Мне прыкра, што ты храпеш.
당-------아서 -가 -요.
당-- 코- 골-- 화- 나--
당-이 코- 골-서 화- 나-.
-----------------
당신이 코를 골아서 화가 나요.
0
d----i--i-k-l--l -o--ase- h-ag- n-y-.
d-------- k----- g------- h---- n----
d-n-s-n-i k-l-u- g-l-a-e- h-a-a n-y-.
-------------------------------------
dangsin-i koleul gol-aseo hwaga nayo.
Мне прыкра, што ты храпеш.
당신이 코를 골아서 화가 나요.
dangsin-i koleul gol-aseo hwaga nayo.
Мне прыкра, што ты п’еш шмат піва.
당신--맥주----------서 ----요.
당-- 맥-- 너- 많- 마-- 화- 나--
당-이 맥-를 너- 많- 마-서 화- 나-.
------------------------
당신이 맥주를 너무 많이 마셔서 화가 나요.
0
da--sin-- m-------u- n-o-u---nh----a--e--e--h--ga--ayo.
d-------- m--------- n---- m----- m-------- h---- n----
d-n-s-n-i m-e-j-l-u- n-o-u m-n--- m-s-e-s-o h-a-a n-y-.
-------------------------------------------------------
dangsin-i maegjuleul neomu manh-i masyeoseo hwaga nayo.
Мне прыкра, што ты п’еш шмат піва.
당신이 맥주를 너무 많이 마셔서 화가 나요.
dangsin-i maegjuleul neomu manh-i masyeoseo hwaga nayo.
Мне прыкра, што ты прыходзіш так позна.
당----무-늦게--- 화가 나요.
당-- 너- 늦- 와- 화- 나--
당-이 너- 늦- 와- 화- 나-.
-------------------
당신이 너무 늦게 와서 화가 나요.
0
d-ng--n----e--u ne---e--a-e- -wag---ayo.
d-------- n---- n----- w---- h---- n----
d-n-s-n-i n-o-u n-u-g- w-s-o h-a-a n-y-.
----------------------------------------
dangsin-i neomu neujge waseo hwaga nayo.
Мне прыкра, што ты прыходзіш так позна.
당신이 너무 늦게 와서 화가 나요.
dangsin-i neomu neujge waseo hwaga nayo.
Я думаю, што яму патрэбны доктар.
그는---- --- --같아요.
그- 의-- 필-- 것 같---
그- 의-가 필-한 것 같-요-
-----------------
그는 의사가 필요한 것 같아요.
0
geun--n--i--ga -il-y-h---ge-s-g---ay-.
g------ u----- p-------- g--- g-------
g-u-e-n u-s-g- p-l-y-h-n g-o- g-t-a-o-
--------------------------------------
geuneun uisaga pil-yohan geos gat-ayo.
Я думаю, што яму патрэбны доктар.
그는 의사가 필요한 것 같아요.
geuneun uisaga pil-yohan geos gat-ayo.
Я думаю, што ён хворы.
그는 -픈 것 같아-.
그- 아- 것 같---
그- 아- 것 같-요-
------------
그는 아픈 것 같아요.
0
geu---n ap----g-o- -at--y-.
g------ a---- g--- g-------
g-u-e-n a-e-n g-o- g-t-a-o-
---------------------------
geuneun apeun geos gat-ayo.
Я думаю, што ён хворы.
그는 아픈 것 같아요.
geuneun apeun geos gat-ayo.
Я думаю, што ён цяпер спіць.
그- ----고----- 같아-.
그- 지- 자- 있- 것 같---
그- 지- 자- 있- 것 같-요-
------------------
그는 지금 자고 있는 것 같아요.
0
geu--u--j-g--- ---o---sn--n--eos-gat--y-.
g------ j----- j--- i------ g--- g-------
g-u-e-n j-g-u- j-g- i-s-e-n g-o- g-t-a-o-
-----------------------------------------
geuneun jigeum jago issneun geos gat-ayo.
Я думаю, што ён цяпер спіць.
그는 지금 자고 있는 것 같아요.
geuneun jigeum jago issneun geos gat-ayo.
Мы спадзяёмся, што ён ажэніцца з нашай дачкой.
그--우리 딸--결혼-기--바래-.
