Zavolajte prosím taxík.
В--л-ч--, ---і -а--а,--а---.
В-------- к--- л----- т-----
В-к-і-ц-, к-л- л-с-а- т-к-i-
----------------------------
Выклічце, калі ласка, таксi.
0
Vy-l-chts-,--a-------a--ta---.
V---------- k--- l----- t-----
V-k-і-h-s-, k-l- l-s-a- t-k-i-
------------------------------
Vyklіchtse, kalі laska, taksi.
Zavolajte prosím taxík.
Выклічце, калі ласка, таксi.
Vyklіchtse, kalі laska, taksi.
Koľko to stojí na železničnú stanicu?
Кол-к-----т-е-д--х-ць-да --кзала?
К----- к----- д------ д- в-------
К-л-к- к-ш-у- д-е-а-ь д- в-к-а-а-
---------------------------------
Колькі каштуе даехаць да вакзала?
0
Ko-’kі-k--ht-e --ek--ts--da--a---la?
K----- k------ d-------- d- v-------
K-l-k- k-s-t-e d-e-h-t-’ d- v-k-a-a-
------------------------------------
Kol’kі kashtue daekhats’ da vakzala?
Koľko to stojí na železničnú stanicu?
Колькі каштуе даехаць да вакзала?
Kol’kі kashtue daekhats’ da vakzala?
Koľko to stojí na letisko?
К--ь-і--------д--х--ь -а аэр-порт-?
К----- к----- д------ д- а---------
К-л-к- к-ш-у- д-е-а-ь д- а-р-п-р-а-
-----------------------------------
Колькі каштуе даехаць да аэрапорта?
0
K-l--і --sht-- dae-h-t-’ -- ae-a-orta?
K----- k------ d-------- d- a---------
K-l-k- k-s-t-e d-e-h-t-’ d- a-r-p-r-a-
--------------------------------------
Kol’kі kashtue daekhats’ da aeraporta?
Koľko to stojí na letisko?
Колькі каштуе даехаць да аэрапорта?
Kol’kі kashtue daekhats’ da aeraporta?
Rovno, prosím.
К-лі---с-а--наў-ро--.
К--- л----- н--------
К-л- л-с-а- н-ў-р-с-.
---------------------
Калі ласка, наўпрост.
0
Kalі-las-a--na---os-.
K--- l----- n--------
K-l- l-s-a- n-u-r-s-.
---------------------
Kalі laska, nauprost.
Rovno, prosím.
Калі ласка, наўпрост.
Kalі laska, nauprost.
Prosím, tu doprava.
Калі ---ка- --т н-п-а--.
К--- л----- т-- н-------
К-л- л-с-а- т-т н-п-а-а-
------------------------
Калі ласка, тут направа.
0
Ka-і l---a- tu- --pr-v-.
K--- l----- t-- n-------
K-l- l-s-a- t-t n-p-a-a-
------------------------
Kalі laska, tut naprava.
Prosím, tu doprava.
Калі ласка, тут направа.
Kalі laska, tut naprava.
Prosím, tam na rohu doľava.
К--і----к-,-т-м на-раг--на-е-а.
К--- л----- т-- н- р--- н------
К-л- л-с-а- т-м н- р-г- н-л-в-.
-------------------------------
Калі ласка, там на рагу налева.
0
K--і-la---- --m n- --g--n---va.
K--- l----- t-- n- r--- n------
K-l- l-s-a- t-m n- r-g- n-l-v-.
-------------------------------
Kalі laska, tam na ragu naleva.
Prosím, tam na rohu doľava.
Калі ласка, там на рагу налева.
Kalі laska, tam na ragu naleva.
Ponáhľam sa.
Я-спя---ся.
Я с--------
Я с-я-а-с-.
-----------
Я спяшаюся.
0
Y---p-a-ha---ya.
Y- s------------
Y- s-y-s-a-u-y-.
----------------
Ya spyashayusya.
Ponáhľam sa.
Я спяшаюся.
Ya spyashayusya.
Mám čas.
У -я-- ---- --с.
У м--- ё--- ч---
У м-н- ё-ц- ч-с-
----------------
У мяне ёсць час.
0
U mya-e -osts- cha-.
U m---- y----- c----
U m-a-e y-s-s- c-a-.
--------------------
U myane yosts’ chas.
Mám čas.
У мяне ёсць час.
U myane yosts’ chas.
Jazdite prosím pomalšie.
Калі ла-к-, е-з-ц- -аволь-е-.
К--- л----- е----- п---------
К-л- л-с-а- е-з-ц- п-в-л-н-й-
-----------------------------
Калі ласка, едзьце павольней.
0
K-l- -a--a- y-dz--s--pa-ol’n-y.
K--- l----- y------- p---------
K-l- l-s-a- y-d-’-s- p-v-l-n-y-
-------------------------------
Kalі laska, yedz’tse pavol’ney.
Jazdite prosím pomalšie.
Калі ласка, едзьце павольней.
Kalі laska, yedz’tse pavol’ney.
Zastavte prosím.
Калі --ск-----ы---е---т.
К--- л----- с------ т---
К-л- л-с-а- с-ы-і-е т-т-
------------------------
Калі ласка, спыніце тут.
0
Kalі l----, -p-n-ts--tu-.
K--- l----- s------- t---
K-l- l-s-a- s-y-і-s- t-t-
-------------------------
Kalі laska, spynіtse tut.
Zastavte prosím.
Калі ласка, спыніце тут.
Kalі laska, spynіtse tut.
Počkajte prosím chvíľu.
Пача--йце хві---к-,-к-лі-лас-а.
П-------- х-------- к--- л-----
П-ч-к-й-е х-і-і-к-, к-л- л-с-а-
-------------------------------
Пачакайце хвілінку, калі ласка.
0
P--ha-a-tse----іlіnku- k--і l-sk-.
P---------- k--------- k--- l-----
P-c-a-a-t-e k-v-l-n-u- k-l- l-s-a-
----------------------------------
Pachakaytse khvіlіnku, kalі laska.
Počkajte prosím chvíľu.
Пачакайце хвілінку, калі ласка.
Pachakaytse khvіlіnku, kalі laska.
Hneď som späť.
Я-х-тка -я--ус-.
Я х---- в-------
Я х-т-а в-р-у-я-
----------------
Я хутка вярнуся.
0
Ya-k-ut-a v--r-us-a.
Y- k----- v---------
Y- k-u-k- v-a-n-s-a-
--------------------
Ya khutka vyarnusya.
Hneď som späť.
Я хутка вярнуся.
Ya khutka vyarnusya.
Dajte mi prosím účet.
Д-йце-мне--ка-і-ла-ка, ------цыю.
Д---- м--- к--- л----- к---------
Д-й-е м-е- к-л- л-с-а- к-і-а-ц-ю-
---------------------------------
Дайце мне, калі ласка, квітанцыю.
0
D-y-s------ k--і---s----kvіtan-s---.
D----- m--- k--- l----- k-----------
D-y-s- m-e- k-l- l-s-a- k-і-a-t-y-u-
------------------------------------
Daytse mne, kalі laska, kvіtantsyyu.
Dajte mi prosím účet.
Дайце мне, калі ласка, квітанцыю.
Daytse mne, kalі laska, kvіtantsyyu.
Nemám drobné.
У-мя-е-н-ма-др---зі.
У м--- н--- д-------
У м-н- н-м- д-о-я-і-
--------------------
У мяне няма дробязі.
0
U--y--- ny----d---ya--.
U m---- n---- d--------
U m-a-e n-a-a d-o-y-z-.
-----------------------
U myane nyama drobyazі.
Nemám drobné.
У мяне няма дробязі.
U myane nyama drobyazі.
To je dobré. Zvyšok je pre Vás.
Ус----р-аль----р-шту--а--ньц- -аб-.
У-- н--------- р---- п------- с----
У-ё н-р-а-ь-а- р-ш-у п-к-н-ц- с-б-.
-----------------------------------
Усё нармальна, рэшту пакіньце сабе.
0
Use -ar-al’--- r-shtu pa--n’-se -a--.
U-- n--------- r----- p-------- s----
U-e n-r-a-’-a- r-s-t- p-k-n-t-e s-b-.
-------------------------------------
Use narmal’na, reshtu pakіn’tse sabe.
To je dobré. Zvyšok je pre Vás.
Усё нармальна, рэшту пакіньце сабе.
Use narmal’na, reshtu pakіn’tse sabe.
Zavezte ma na túto adresu.
А------е ---е,-к-лі-л-с-а,--а ----м-адрасе.
А------- м---- к--- л----- п- г---- а------
А-в-з-ц- м-н-, к-л- л-с-а- п- г-т-м а-р-с-.
-------------------------------------------
Адвязіце мяне, калі ласка, па гэтым адрасе.
0
Advya--t---m-an-, k--і ---k-- -- -et----d-a--.
A--------- m----- k--- l----- p- g---- a------
A-v-a-і-s- m-a-e- k-l- l-s-a- p- g-t-m a-r-s-.
----------------------------------------------
Advyazіtse myane, kalі laska, pa getym adrase.
Zavezte ma na túto adresu.
Адвязіце мяне, калі ласка, па гэтым адрасе.
Advyazіtse myane, kalі laska, pa getym adrase.
Zavezte ma k hotelu.
А---зі------е, к-л- л-с--, д---а-й-г--ці-і--.
А------- м---- к--- л----- д- м--- г---------
А-в-з-ц- м-н-, к-л- л-с-а- д- м-ё- г-с-і-і-ы-
---------------------------------------------
Адвязіце мяне, калі ласка, да маёй гасцініцы.
0
A-v-a-іt-- -y---- k----l---a---a ma-y g--tsіnі-sy.
A--------- m----- k--- l----- d- m--- g-----------
A-v-a-і-s- m-a-e- k-l- l-s-a- d- m-e- g-s-s-n-t-y-
--------------------------------------------------
Advyazіtse myane, kalі laska, da maey gastsіnіtsy.
Zavezte ma k hotelu.
Адвязіце мяне, калі ласка, да маёй гасцініцы.
Advyazіtse myane, kalі laska, da maey gastsіnіtsy.
Zavezte ma na pláž.
Ад--з--------, к-л------а,-на----ж.
А------- м---- к--- л----- н- п----
А-в-з-ц- м-н-, к-л- л-с-а- н- п-я-.
-----------------------------------
Адвязіце мяне, калі ласка, на пляж.
0
A--y--і--e--y-ne, kalі l-s-a, na--l--z-.
A--------- m----- k--- l----- n- p------
A-v-a-і-s- m-a-e- k-l- l-s-a- n- p-y-z-.
----------------------------------------
Advyazіtse myane, kalі laska, na plyazh.
Zavezte ma na pláž.
Адвязіце мяне, калі ласка, на пляж.
Advyazіtse myane, kalі laska, na plyazh.