መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ንዕሽቶይ ዝርርብ 3   »   kk Small Talk 3

22 [ዕስራንክልተን]

ንዕሽቶይ ዝርርብ 3

ንዕሽቶይ ዝርርብ 3

22 [жиырма екі]

22 [jïırma eki]

Small Talk 3

[Qısqa äñgime 3]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ካዛኪስታን። ተፃወት ቡዙሕ
ትትክኹ ዲኹም? Те---- -е----з бе? Т----- ш------ б-- Т-м-к- ш-г-с-з б-? ------------------ Темекі шегесіз бе? 0
Te-e-----g---z-be? T----- ş------ b-- T-m-k- ş-g-s-z b-? ------------------ Temeki şegesiz be?
ቀደም እወ። Бұ--н--е--ен-і-. Б---- ш--------- Б-р-н ш-к-е-м-н- ---------------- Бұрын шеккенмін. 0
B--ın -e-k---i-. B---- ş--------- B-r-n ş-k-e-m-n- ---------------- Burın şekkenmin.
ሕጂ ግን ኣይትክኽን እየ። Бі--- қаз-- ш-к----і-. Б---- қ---- ш--------- Б-р-қ қ-з-р ш-к-е-м-н- ---------------------- Бірақ қазір шекпеймін. 0
Bi-a- --z-r ş-k--ym--. B---- q---- ş--------- B-r-q q-z-r ş-k-e-m-n- ---------------------- Biraq qazir şekpeymin.
ይርብሸኩም ዲየ እንድሕር ኣትኪኸ ? Т---к- ш----м, қ-р-ы--мессі--б-? Т----- ш------ қ---- е------ б-- Т-м-к- ш-к-е-, қ-р-ы е-е-с-з б-? -------------------------------- Темекі шексем, қарсы емессіз бе? 0
T-mek--şek---, q-rs---m--s-z-b-? T----- ş------ q---- e------ b-- T-m-k- ş-k-e-, q-r-ı e-e-s-z b-? -------------------------------- Temeki şeksem, qarsı emessiz be?
ኖ፣ ፈጺምኩም ኣይትርብሹንን። М---е-қарс- еме---н. М---- қ---- е------- М-л-е қ-р-ы е-е-п-н- -------------------- Мүлде қарсы емеспін. 0
Mü-de ---s--e--sp--. M---- q---- e------- M-l-e q-r-ı e-e-p-n- -------------------- Mülde qarsı emespin.
እዚ ኣይርብሸንን እዩ። Мағ-н-ол к-д---і-еме-. М---- о- к------ е---- М-ғ-н о- к-д-р-і е-е-. ---------------------- Маған ол кедергі емес. 0
M--an-ol--e----- e-e-. M---- o- k------ e---- M-ğ-n o- k-d-r-i e-e-. ---------------------- Mağan ol kedergi emes.
ገለ ትሰትዩ ? Б-рде---і----з---? Б------ і----- б-- Б-р-е-е і-е-і- б-? ------------------ Бірдеңе ішесіз бе? 0
Birdeñe-i----z --? B------ i----- b-- B-r-e-e i-e-i- b-? ------------------ Birdeñe işesiz be?
ሓደ ኮኛክ? К-н--к-па? К----- п-- К-н-я- п-? ---------- Коньяк па? 0
Ko--ak pa? K----- p-- K-n-a- p-? ---------- Konyak pa?
ኖ፣ ቢራ ይሓይሽ። Ж-----ы----ұры-ы--қ. Ж--- с--- д--------- Ж-қ- с-р- д-р-с-р-қ- -------------------- Жоқ, сыра дұрысырақ. 0
Jo---sıra -u--sı---. J--- s--- d--------- J-q- s-r- d-r-s-r-q- -------------------- Joq, sıra durısıraq.
ብዙሕ ትገሹ ዲኹም? Көп---ях--т---ыз---? К-- с----------- б-- К-п с-я-а-т-й-ы- б-? -------------------- Көп саяхаттайсыз ба? 0
Köp--ay---t-ay--z--a? K-- s------------ b-- K-p s-y-x-t-a-s-z b-? --------------------- Köp sayaxattaysız ba?
እወ፣ ዝበዝሕ ግዜ ናይ ስራሕ መገሻታት እዩ። Ия, кө---- -ске---к-с-па--е-. И-- к----- і------- с-------- И-, к-б-н- і-к-р-і- с-п-р-е-. ----------------------------- Ия, көбіне іскерлік сапармен. 0
Ïy-- ---in--i-k-r--- s-pa---n. Ï--- k----- i------- s-------- Ï-a- k-b-n- i-k-r-i- s-p-r-e-. ------------------------------ Ïya, köbine iskerlik saparmen.
ሕጂ ግን ዕርፍቲ ኢና ንገብር ዘለና ። Бірақ--із---з-р -ұнд--д----ыст-мыз. Б---- б-- қ---- м---- д------------ Б-р-қ б-з қ-з-р м-н-а д-м-л-с-а-ы-. ----------------------------------- Бірақ біз қазір мұнда демалыстамыз. 0
B-raq---z -azi- mun-a--ema-ısta--z. B---- b-- q---- m---- d------------ B-r-q b-z q-z-r m-n-a d-m-l-s-a-ı-. ----------------------------------- Biraq biz qazir munda demalıstamız.
እንታይ ዓይነት ሃሩር ዩ! К-н-қанда- ы--ық! К-- қ----- ы----- К-н қ-н-а- ы-т-қ- ----------------- Күн қандай ыстық! 0
Kün-qan--y ıs---! K-- q----- ı----- K-n q-n-a- ı-t-q- ----------------- Kün qanday ıstıq!
እወ፣ ሎሚ ኣዝዩ ሃሩር ኣሎ። И----ү--- -ыны-да -- -с---. И-- б---- ш------ д- ы----- И-, б-г-н ш-н-н-а д- ы-т-қ- --------------------------- Ия, бүгін шынында да ыстық. 0
Ïya- b---n --nı--a -a-ıs--q. Ï--- b---- ş------ d- ı----- Ï-a- b-g-n ş-n-n-a d- ı-t-q- ---------------------------- Ïya, bügin şınında da ıstıq.
ናብ ባልኮን ንኺድ። Б-----ға ---айы-. Б------- ш------- Б-л-о-ғ- ш-ғ-й-қ- ----------------- Балконға шығайық. 0
Ba-k-nğa-şığ-yı-. B------- ş------- B-l-o-ğ- ş-ğ-y-q- ----------------- Balkonğa şığayıq.
ጽባሕ ኣብዚ ፓርቲ ኣሎ። Ертең о-ы-же--е-сауы---еш- б-л---. Е---- о-- ж---- с---- к--- б------ Е-т-ң о-ы ж-р-е с-у-қ к-ш- б-л-д-. ---------------------------------- Ертең осы жерде сауық кеші болады. 0
Ert-ñ ------r---s--ı- --şi -o--d-. E---- o-- j---- s---- k--- b------ E-t-ñ o-ı j-r-e s-w-q k-ş- b-l-d-. ---------------------------------- Erteñ osı jerde sawıq keşi boladı.
ትመጹ ዲኹም? Сі- д- к-л---- бе? С-- д- к------ б-- С-з д- к-л-с-з б-? ------------------ Сіз де келесіз бе? 0
S-z -- kel--i----? S-- d- k------ b-- S-z d- k-l-s-z b-? ------------------ Siz de kelesiz be?
እወ፣ ንሕና‘ውን ተዓዲምና ኢና። И---бі-----е--а--рды. И-- б---- д- ш------- И-, б-з-і д- ш-қ-р-ы- --------------------- Ия, бізді де шақырды. 0
Ï-a- b--di-d- ş-qırdı. Ï--- b---- d- ş------- Ï-a- b-z-i d- ş-q-r-ı- ---------------------- Ïya, bizdi de şaqırdı.

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -