Дзе знаходзіцца аўтобусны прыпынак?
А--об---аял-а---- к---а?
А______ а________ к_____
А-т-б-с а-л-а-а-ы к-й-а-
------------------------
Автобус аялдамасы кайда?
0
A----us -ya---mas- ka-da?
A______ a_________ k_____
A-t-b-s a-a-d-m-s- k-y-a-
-------------------------
Avtobus ayaldaması kayda?
Дзе знаходзіцца аўтобусны прыпынак?
Автобус аялдамасы кайда?
Avtobus ayaldaması kayda?
Які аўтобус едзе ў цэнтр?
К--с------б-с -о-б--го-б---т?
К____ а______ б_______ б_____
К-й-ы а-т-б-с б-р-о-г- б-р-т-
-----------------------------
Кайсы автобус борборго барат?
0
K--s--av-obus---rbor-- --r--?
K____ a______ b_______ b_____
K-y-ı a-t-b-s b-r-o-g- b-r-t-
-----------------------------
Kaysı avtobus borborgo barat?
Які аўтобус едзе ў цэнтр?
Кайсы автобус борборго барат?
Kaysı avtobus borborgo barat?
Якім маршрутам мне трэба ехаць?
М-- кай----инияны-а----- к----?
М__ к____ л______ а_____ к_____
М-н к-й-ы л-н-я-ы а-ы-ы- к-р-к-
-------------------------------
Мен кайсы линияны алышым керек?
0
M-n-ka--ı li-i-anı -----m -e--k?
M__ k____ l_______ a_____ k_____
M-n k-y-ı l-n-y-n- a-ı-ı- k-r-k-
--------------------------------
Men kaysı liniyanı alışım kerek?
Якім маршрутам мне трэба ехаць?
Мен кайсы линияны алышым керек?
Men kaysı liniyanı alışım kerek?
Ці трэба мне рабіць перасадку?
П--з--к--о----м к-рек -оло-у?
П____ к________ к____ б______
П-е-д к-т-р-ш-м к-р-к б-л-б-?
-----------------------------
Поезд которушум керек болобу?
0
Po------t-r--u---er-k b-lob-?
P____ k________ k____ b______
P-e-d k-t-r-ş-m k-r-k b-l-b-?
-----------------------------
Poezd kotoruşum kerek bolobu?
Ці трэба мне рабіць перасадку?
Поезд которушум керек болобу?
Poezd kotoruşum kerek bolobu?
Дзе мне рабіць перасадку?
Пое-дд-р-- --йд--алмаштыруу-к-р-к?
П_________ к____ а_________ к_____
П-е-д-е-д- к-й-а а-м-ш-ы-у- к-р-к-
----------------------------------
Поезддерди кайда алмаштыруу керек?
0
Poezd-er-- ----a-a----tı-----e---?
P_________ k____ a_________ k_____
P-e-d-e-d- k-y-a a-m-ş-ı-u- k-r-k-
----------------------------------
Poezdderdi kayda almaştıruu kerek?
Дзе мне рабіць перасадку?
Поезддерди кайда алмаштыруу керек?
Poezdderdi kayda almaştıruu kerek?
Колькі каштуе білет?
Бил---ка-ча ---а-?
Б____ к____ т_____
Б-л-т к-н-а т-р-т-
------------------
Билет канча турат?
0
Bil------ça---ra-?
B____ k____ t_____
B-l-t k-n-a t-r-t-
------------------
Bilet kança turat?
Колькі каштуе білет?
Билет канча турат?
Bilet kança turat?
Колькі прыпынкаў да цэнтра?
Бо---рг---ей-- --н---ая-да-а б-р?
Б_______ ч____ к____ а______ б___
Б-р-о-г- ч-й-н к-н-а а-л-а-а б-р-
---------------------------------
Борборго чейин канча аялдама бар?
0
B--bo-go--eyi--ka--- ay-l---- ba-?
B_______ ç____ k____ a_______ b___
B-r-o-g- ç-y-n k-n-a a-a-d-m- b-r-
----------------------------------
Borborgo çeyin kança ayaldama bar?
Колькі прыпынкаў да цэнтра?
Борборго чейин канча аялдама бар?
Borborgo çeyin kança ayaldama bar?
Вам трэба тут выходзіць.
Бул-же---н----ү--үз ке-е-.
Б__ ж_____ т_______ к_____
Б-л ж-р-е- т-ш-ү-ү- к-р-к-
--------------------------
Бул жерден түшүүңүз керек.
0
B-l --r--- ----üŋü- k--e-.
B__ j_____ t_______ k_____
B-l j-r-e- t-ş-ü-ü- k-r-k-
--------------------------
Bul jerden tüşüüŋüz kerek.
Вам трэба тут выходзіць.
Бул жерден түшүүңүз керек.
Bul jerden tüşüüŋüz kerek.
Вам трэба выходзіць праз заднія дзверы.
Си- а---н-н--ы-ы---ыз ---ек.
С__ а______ ч________ к_____
С-з а-т-н-н ч-г-ш-ң-з к-р-к-
----------------------------
Сиз артынан чыгышыңыз керек.
0
S--------an ç-g---ŋız ke-e-.
S__ a______ ç________ k_____
S-z a-t-n-n ç-g-ş-ŋ-z k-r-k-
----------------------------
Siz artınan çıgışıŋız kerek.
Вам трэба выходзіць праз заднія дзверы.
Сиз артынан чыгышыңыз керек.
Siz artınan çıgışıŋız kerek.
Наступны цягнік будзе праз 5 хвілін.
К---нки --т-- - м-нө--өн ки-ин к----.
К______ м____ 5 м_______ к____ к_____
К-й-н-и м-т-о 5 м-н-т-ө- к-й-н к-л-т-
-------------------------------------
Кийинки метро 5 мүнөттөн кийин келет.
0
K---nki-m-t-o - -ünö-t-n---yi- kel-t.
K______ m____ 5 m_______ k____ k_____
K-y-n-i m-t-o 5 m-n-t-ö- k-y-n k-l-t-
-------------------------------------
Kiyinki metro 5 münöttön kiyin kelet.
Наступны цягнік будзе праз 5 хвілін.
Кийинки метро 5 мүнөттөн кийин келет.
Kiyinki metro 5 münöttön kiyin kelet.
Наступны трамвай будзе праз 10 хвілін.
К-йи-ки---ам-а---0 -үн---өн-к--ин---ле-.
К______ т______ 1_ м_______ к____ к_____
К-й-н-и т-а-в-й 1- м-н-т-ө- к-й-н к-л-т-
----------------------------------------
Кийинки трамвай 10 мүнөттөн кийин келет.
0
K----ki--ra--a- -- -ü-öttö- kiy-n k--e-.
K______ t______ 1_ m_______ k____ k_____
K-y-n-i t-a-v-y 1- m-n-t-ö- k-y-n k-l-t-
----------------------------------------
Kiyinki tramvay 10 münöttön kiyin kelet.
Наступны трамвай будзе праз 10 хвілін.
Кийинки трамвай 10 мүнөттөн кийин келет.
Kiyinki tramvay 10 münöttön kiyin kelet.
Наступны аўтобус будзе праз 15 хвілін.
Кийи--и---тоб-- ---мү---төн--и-ин-к---т.
К______ а______ 1_ м_______ к____ к_____
К-й-н-и а-т-б-с 1- м-н-т-ө- к-й-н к-л-т-
----------------------------------------
Кийинки автобус 15 мүнөттөн кийин келет.
0
K----ki av---us-1- münö--ö- k---n------.
K______ a______ 1_ m_______ k____ k_____
K-y-n-i a-t-b-s 1- m-n-t-ö- k-y-n k-l-t-
----------------------------------------
Kiyinki avtobus 15 münöttön kiyin kelet.
Наступны аўтобус будзе праз 15 хвілін.
Кийинки автобус 15 мүнөттөн кийин келет.
Kiyinki avtobus 15 münöttön kiyin kelet.
Калі едзе апошні цягнік метро?
Акы--ы-ме--о--ое-д--к--а---е-ет?
А_____ м____ п_____ к____ к_____
А-ы-к- м-т-о п-е-д- к-ч-н к-т-т-
--------------------------------
Акыркы метро поезди качан кетет?
0
A-ı--ı-m--ro--oez-i---ça- k-tet?
A_____ m____ p_____ k____ k_____
A-ı-k- m-t-o p-e-d- k-ç-n k-t-t-
--------------------------------
Akırkı metro poezdi kaçan ketet?
Калі едзе апошні цягнік метро?
Акыркы метро поезди качан кетет?
Akırkı metro poezdi kaçan ketet?
Калі едзе апошні трамвай?
Ак---- трам----к---- к--ет?
А_____ т______ к____ к_____
А-ы-к- т-а-в-й к-ч-н к-т-т-
---------------------------
Акыркы трамвай качан кетет?
0
Akı-kı -r--v-y k--an ke-et?
A_____ t______ k____ k_____
A-ı-k- t-a-v-y k-ç-n k-t-t-
---------------------------
Akırkı tramvay kaçan ketet?
Калі едзе апошні трамвай?
Акыркы трамвай качан кетет?
Akırkı tramvay kaçan ketet?
Калі едзе апошні аўтобус?
Акыр-- --то-у- ка-а- кет--?
А_____ а______ к____ к_____
А-ы-к- а-т-б-с к-ч-н к-т-т-
---------------------------
Акыркы автобус качан кетет?
0
Akırk----tob-s-k---n---tet?
A_____ a______ k____ k_____
A-ı-k- a-t-b-s k-ç-n k-t-t-
---------------------------
Akırkı avtobus kaçan ketet?
Калі едзе апошні аўтобус?
Акыркы автобус качан кетет?
Akırkı avtobus kaçan ketet?
У Вас ёсць білет?
Б-----ң---ба-бы?
Б________ б_____
Б-л-т-ң-з б-р-ы-
----------------
Билетиңиз барбы?
0
B-letiŋ------bı?
B________ b_____
B-l-t-ŋ-z b-r-ı-
----------------
Biletiŋiz barbı?
У Вас ёсць білет?
Билетиңиз барбы?
Biletiŋiz barbı?
Білет? – Не, няма.
Билет- - --- м--д- --к.
Б_____ - Ж__ м____ ж___
Б-л-т- - Ж-к м-н-е ж-к-
-----------------------
Билет? - Жок менде жок.
0
B-le---- --- --n-- j--.
B_____ - J__ m____ j___
B-l-t- - J-k m-n-e j-k-
-----------------------
Bilet? - Jok mende jok.
Білет? – Не, няма.
Билет? - Жок менде жок.
Bilet? - Jok mende jok.
Тады Вам давядзецца плаціць штраф.
Анда с-- -й-п-п-----л--------е--к бо---.
А___ с__ а___ п__ т________ к____ б_____
А-д- с-з а-ы- п-л т-л-ш-ң-з к-р-к б-л-т-
----------------------------------------
Анда сиз айып пул төлөшүңүз керек болот.
0
An-- --z-a-ı- pu---ö-ö-üŋ-z------ bol-t.
A___ s__ a___ p__ t________ k____ b_____
A-d- s-z a-ı- p-l t-l-ş-ŋ-z k-r-k b-l-t-
----------------------------------------
Anda siz ayıp pul tölöşüŋüz kerek bolot.
Тады Вам давядзецца плаціць штраф.
Анда сиз айып пул төлөшүңүз керек болот.
Anda siz ayıp pul tölöşüŋüz kerek bolot.