그- 우- 딸- 결---- 바---
그- 우- 딸- 결-하-를 바-요-
-------------------
그가 우리 딸과 결혼하기를 바래요.
0
geu-- --- ---l-w- ---o-h--h-g-l--- ---aey-.
g---- u-- t------ g--------------- b-------
g-u-a u-i t-a-g-a g-e-l-o-h-g-l-u- b-l-e-o-
-------------------------------------------
geuga uli ttalgwa gyeolhonhagileul balaeyo.
Мы спадзяёмся, што ён ажэніцца з нашай дачкой.
그가 우리 딸과 결혼하기를 바래요.
geuga uli ttalgwa gyeolhonhagileul balaeyo.
Мы спадзяёмся, што ў яго шмат грошай.
그--돈이---- ---.
그- 돈- 많-- 바---
그- 돈- 많-를 바-요-
--------------
그가 돈이 많기를 바래요.
0
g-ug------i--anhgi-eu----laeyo.
g---- d---- m--------- b-------
g-u-a d-n-i m-n-g-l-u- b-l-e-o-
-------------------------------
geuga don-i manhgileul balaeyo.
Мы спадзяёмся, што ў яго шмат грошай.
그가 돈이 많기를 바래요.
geuga don-i manhgileul balaeyo.
Мы спадзяёмся, што ён мільянер.
그가 백만장---를 바-요.
그- 백------ 바---
그- 백-장-이-를 바-요-
---------------
그가 백만장자이기를 바래요.
0
ge--------man-an--a---le-l -ala--o.
g---- b------------------- b-------
g-u-a b-e-m-n-a-g-a-g-l-u- b-l-e-o-
-----------------------------------
geuga baegmanjangjaigileul balaeyo.
Мы спадзяёмся, што ён мільянер.
그가 백만장자이기를 바래요.
geuga baegmanjangjaigileul balaeyo.
Я чуў / чула, што твая жонка трапіла ў аварыю.
당신의 아내- --------들--요.
당-- 아-- 사-- 났-- 들----
당-의 아-가 사-가 났-고 들-어-.
---------------------
당신의 아내가 사고가 났다고 들었어요.
0
dan------i-a--ega sag-ga -ass-ago -----e-s------.
d--------- a----- s----- n------- d--------------
d-n-s-n-u- a-a-g- s-g-g- n-s-d-g- d-u---o-s-e-y-.
-------------------------------------------------
dangsin-ui anaega sagoga nassdago deul-eoss-eoyo.
Я чуў / чула, што твая жонка трапіла ў аварыю.
당신의 아내가 사고가 났다고 들었어요.
dangsin-ui anaega sagoga nassdago deul-eoss-eoyo.
Я чуў / чула, што яна ляжыць у бальніцы.
그녀가 --에---- -었--.
그-- 병-- 있-- 들----
그-가 병-에 있-고 들-어-.
-----------------
그녀가 병원에 있다고 들었어요.
0
ge---e----byeong-wo--- is--a-- de-----ss--oy-.
g-------- b----------- i------ d--------------
g-u-y-o-a b-e-n---o--- i-s-a-o d-u---o-s-e-y-.
----------------------------------------------
geunyeoga byeong-won-e issdago deul-eoss-eoyo.
Я чуў / чула, што яна ляжыць у бальніцы.
그녀가 병원에 있다고 들었어요.
geunyeoga byeong-won-e issdago deul-eoss-eoyo.
Я чуў / чула, што твой аўтамабіль цалкам разбіты.
당-의 차--완전히--가졌---들-어요.
당-- 차- 완-- 망---- 들----
당-의 차- 완-히 망-졌-고 들-어-.
----------------------
당신의 차가 완전히 망가졌다고 들었어요.
0
da--sin--i ------wan-e-nh--m-----a---o-s---o de-l-eos------.
d--------- c---- w-------- m---------------- d--------------
d-n-s-n-u- c-a-a w-n-e-n-i m-n---a-y-o-s-a-o d-u---o-s-e-y-.
------------------------------------------------------------
dangsin-ui chaga wanjeonhi mang-gajyeossdago deul-eoss-eoyo.
Я чуў / чула, што твой аўтамабіль цалкам разбіты.
당신의 차가 완전히 망가졌다고 들었어요.
dangsin-ui chaga wanjeonhi mang-gajyeossdago deul-eoss-eoyo.
Я рады / рада, што Вы прыйшлі.
당-- 와--기--.
당-- 와- 기---
당-이 와- 기-요-
-----------
당신이 와서 기뻐요.
0
dang------wa--o g--p---o.
d-------- w---- g--------
d-n-s-n-i w-s-o g-p-e-y-.
-------------------------
dangsin-i waseo gippeoyo.
Я рады / рада, што Вы прыйшлі.
당신이 와서 기뻐요.
dangsin-i waseo gippeoyo.
Я рады / рада, што Вы зацікаўленыя.
당신이-관심- 있어- 기-요.
당-- 관-- 있-- 기---
당-이 관-이 있-서 기-요-
----------------
당신이 관심이 있어서 기뻐요.
0
dang----- -wan-im-i ----e-s-o -i-pe-y-.
d-------- g-------- i-------- g--------
d-n-s-n-i g-a-s-m-i i-s-e-s-o g-p-e-y-.
---------------------------------------
dangsin-i gwansim-i iss-eoseo gippeoyo.
Я рады / рада, што Вы зацікаўленыя.
당신이 관심이 있어서 기뻐요.
dangsin-i gwansim-i iss-eoseo gippeoyo.
Я рады / рада, што Вы хочаце купіць дом.
당신- 그----사고 싶어-- 기뻐요.
당-- 그 집- 사- 싶--- 기---
당-이 그 집- 사- 싶-해- 기-요-
---------------------
당신이 그 집을 사고 싶어해서 기뻐요.
0
d-n-si--- -eu j---e---sag--sip-eo-a--e- --p-e-y-.
d-------- g-- j------ s--- s----------- g--------
d-n-s-n-i g-u j-b-e-l s-g- s-p-e-h-e-e- g-p-e-y-.
-------------------------------------------------
dangsin-i geu jib-eul sago sip-eohaeseo gippeoyo.
Я рады / рада, што Вы хочаце купіць дом.
당신이 그 집을 사고 싶어해서 기뻐요.
dangsin-i geu jib-eul sago sip-eohaeseo gippeoyo.
Баюся, што апошні аўтобус ужо з’ехаў.
마--------버린 것 ---.
마-- 버-- 가-- 것 같---
마-막 버-가 가-린 것 같-요-
------------------
마지막 버스가 가버린 것 같아요.
0
maj-----beo--ug- g---ol-n g-os--at-ay-.
m------ b------- g------- g--- g-------
m-j-m-g b-o-e-g- g-b-o-i- g-o- g-t-a-o-
---------------------------------------
majimag beoseuga gabeolin geos gat-ayo.
Баюся, што апошні аўтобус ужо з’ехаў.
마지막 버스가 가버린 것 같아요.
majimag beoseuga gabeolin geos gat-ayo.
Баюся, што нам спатрэбіцца ўзяць таксі.
우----시를---야할-- --요.
우-- 택-- 잡--- 것 같---
우-는 택-를 잡-야- 것 같-요-
-------------------
우리는 택시를 잡아야할 것 같아요.
0
u-in----ta-----e-l j---aya-a--geo--gat-ay-.
u------ t--------- j--------- g--- g-------
u-i-e-n t-e-s-l-u- j-b-a-a-a- g-o- g-t-a-o-
-------------------------------------------
ulineun taegsileul jab-ayahal geos gat-ayo.
Баюся, што нам спатрэбіцца ўзяць таксі.
우리는 택시를 잡아야할 것 같아요.
ulineun taegsileul jab-ayahal geos gat-ayo.
Баюся, што ў мяне з сабой няма грошай.
저---이---------것 -아-.
저- 돈- 더 이- 없- 것 같---
저- 돈- 더 이- 없- 것 같-요-
--------------------
저는 돈이 더 이상 없는 것 같아요.
0
jeon-----on-- --- is-n--eobsn-u- g--s-----a--.
j------ d---- d-- i---- e------- g--- g-------
j-o-e-n d-n-i d-o i-a-g e-b-n-u- g-o- g-t-a-o-
----------------------------------------------
jeoneun don-i deo isang eobsneun geos gat-ayo.
Баюся, што ў мяне з сабой няма грошай.
저는 돈이 더 이상 없는 것 같아요.
jeoneun don-i deo isang eobsneun geos gat-ayo.