መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ባንክ   »   kk At the bank

60 [ሱሳ]

ኣብ ባንክ

ኣብ ባንክ

60 [алпыс]

60 [alpıs]

At the bank

[Bankte]

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ባዶ ቦታ ጠዊቕካ ነቲ ጽሑፍ ወይ...:   
ትግሪኛ ካዛኪስታን። ተፃወት ቡዙሕ
ኣነ ሓደ ኮንቶ ክኸፍት ደልየ። Ме- ш-- а----- д-- е---. Мен шот ашайын деп едім. 0
Me- ş-- a----- d-- e---.Men şot aşayın dep edim.
ኣብዚ እንሆለ ፓስፖርተይ ። Мы--- - т---------. Мынау - төлқұжатым. 0
Mı--- - t---------.Mınaw - tölqujatım.
ኣድራሻይ‘ውን ኣብዚ ኣሎ። Мы--- - м---------. Мынау - мекенжайым. 0
Mı--- - m---------.Mınaw - mekenjayım.
ገንዘብ ኣብ ኮንቶይ ከእቱ ደልየ። Шо---- а--- с----- д-- е---. Шотыма ақша салсам деп едім. 0
Şo---- a--- s----- d-- e---.Şotıma aqşa salsam dep edim.
ገንዘብ ካብ ኮንቶይ ከውጽእ ደልየ። Шо------ а--- а---- д-- е---. Шотымнан ақша алсам деп едім. 0
Şo------ a--- a---- d-- e---.Şotımnan aqşa alsam dep edim.
ናይ ባንኪ ኣታውን-ወጻእን መረጋገጺ ወረቐት ከምጽእ ደልየ። Шо------ ү----- к------ а---- д-- е-. Шотымнан үзінді көшірме алсам деп ем. 0
Şo------ ü----- k------ a---- d-- e-.Şotımnan üzindi köşirme alsam dep em.
„ቸክ“ ናይ መገሻ ክጥቐም ደልየ። Жо- ч--- б------ а--- а---- к-----. Жол чегі бойынша ақша алғым келеді. 0
Jo- ç--- b------ a--- a---- k-----.Jol çegi boyınşa aqşa alğım keledi.
ቀረጽ ከ ክንደይ ድዩ? Ко------ қ----? Комиссия қанша? 0
Ko------- q----?Komïssïya qanşa?
ኣበይ ኣየ ክፍርም ዘለኒ? Қа- ж---- қ-- қ-----? Қай жерге қол қояйын? 0
Qa- j---- q-- q------?Qay jerge qol qoyayın?
ኣነ ካብ ጀርመን ክፍሊት-ባንክ እጽበ ኣሎኹ። Ге--------- а--- а-------- к---- ж-- е---. Германиядан ақша аударымын күтіп жүр едім. 0
Ge---------- a--- a-------- k---- j-- e---.Germanïyadan aqşa awdarımın kütip jür edim.
ቁጽሪ ኮንቶይ ኣብዚ እንሀለ። Мы--- - ш------- н-----. Мынау - шотымның нөмірі. 0
Mı--- - ş------- n-----.Mınaw - şotımnıñ nömiri.
እቲ ገንዘብ ኣትዩ ዶ? Ақ-- т---- м-? Ақша түсті ме? 0
Aq-- t---- m-?Aqşa tüsti me?
ኣነ ነዚ ገንዘብ ክቕይሮ ደልየ። Мы-- а----- а---------- д-- е---. Мына ақшаны ауыстырайын деп едім. 0
Mı-- a----- a---------- d-- e---.Mına aqşanı awıstırayın dep edim.
ዩኤስ-ዶላር የድልየኒ ኣሎ። Ма--- А-- д------ к----. Маған АҚШ доллары керек. 0
Ma--- A-- d------ k----.Mağan AQŞ dolları kerek.
በጃኹም ሽሩፍ ሃቡኒ። Ұс-- б------------ б--------. Ұсақ банкноттардан беріңізші. 0
Us-- b------------ b--------.Usaq banknottardan beriñizşi.
ኣብዚ ናይ ገንዘብማሺን ኣሎ ዶ? Мұ--- б------- б-- м-? Мұнда банкомат бар ма? 0
Mu--- b------- b-- m-?Munda bankomat bar ma?
ክሳብ ክንደይ ገንዘብ ክትውጽእ ትኽእል? Қа--- а--- ш----- б-----? Қанша ақша шешуге болады? 0
Qa--- a--- ş----- b-----?Qanşa aqşa şeşwge boladı?
ኣየኖት ክርዲት ካርዳት ኢኻ ክትጥቐም ትኽእል? Қа---- н---- к------- п--------- б-----? Қандай несие картасын пайдаланса болады? 0
Qa---- n---- k------- p--------- b-----?Qanday nesïe kartasın paydalansa boladı?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -