መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ንመገዲ ምሕታት   »   kk Asking for directions

40 [ኣርብዓ]

ንመገዲ ምሕታት

ንመገዲ ምሕታት

40 [қырық]

40 [qırıq]

Asking for directions

[Jol suraw]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ካዛኪስታን። ተፃወት ቡዙሕ
ይቕሬታ! Ке-і----з! К--------- К-ш-р-ң-з- ---------- Кешіріңіз! 0
K----i--z! K--------- K-ş-r-ñ-z- ---------- Keşiriñiz!
ክትሕግዙኒ ትኽእሉ ዶ? Кө--кт-се -ла-----а? К-------- а----- б-- К-м-к-е-е а-а-ы- б-? -------------------- Көмектесе аласыз ба? 0
Köm-ktese -la-ız---? K-------- a----- b-- K-m-k-e-e a-a-ı- b-? -------------------- Kömektese alasız ba?
ኣብዚ ጽቡቕ ቤት-መግቢ ኣበይ ኣሎ? М---- қа- -ер----а--- -----м-а---б--? М---- қ-- ж---- ж---- м--------- б--- М-н-а қ-й ж-р-е ж-қ-ы м-й-а-х-н- б-р- ------------------------------------- Мұнда қай жерде жақсы мейрамхана бар? 0
Mu-da -ay ---d- -aqsı ---ramx-na b-r? M---- q-- j---- j---- m--------- b--- M-n-a q-y j-r-e j-q-ı m-y-a-x-n- b-r- ------------------------------------- Munda qay jerde jaqsı meyramxana bar?
ኣብቲ ኩርናዕ ንጸጋም ኪዱ ። Бұ-----н -о----қар-й ---іңі-. Б------- с---- қ---- ж------- Б-р-ш-а- с-л-а қ-р-й ж-р-ң-з- ----------------------------- Бұрыштан солға қарай жүріңіз. 0
B-rıştan -olğa-----y j-r---z. B------- s---- q---- j------- B-r-ş-a- s-l-a q-r-y j-r-ñ-z- ----------------------------- Burıştan solğa qaray jüriñiz.
ሽዑ ትዅ ኢልኩም ቅሩብ ኪዱ ። Со-ан-ке--- б-р-з--ур- ------з. С---- к---- б---- т--- ж------- С-д-н к-й-н б-р-з т-р- ж-р-ң-з- ------------------------------- Содан кейін біраз тура жүріңіз. 0
Sod-n keyin--i----t-r- -----i-. S---- k---- b---- t--- j------- S-d-n k-y-n b-r-z t-r- j-r-ñ-z- ------------------------------- Sodan keyin biraz twra jüriñiz.
ሽዑ ሚእቲ ሜትሮ ንየማን ኪዱ። Со-ын-ж-з -ет----ға-ж----і-. С---- ж-- м--- о--- ж------- С-с-н ж-з м-т- о-ғ- ж-р-ң-з- ---------------------------- Сосын жүз метр оңға жүріңіз. 0
So-ı--j-----t---ñ-a-----ñ-z. S---- j-- m--- o--- j------- S-s-n j-z m-t- o-ğ- j-r-ñ-z- ---------------------------- Sosın jüz metr oñğa jüriñiz.
ቡስ‘ውን ክትወስዱ ትኽእሉ ኢኹም ። А-----с-- ---рс-ңы- д--бола-ы. А-------- о-------- д- б------ А-т-б-с-а о-ы-с-ң-з д- б-л-д-. ------------------------------ Автобусқа отырсаңыз да болады. 0
A---bws-- -tır---ı------o-ad-. A-------- o-------- d- b------ A-t-b-s-a o-ı-s-ñ-z d- b-l-d-. ------------------------------ Avtobwsqa otırsañız da boladı.
ትራም‘ውን ክትወስዱዎ ትኽእሉ ኢኹም። Тра----ға отыр-а-ы- д- бо-ады. Т-------- о-------- д- б------ Т-а-в-й-а о-ы-с-ң-з д- б-л-д-. ------------------------------ Трамвайға отырсаңыз да болады. 0
T-a--a-ğa-o-ırsa-ız d--b-l--ı. T-------- o-------- d- b------ T-a-v-y-a o-ı-s-ñ-z d- b-l-d-. ------------------------------ Tramvayğa otırsañız da boladı.
ብቐሊሉ ከኣ ደድሕረይ ክትስዕቡኒ ትኽእሉ ኢኹም ። Ме--- со---н-н----іп-о-ырсаң-- д- -о--д-. М---- с------- ж---- о-------- д- б------ М-н-ң с-ң-м-а- ж-р-п о-ы-с-ң-з д- б-л-д-. ----------------------------------------- Менің соңымнан жүріп отырсаңыз да болады. 0
Me--ñ --ñı---- jür-p otırsañı- da-b-l-d-. M---- s------- j---- o-------- d- b------ M-n-ñ s-ñ-m-a- j-r-p o-ı-s-ñ-z d- b-l-d-. ----------------------------------------- Meniñ soñımnan jürip otırsañız da boladı.
ከመይ ጌረ ናብ ሜዳ ክዑሶ ክኸይድ እክእል ? Фу--о- ---д-о-ы----а--й бар--------ды? Ф----- с--------- қ---- б----- б------ Ф-т-о- с-а-и-н-н- қ-л-й б-р-а- б-л-д-? -------------------------------------- Футбол стадионына қалай барсам болады? 0
F---ol sta--on-n- -a--- barsa- --la-ı? F----- s--------- q---- b----- b------ F-t-o- s-a-ï-n-n- q-l-y b-r-a- b-l-d-? -------------------------------------- Fwtbol stadïonına qalay barsam boladı?
ነቲ ድልድል ስገሩ ኢኹም። Кө----е- ---ңіз! К------- ө------ К-п-р-е- ө-і-і-! ---------------- Көпірден өтіңіз! 0
Kö-i--e--ö--ñiz! K------- ö------ K-p-r-e- ö-i-i-! ---------------- Köpirden ötiñiz!
ብትሕቲ ቲ ቢንቶ ኪዱ Ту--е-----қы-- ---іңі-! Т------ а----- ж------- Т-н-е-ь а-қ-л- ж-р-ң-з- ----------------------- Туннель арқылы жүріңіз! 0
T--nel-ar--lı-j-riñ--! T----- a----- j------- T-n-e- a-q-l- j-r-ñ-z- ---------------------- Twnnel arqılı jüriñiz!
ክሳብ ቲ ሳልሳይ „ኣምፕል ኪዱ ። Ү----і--ағ-ар-а-----е--- --рі--з. Ү----- б---------- д---- ж------- Ү-і-ш- б-ғ-а-ш-м-а д-й-н ж-р-ң-з- --------------------------------- Үшінші бағдаршамға дейін жүріңіз. 0
Üş-nşi b-ğ----am---deyi--jü--ñiz. Ü----- b---------- d---- j------- Ü-i-ş- b-ğ-a-ş-m-a d-y-n j-r-ñ-z- --------------------------------- Üşinşi bağdarşamğa deyin jüriñiz.
ኣብታ ቀዳማይቲ ጽርግያ ናብ የማን ትዓጸፉ ። Сосын -ір-----кө-еде--ң-- --рыл-ңы-. С---- б------ к----- о--- б--------- С-с-н б-р-н-і к-ш-д- о-ғ- б-р-л-ң-з- ------------------------------------ Сосын бірінші көшеде оңға бұрылыңыз. 0
S--ın bi---ş--kö-ed--oñ---burı--ñı-. S---- b------ k----- o--- b--------- S-s-n b-r-n-i k-ş-d- o-ğ- b-r-l-ñ-z- ------------------------------------ Sosın birinşi köşede oñğa burılıñız.
ሽዑ ትዅ ኢልኩም ነቲ ቀጺሉ ዘሎ መስቀላዊ መንገዲ ሓለፍዎ። Со-ы----рінш------ы--а- ту-- өтің-з. С---- б------ қ-------- т--- ө------ С-с-н б-р-н-і қ-ы-ы-т-н т-р- ө-і-і-. ------------------------------------ Сосын бірінші қиылыстан тура өтіңіз. 0
S-s-- bir-nşi--ï--ıs-a- twr- ö---i-. S---- b------ q-------- t--- ö------ S-s-n b-r-n-i q-ı-ı-t-n t-r- ö-i-i-. ------------------------------------ Sosın birinşi qïılıstan twra ötiñiz.
ይቕሬታ፣ ከመይ ጌረ ናብ መዓረፎ-ነፈርቲ ክኸይድ እኽእል? К--і-і-і----уе-а--а қ-ла--б---ам-бо----? К--------- ә------- қ---- б----- б------ К-ш-р-ң-з- ә-е-а-ғ- қ-л-й б-р-а- б-л-д-? ---------------------------------------- Кешіріңіз, әуежайға қалай барсам болады? 0
Ke-i-iñ-z,-----a------la- --r-a- -olad-? K--------- ä------- q---- b----- b------ K-ş-r-ñ-z- ä-e-a-ğ- q-l-y b-r-a- b-l-d-? ---------------------------------------- Keşiriñiz, äwejayğa qalay barsam boladı?
ዝበለጸ ኡ-ባን ወስዱ፣ ። Е--д-р--ы, -етр-ғ- о-ыр----. Е- д------ м------ о-------- Е- д-р-с-, м-т-о-а о-ы-ы-ы-. ---------------------------- Ең дұрысы, метроға отырыңыз. 0
Eñ dur---, m----ğ--otı---ız. E- d------ m------ o-------- E- d-r-s-, m-t-o-a o-ı-ı-ı-. ---------------------------- Eñ durısı, metroğa otırıñız.
ክሳብ መወዳእታ ፌርማታ ምስኣ ኪዱ Соңғ- -ял-амағ--д-й-- ба-саңыз-б---ы. С---- а-------- д---- б------- б----- С-ң-ы а-л-а-а-а д-й-н б-р-а-ы- б-л-ы- ------------------------------------- Соңғы аялдамаға дейін барсаңыз болды. 0
S-ñ-- -----a-----dey-- b---a--------ı. S---- a--------- d---- b------- b----- S-ñ-ı a-a-d-m-ğ- d-y-n b-r-a-ı- b-l-ı- -------------------------------------- Soñğı ayaldamağa deyin barsañız boldı.

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -