l-e-t-
------------------
Emnege al kelbeyt?
Чаму ён не прыйдзе?
Эмнеге ал келбейт?
Emnege al kelbeyt?
Ён не запрошаны.
А--ч-кыр-л-а- --е-.
А- ч--------- э----
А- ч-к-р-л-а- э-е-.
-------------------
Ал чакырылган эмес.
0
Al---k-r----n -me-.
A- ç--------- e----
A- ç-k-r-l-a- e-e-.
-------------------
Al çakırılgan emes.
Ён не запрошаны.
Ал чакырылган эмес.
Al çakırılgan emes.
Ён не прыйдзе, бо ён не запрошаны.
Ал-чакырылба-а---кт-н келбе-т.
А- ч----------------- к-------
А- ч-к-р-л-а-а-д-к-а- к-л-е-т-
------------------------------
Ал чакырылбагандыктан келбейт.
0
A--ç---rı-b-g--d-kt---kel--y-.
A- ç----------------- k-------
A- ç-k-r-l-a-a-d-k-a- k-l-e-t-
------------------------------
Al çakırılbagandıktan kelbeyt.
Ён не прыйдзе, бо ён не запрошаны.
Ал чакырылбагандыктан келбейт.
Al çakırılbagandıktan kelbeyt.
Чаму ты не прыйдзеш?
Эмн--е к--б--с-ң?
Э----- к---------
Э-н-г- к-л-е-с-ң-
-----------------
Эмнеге келбейсиң?
0
Emneg- ---b-y---?
E----- k---------
E-n-g- k-l-e-s-ŋ-
-----------------
Emnege kelbeysiŋ?
Чаму ты не прыйдзеш?
Эмнеге келбейсиң?
Emnege kelbeysiŋ?
Я не маю часу.
М---н у---тым -ок.
М---- у------ ж---
М-н-н у-а-т-м ж-к-
------------------
Менин убактым жок.
0
Men-n ----tı----k.
M---- u------ j---
M-n-n u-a-t-m j-k-
------------------
Menin ubaktım jok.
Я не маю часу.
Менин убактым жок.
Menin ubaktım jok.
Я не прыйду, бо не маю часу.
Уб--тым жок --л---д-кта---ел-е-ми-.
У------ ж-- б----------- к---------
У-а-т-м ж-к б-л-о-д-к-а- к-л-е-м-н-
-----------------------------------
Убактым жок болгондуктан келбеймин.
0
U-ak-ı- j-k-b-l---duk--n-k--b---i-.
U------ j-- b----------- k---------
U-a-t-m j-k b-l-o-d-k-a- k-l-e-m-n-
-----------------------------------
Ubaktım jok bolgonduktan kelbeymin.
Я не прыйду, бо не маю часу.
Убактым жок болгондуктан келбеймин.
Ubaktım jok bolgonduktan kelbeymin.
Чаму ты не застанешся?
Эм--г--к--------?
Э----- к---------
Э-н-г- к-л-а-с-ң-
-----------------
Эмнеге калбайсың?
0
E--e---k---a-sı-?
E----- k---------
E-n-g- k-l-a-s-ŋ-
-----------------
Emnege kalbaysıŋ?
Чаму ты не застанешся?
Эмнеге калбайсың?
Emnege kalbaysıŋ?
Мне трэба яшчэ працаваць.
М-н-д-гы -ште-и- кер--.
М-- д--- и------ к-----
М-н д-г- и-т-ш-м к-р-к-
-----------------------
Мен дагы иштешим керек.
0
Men --g- i----im--ere-.
M-- d--- i------ k-----
M-n d-g- i-t-ş-m k-r-k-
-----------------------
Men dagı işteşim kerek.
Мне трэба яшчэ працаваць.
Мен дагы иштешим керек.
Men dagı işteşim kerek.
Я не застануся, бо мне трэба яшчэ працаваць.
Ме- ка---йм,-а--к--и ме- д--ы ишт-ш-- ке---.
М-- к------- а------ м-- д--- и------ к-----
М-н к-л-а-м- а-т-е-и м-н д-г- и-т-ш-м к-р-к-
--------------------------------------------
Мен калбайм, анткени мен дагы иштешим керек.
0
Me- --l---m, --tkeni -e- d--ı i-te-i--k-r-k.
M-- k------- a------ m-- d--- i------ k-----
M-n k-l-a-m- a-t-e-i m-n d-g- i-t-ş-m k-r-k-
--------------------------------------------
Men kalbaym, antkeni men dagı işteşim kerek.
Я не застануся, бо мне трэба яшчэ працаваць.
Мен калбайм, анткени мен дагы иштешим керек.
Men kalbaym, antkeni men dagı işteşim kerek.
Чаму Вы ўжо сыходзіце?
Эм-е-е --и-э-- -е--- -а---ы-?
Э----- э-- э-- к---- ж-------
Э-н-г- э-и э-е к-т-п ж-т-с-з-
-----------------------------
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
0
E-n-ge e-i ele k-t-p ja-a-ız?
E----- e-- e-- k---- j-------
E-n-g- e-i e-e k-t-p j-t-s-z-
-----------------------------
Emnege emi ele ketip jatasız?
Чаму Вы ўжо сыходзіце?
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
Emnege emi ele ketip jatasız?
Я стаміўся / стамілася.
Мен --рча-ы-.
М-- ч--------
М-н ч-р-а-ы-.
-------------
Мен чарчадым.
0
M-- -arç-d-m.
M-- ç--------
M-n ç-r-a-ı-.
-------------
Men çarçadım.
Я стаміўся / стамілася.
Мен чарчадым.
Men çarçadım.
Я сыходжу, бо стаміўся / стамілася.
Мен----ча-ан-ык-а--к-ти--ж---м.
М-- ч------------- к---- ж-----
М-н ч-р-а-а-д-к-а- к-т-п ж-т-м-
-------------------------------
Мен чарчагандыктан кетип жатам.
0
Men-ç--ç----d-kt-- k-t-p-jata-.
M-- ç------------- k---- j-----
M-n ç-r-a-a-d-k-a- k-t-p j-t-m-
-------------------------------
Men çarçagandıktan ketip jatam.
Я сыходжу, бо стаміўся / стамілася.
Мен чарчагандыктан кетип жатам.
Men çarçagandıktan ketip jatam.
Чаму Вы ўжо з’язджаеце?
Э-н-ге эм---ле кет-- жат-с--?
Э----- э-- э-- к---- ж-------
Э-н-г- э-и э-е к-т-п ж-т-с-з-
-----------------------------
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
0
E--e----mi --------p--ata-ız?
E----- e-- e-- k---- j-------
E-n-g- e-i e-e k-t-p j-t-s-z-
-----------------------------
Emnege emi ele ketip jatasız?
Чаму Вы ўжо з’язджаеце?
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
Emnege emi ele ketip jatasız?
Ужо позна.
К-ч болу----лд-.
К-- б---- к-----
К-ч б-л-п к-л-ы-
----------------
Кеч болуп калды.
0
Ke- bo--- k--dı.
K-- b---- k-----
K-ç b-l-p k-l-ı-
----------------
Keç bolup kaldı.
Ужо позна.
Кеч болуп калды.
Keç bolup kaldı.
Я з’язджаю, бо ўжо позна.
Ке- бо-у- -а-ганд-ктан -етип--ар-т----.
К-- б---- к----------- к---- б---------
К-ч б-л-п к-л-а-д-к-а- к-т-п б-р-т-м-н-
---------------------------------------
Кеч болуп калгандыктан кетип баратамын.
0
K-ç b--up-kal---dıkta- k-ti- --ra-amı-.
K-- b---- k----------- k---- b---------
K-ç b-l-p k-l-a-d-k-a- k-t-p b-r-t-m-n-
---------------------------------------
Keç bolup kalgandıktan ketip baratamın.
Я з’язджаю, бо ўжо позна.
Кеч болуп калгандыктан кетип баратамын.
Keç bolup kalgandıktan ketip baratamın.