መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ቤት-መግቢ 1   »   kk Мейрамханада 1

29 [ዕስራንትሽዓተን]

ኣብ ቤት-መግቢ 1

ኣብ ቤት-መግቢ 1

29 [жиырма тоғыз]

29 [jïırma toğız]

Мейрамханада 1

Meyramxanada 1

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ካዛኪስታን። ተፃወት ቡዙሕ
እዚ ጣውላ ነጻ ድዩ? Мы-а-ү--е--бо---а? М___ ү____ б__ п__ М-н- ү-т-л б-с п-? ------------------ Мына үстел бос па? 0
Mı-a ----- bo---a? M___ ü____ b__ p__ M-n- ü-t-l b-s p-? ------------------ Mına üstel bos pa?
ናይ ምግብ ካርተ ደልየ ኣሎኹ በጃኹም። М-- мә-і-ді кө---- --п--д-м. М__ м______ к_____ д__ е____ М-н м-з-р-і к-р-е- д-п е-і-. ---------------------------- Мен мәзірді көрсем деп едім. 0
M-n -ä----i -ö--em dep---im. M__ m______ k_____ d__ e____ M-n m-z-r-i k-r-e- d-p e-i-. ---------------------------- Men mäzirdi körsem dep edim.
እንታይ ትመርጹለይ ? С-- -- -сы-ар------з? С__ н_ ұ_____ е______ С-з н- ұ-ы-а- е-і-і-? --------------------- Сіз не ұсынар едіңіз? 0
S-z-n- -s--a- -d----? S__ n_ u_____ e______ S-z n- u-ı-a- e-i-i-? --------------------- Siz ne usınar ediñiz?
ሓንቲ ቢራ ደልየ ነይረ ። Мен с-ра--ш-ем ------і-. М__ с___ і____ д__ е____ М-н с-р- і-с-м д-п е-і-. ------------------------ Мен сыра ішсем деп едім. 0
Men--ır--i---m --p ---m. M__ s___ i____ d__ e____ M-n s-r- i-s-m d-p e-i-. ------------------------ Men sıra işsem dep edim.
ሓንቲ ማይ እየ ደልየ ነይረ። Мағ-н м-н---лд--су б--са. М____ м________ с_ б_____ М-ғ-н м-н-р-л-ы с- б-л-а- ------------------------- Маған минералды су болса. 0
Mağ-- -ï-era--ı -w-b-ls-. M____ m________ s_ b_____ M-ğ-n m-n-r-l-ı s- b-l-a- ------------------------- Mağan mïneraldı sw bolsa.
ሓንቲ ጽማቝ-ብርቱኳን ደልየ ነይረ ። М---н а-ел---- шы-ыны бол--. М____ а_______ ш_____ б_____ М-ғ-н а-е-ь-и- ш-р-н- б-л-а- ---------------------------- Маған апельсин шырыны болса. 0
M---n a-e-s-- ---ı-ı-bols-. M____ a______ ş_____ b_____ M-ğ-n a-e-s-n ş-r-n- b-l-a- --------------------------- Mağan apelsïn şırını bolsa.
ሓንቲ ቡን ደልየ ነይረ። М--ан-к-фе бо---. М____ к___ б_____ М-ғ-н к-ф- б-л-а- ----------------- Маған кофе болса. 0
M--a--kofe--ol-a. M____ k___ b_____ M-ğ-n k-f- b-l-a- ----------------- Mağan kofe bolsa.
ሓደ ቡን ምስ ጸባ ደልየ ነይረ። М-ға- с-------л-а- к-фе--о---. М____ с__ қ_______ к___ б_____ М-ғ-н с-т қ-с-л-а- к-ф- б-л-а- ------------------------------ Маған сүт қосылған кофе болса. 0
M--an-s-t-----lğa--ko-- ---sa. M____ s__ q_______ k___ b_____ M-ğ-n s-t q-s-l-a- k-f- b-l-a- ------------------------------ Mağan süt qosılğan kofe bolsa.
ምስ ሹኮር፣ በጃኹም። Қ---п-н. Қ_______ Қ-н-п-н- -------- Қантпен. 0
Qa-t---. Q_______ Q-n-p-n- -------- Qantpen.
ሓንቲ ሻሂ ኢየ ዝደሊ። М-ға----- -ын-----. М____ б__ ш___ ш___ М-ғ-н б-р ш-н- ш-й- ------------------- Маған бір шыны шай. 0
Mağ-- b-r-ş--- -a-. M____ b__ ş___ ş___ M-ğ-n b-r ş-n- ş-y- ------------------- Mağan bir şını şay.
ሓንቲ ሻሂ ምስ ለሚን ኢየ ዝደሊ። М-----б-- --ны ша-,-л---нм-н. М____ б__ ш___ ш___ л________ М-ғ-н б-р ш-н- ш-й- л-м-н-е-. ----------------------------- Маған бір шыны шай, лимонмен. 0
M-----bi- şı-- -----lï--nmen. M____ b__ ş___ ş___ l________ M-ğ-n b-r ş-n- ş-y- l-m-n-e-. ----------------------------- Mağan bir şını şay, lïmonmen.
ሓንቲ ሻሂ ምስ ጸባ ኢየ ዝደሊ። М-н-бір шы-ы шай-і--ем- сүт--н. М__ б__ ш___ ш__ і_____ с______ М-н б-р ш-н- ш-й і-с-м- с-т-е-. ------------------------------- Мен бір шыны шай ішсем, сүтпен. 0
Men-bi--ş-nı --- i-------ü-pen. M__ b__ ş___ ş__ i_____ s______ M-n b-r ş-n- ş-y i-s-m- s-t-e-. ------------------------------- Men bir şını şay işsem, sütpen.
ሽጋራ ኣለኩም ድዩ? Т-м--- б----а? Т_____ б__ м__ Т-м-к- б-р м-? -------------- Темекі бар ма? 0
Te-e-- -a- --? T_____ b__ m__ T-m-k- b-r m-? -------------- Temeki bar ma?
መንገፊ ሽጋራ ኣለኩም ድዩ? Кү---л----бар ма? К________ б__ м__ К-л-а-ғ-ш б-р м-? ----------------- Күлсалғыш бар ма? 0
Kü-s--ğış -a--m-? K________ b__ m__ K-l-a-ğ-ş b-r m-? ----------------- Külsalğış bar ma?
መወልዒ ኣለኩም ዶ? О-тық-ба- ма? О____ б__ м__ О-т-қ б-р м-? ------------- Оттық бар ма? 0
Ottıq--ar-ma? O____ b__ m__ O-t-q b-r m-? ------------- Ottıq bar ma?
ንዓይ ፋርከታ ተሪፉኒ ኣሎ። Ме------н-ш-- жо-. М____ ш______ ж___ М-н-е ш-н-ш-ы ж-қ- ------------------ Менде шанышқы жоқ. 0
Me-d- şanış-ı -o-. M____ ş______ j___ M-n-e ş-n-ş-ı j-q- ------------------ Mende şanışqı joq.
ንዓይ ማይ ተሪፉኒ ኣሎ። М-нд- пыш-- ---. М____ п____ ж___ М-н-е п-ш-қ ж-қ- ---------------- Менде пышақ жоқ. 0
M-n-- -ış-q -o-. M____ p____ j___ M-n-e p-ş-q j-q- ---------------- Mende pışaq joq.
ንዓይ ማንካ ተሪፉኒ ኣሎ። М-нд- -ас-----қ. М____ қ____ ж___ М-н-е қ-с-қ ж-қ- ---------------- Менде қасық жоқ. 0
Me--e -a-ıq----. M____ q____ j___ M-n-e q-s-q j-q- ---------------- Mende qasıq joq.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -