ጸጉረይ ክትቅምቅመኒ ትኽእል ዶ? |
Ш-шымды қ--п бер- а---ыз ба?
Ш------ қ--- б--- а----- б--
Ш-ш-м-ы қ-ы- б-р- а-а-ы- б-?
----------------------------
Шашымды қиып бере аласыз ба?
0
Ş--ı-dı--ïı--bere-alasız -a?
Ş------ q--- b--- a----- b--
Ş-ş-m-ı q-ı- b-r- a-a-ı- b-?
----------------------------
Şaşımdı qïıp bere alasız ba?
|
ጸጉረይ ክትቅምቅመኒ ትኽእል ዶ?
Шашымды қиып бере аласыз ба?
Şaşımdı qïıp bere alasız ba?
|
ኣዚኹም ኣይትሕጽርዎ በጃኹም። |
Тым-қысқ- -има--з-ы.
Т-- қ---- қ---------
Т-м қ-с-а қ-м-ң-з-ы-
--------------------
Тым қысқа қимаңызшы.
0
Tım-q--q- qï-a-ı--ı.
T-- q---- q---------
T-m q-s-a q-m-ñ-z-ı-
--------------------
Tım qısqa qïmañızşı.
|
ኣዚኹም ኣይትሕጽርዎ በጃኹም።
Тым қысқа қимаңызшы.
Tım qısqa qïmañızşı.
|
ቁሩብ ሕጽር ዝበለ በጃኹም። |
Сә- қ-с--ла- қиың--ш-.
С-- қ------- қ--------
С-л қ-с-а-а- қ-ы-ы-ш-.
----------------------
Сәл қысқалау қиыңызшы.
0
S-l-qıs--law-q-ıñı-ş-.
S-- q------- q--------
S-l q-s-a-a- q-ı-ı-ş-.
----------------------
Säl qısqalaw qïıñızşı.
|
ቁሩብ ሕጽር ዝበለ በጃኹም።
Сәл қысқалау қиыңызшы.
Säl qısqalaw qïıñızşı.
|
እቶም ንስእልታት ከተምዓብሎም ትኽእሉ ዶ? |
Су--тт-рд- өңде---ер----а-ыз --?
С--------- ө---- б--- а----- б--
С-р-т-е-д- ө-д-п б-р- а-а-ы- б-?
--------------------------------
Суреттерді өңдеп бере аласыз ба?
0
S-r-tt--di-ö-d-- ---e ---sız-ba?
S--------- ö---- b--- a----- b--
S-r-t-e-d- ö-d-p b-r- a-a-ı- b-?
--------------------------------
Swretterdi öñdep bere alasız ba?
|
እቶም ንስእልታት ከተምዓብሎም ትኽእሉ ዶ?
Суреттерді өңдеп бере аласыз ба?
Swretterdi öñdep bere alasız ba?
|
ስእልታት ኣብ CD እዮም ዘለው። |
С-реттер к--п-кт-д---ід-.
С------- к------ д-------
С-р-т-е- к-м-а-т д-с-і-е-
-------------------------
Суреттер компакт дискіде.
0
Sw--tt----om------ï-k--e.
S------- k------ d-------
S-r-t-e- k-m-a-t d-s-i-e-
-------------------------
Swretter kompakt dïskide.
|
ስእልታት ኣብ CD እዮም ዘለው።
Суреттер компакт дискіде.
Swretter kompakt dïskide.
|
ስእልታት ኣብ ካመራ እዮም ዘለው። |
Су--тт---к-м-ра-а т--.
С------- к------- т---
С-р-т-е- к-м-р-д- т-р-
----------------------
Суреттер камерада тұр.
0
Sw-ette-----e--da---r.
S------- k------- t---
S-r-t-e- k-m-r-d- t-r-
----------------------
Swretter kamerada tur.
|
ስእልታት ኣብ ካመራ እዮም ዘለው።
Суреттер камерада тұр.
Swretter kamerada tur.
|
ነታ ሰዓት ከተዐርዩዋ ትኽእሉ ዶ? |
Сағ-т-ы жөнд-- -е----ла--- б-?
С------ ж----- б--- а----- б--
С-ғ-т-ы ж-н-е- б-р- а-а-ы- б-?
------------------------------
Сағатты жөндеп бере аласыз ба?
0
Sa-a-tı--ön--p----- -l---z--a?
S------ j----- b--- a----- b--
S-ğ-t-ı j-n-e- b-r- a-a-ı- b-?
------------------------------
Sağattı jöndep bere alasız ba?
|
ነታ ሰዓት ከተዐርዩዋ ትኽእሉ ዶ?
Сағатты жөндеп бере аласыз ба?
Sağattı jöndep bere alasız ba?
|
እቲ ቤትሮ ተበላሽዩ እዩ። |
Шын--- с-нғ--.
Ш----- с------
Ш-н-с- с-н-а-.
--------------
Шынысы сынған.
0
Şınıs--s--ğ--.
Ş----- s------
Ş-n-s- s-n-a-.
--------------
Şınısı sınğan.
|
እቲ ቤትሮ ተበላሽዩ እዩ።
Шынысы сынған.
Şınısı sınğan.
|
እቲ ባትሪ ወዲኡ እዩ። |
Б---реясы ------.
Б-------- б------
Б-т-р-я-ы б-т-е-.
-----------------
Батареясы біткен.
0
B-ta-eyası ---k-n.
B--------- b------
B-t-r-y-s- b-t-e-.
------------------
Batareyası bitken.
|
እቲ ባትሪ ወዲኡ እዩ።
Батареясы біткен.
Batareyası bitken.
|
ነዚ ካምቻ ከተስታርርዎ ትኽእሉ ዶ? |
Же----і үті-те--б-р---л-сы- --?
Ж------ ү------ б--- а----- б--
Ж-й-е-і ү-і-т-п б-р- а-а-ы- б-?
-------------------------------
Жейдені үтіктеп бере аласыз ба?
0
J---eni ü-iktep b----a---ız--a?
J------ ü------ b--- a----- b--
J-y-e-i ü-i-t-p b-r- a-a-ı- b-?
-------------------------------
Jeydeni ütiktep bere alasız ba?
|
ነዚ ካምቻ ከተስታርርዎ ትኽእሉ ዶ?
Жейдені үтіктеп бере аласыз ба?
Jeydeni ütiktep bere alasız ba?
|
ነቲ ስረ ክተጽርይዎ ትኽእሉ ዶ? |
Шалба----та-а-а--б--е--ласыз б-?
Ш------- т------ б--- а----- б--
Ш-л-а-д- т-з-л-п б-р- а-а-ы- б-?
--------------------------------
Шалбарды тазалап бере аласыз ба?
0
Ş--ba-d- ta--lap -ere--l-s----a?
Ş------- t------ b--- a----- b--
Ş-l-a-d- t-z-l-p b-r- a-a-ı- b-?
--------------------------------
Şalbardı tazalap bere alasız ba?
|
ነቲ ስረ ክተጽርይዎ ትኽእሉ ዶ?
Шалбарды тазалап бере аласыз ба?
Şalbardı tazalap bere alasız ba?
|
ነዚ ጫማ ከተዐርዩዎ ትኽእሉ ዲኹም ? |
А-- --імд------е- бе-е -л---з-б-?
А-- к----- ж----- б--- а----- б--
А-қ к-і-д- ж-н-е- б-р- а-а-ы- б-?
---------------------------------
Аяқ киімді жөндеп бере аласыз ба?
0
A-aq-k--md- -ö--e- b--e a---ı- ba?
A--- k----- j----- b--- a----- b--
A-a- k-i-d- j-n-e- b-r- a-a-ı- b-?
----------------------------------
Ayaq kïimdi jöndep bere alasız ba?
|
ነዚ ጫማ ከተዐርዩዎ ትኽእሉ ዲኹም ?
Аяқ киімді жөндеп бере аласыз ба?
Ayaq kïimdi jöndep bere alasız ba?
|
ሓዊ ክትህቡኒ ዶ ትኽእሉ? |
Т--ек--т---тып-ал--м б--- ма?
Т----- т------ а---- б--- м--
Т-м-к- т-т-т-п а-с-м б-л- м-?
-----------------------------
Темекі тұтатып алсам бола ма?
0
T-me-i tu-atı--al-am -ol--m-?
T----- t------ a---- b--- m--
T-m-k- t-t-t-p a-s-m b-l- m-?
-----------------------------
Temeki tutatıp alsam bola ma?
|
ሓዊ ክትህቡኒ ዶ ትኽእሉ?
Темекі тұтатып алсам бола ма?
Temeki tutatıp alsam bola ma?
|
ክርቢት ወይ ላይተር ኣሎኩም ዲዩ? |
С-з-е--ір-ңке-н--о-тық б----а?
С---- с------ н- о---- б-- м--
С-з-е с-р-ң-е н- о-т-қ б-р м-?
------------------------------
Сізде сіріңке не оттық бар ма?
0
S------i-------- --t------ m-?
S---- s------ n- o---- b-- m--
S-z-e s-r-ñ-e n- o-t-q b-r m-?
------------------------------
Sizde siriñke ne ottıq bar ma?
|
ክርቢት ወይ ላይተር ኣሎኩም ዲዩ?
Сізде сіріңке не оттық бар ма?
Sizde siriñke ne ottıq bar ma?
|
ናይ ሽጋራ መንገፊ ኣለኩም ዲዩ? |
К-л-а-ғ----а- ма?
К-------- б-- м--
К-л-а-ғ-ш б-р м-?
-----------------
Күлсалғыш бар ма?
0
Kül-a---ş--ar ma?
K-------- b-- m--
K-l-a-ğ-ş b-r m-?
-----------------
Külsalğış bar ma?
|
ናይ ሽጋራ መንገፊ ኣለኩም ዲዩ?
Күлсалғыш бар ма?
Külsalğış bar ma?
|
ሽጋራ ትትክኹ ዲኹም? |
С-з--и--р-ш--есі---е?
С-- с---- ш------ б--
С-з с-г-р ш-г-с-з б-?
---------------------
Сіз сигар шегесіз бе?
0
Siz -ï-ar--e-es-z---?
S-- s---- ş------ b--
S-z s-g-r ş-g-s-z b-?
---------------------
Siz sïgar şegesiz be?
|
ሽጋራ ትትክኹ ዲኹም?
Сіз сигар шегесіз бе?
Siz sïgar şegesiz be?
|
ሽጋራ ትትክኹ ዲኹም? |
Шы--- шеге--- -е?
Ш---- ш------ б--
Ш-л-м ш-г-с-з б-?
-----------------
Шылым шегесіз бе?
0
Ş---m -e-esiz --?
Ş---- ş------ b--
Ş-l-m ş-g-s-z b-?
-----------------
Şılım şegesiz be?
|
ሽጋራ ትትክኹ ዲኹም?
Шылым шегесіз бе?
Şılım şegesiz be?
|
ሻምብቆ ዓይነት ትትክኹ ዲኹም? |
Сі- м--ті---егесіз-б-?
С-- м----- ш------ б--
С-з м-ш-і- ш-г-с-з б-?
----------------------
Сіз мүштік шегесіз бе?
0
Si--m-ş-ik--e-esiz---?
S-- m----- ş------ b--
S-z m-ş-i- ş-g-s-z b-?
----------------------
Siz müştik şegesiz be?
|
ሻምብቆ ዓይነት ትትክኹ ዲኹም?
Сіз мүштік шегесіз бе?
Siz müştik şegesiz be?
|