ምሕርናኽካ ይርብሸኒ። |
Сен--о--л-айс-ң,--- -е--ң---уым---кел-іре--.
С-- қ----------- о- м---- а------ к---------
С-н қ-р-л-а-с-ң- о- м-н-ң а-у-м-ы к-л-і-е-і-
--------------------------------------------
Сен қорылдайсың, ол менің ашуымды келтіреді.
0
Se--qor--days--- o- -e-i-----ımd- -el-i----.
S-- q----------- o- m---- a------ k---------
S-n q-r-l-a-s-ñ- o- m-n-ñ a-w-m-ı k-l-i-e-i-
--------------------------------------------
Sen qorıldaysıñ, ol meniñ aşwımdı keltiredi.
|
ምሕርናኽካ ይርብሸኒ።
Сен қорылдайсың, ол менің ашуымды келтіреді.
Sen qorıldaysıñ, ol meniñ aşwımdı keltiredi.
|
ብዙሕ ቢራ ምስታይካ ይሕርቐኒ። |
Се-і- ---ан- ----ішес-ң- -л а------ ----і-еді.
С---- с----- к-- і------ о- а------ к---------
С-н-ң с-р-н- к-п і-е-і-, о- а-у-м-ы к-л-і-е-і-
----------------------------------------------
Сенің сыраны көп ішесің, ол ашуымды келтіреді.
0
S---ñ -ı-a-- --p ---s-ñ,--l aşwı-dı k-l--r--i.
S---- s----- k-- i------ o- a------ k---------
S-n-ñ s-r-n- k-p i-e-i-, o- a-w-m-ı k-l-i-e-i-
----------------------------------------------
Seniñ sıranı köp işesiñ, ol aşwımdı keltiredi.
|
ብዙሕ ቢራ ምስታይካ ይሕርቐኒ።
Сенің сыраны көп ішесің, ол ашуымды келтіреді.
Seniñ sıranı köp işesiñ, ol aşwımdı keltiredi.
|
ኣዚኻ ዶንጊኻ ምምጻእካ ይሕርቐኒ። |
Сон-а --ш -елес-----ұ- --ні- а--ы-ды к------д-.
С---- к-- к------- б-- м---- а------ к---------
С-н-а к-ш к-л-с-ң- б-л м-н-ң а-у-м-ы к-л-і-е-і-
-----------------------------------------------
Сонша кеш келесің, бұл менің ашуымды келтіреді.
0
So-ş- --ş---l---ñ--b---men-ñ--şw-mdı----tir-di.
S---- k-- k------- b-- m---- a------ k---------
S-n-a k-ş k-l-s-ñ- b-l m-n-ñ a-w-m-ı k-l-i-e-i-
-----------------------------------------------
Sonşa keş kelesiñ, bul meniñ aşwımdı keltiredi.
|
ኣዚኻ ዶንጊኻ ምምጻእካ ይሕርቐኒ።
Сонша кеш келесің, бұл менің ашуымды келтіреді.
Sonşa keş kelesiñ, bul meniñ aşwımdı keltiredi.
|
ሓደ ሓኪም የድልዮ ዩ ዝብል እምነት ኣሎኒ። |
Оған-дә--г----е--- --п-----ймын.
О--- д------ к---- д-- о--------
О-а- д-р-г-р к-р-к д-п о-л-й-ы-.
--------------------------------
Оған дәрігер керек деп ойлаймын.
0
Oğa--d----e- kerek --p---l--m--.
O--- d------ k---- d-- o--------
O-a- d-r-g-r k-r-k d-p o-l-y-ı-.
--------------------------------
Oğan däriger kerek dep oylaymın.
|
ሓደ ሓኪም የድልዮ ዩ ዝብል እምነት ኣሎኒ።
Оған дәрігер керек деп ойлаймын.
Oğan däriger kerek dep oylaymın.
|
ሓሚሙ ኢዩ ዝብል እምነት ኣሎኒ። |
О-------с---п-о-л--мы-.
О- н----- д-- о--------
О- н-у-а- д-п о-л-й-ы-.
-----------------------
Ол науқас деп ойлаймын.
0
O----wqa---e----la--ı-.
O- n----- d-- o--------
O- n-w-a- d-p o-l-y-ı-.
-----------------------
Ol nawqas dep oylaymın.
|
ሓሚሙ ኢዩ ዝብል እምነት ኣሎኒ።
Ол науқас деп ойлаймын.
Ol nawqas dep oylaymın.
|
ሕጂ ደቂሱ ኢዩ ዘሎ ዝብል እምነት ኣሎኒ። |
О--қа--- ---қ-а- ж-т-- д-п --л-йм-н.
О- қ---- ұ------ ж---- д-- о--------
О- қ-з-р ұ-ы-т-п ж-т-р д-п о-л-й-ы-.
------------------------------------
Ол қазір ұйықтап жатыр деп ойлаймын.
0
Ol q--i- u--q-ap--a-ı- dep-o-l-ymı-.
O- q---- u------ j---- d-- o--------
O- q-z-r u-ı-t-p j-t-r d-p o-l-y-ı-.
------------------------------------
Ol qazir uyıqtap jatır dep oylaymın.
|
ሕጂ ደቂሱ ኢዩ ዘሎ ዝብል እምነት ኣሎኒ።
Ол қазір ұйықтап жатыр деп ойлаймын.
Ol qazir uyıqtap jatır dep oylaymın.
|
ተስፋ ንገብር ንሱ ንጓልና ክምርዓዋ። |
Ол -ыз-м-з-а-ү-л-не-і-д-г---үм--те--з.
О- қ-------- ү------- д---- ү---------
О- қ-з-м-з-а ү-л-н-д- д-г-н ү-і-т-м-з-
--------------------------------------
Ол қызымызға үйленеді деген үміттеміз.
0
O- q-z-mızğa-üylen--i ---en ü----e--z.
O- q-------- ü------- d---- ü---------
O- q-z-m-z-a ü-l-n-d- d-g-n ü-i-t-m-z-
--------------------------------------
Ol qızımızğa üylenedi degen ümittemiz.
|
ተስፋ ንገብር ንሱ ንጓልና ክምርዓዋ።
Ол қызымызға үйленеді деген үміттеміз.
Ol qızımızğa üylenedi degen ümittemiz.
|
ተስፋ ንገብር ብዙሕ ገንዘብ ከህልዎ። |
Оны--ақш-сы-кө- де--н--м-ттем-з.
О--- а----- к-- д---- ү---------
О-ы- а-ш-с- к-п д-г-н ү-і-т-м-з-
--------------------------------
Оның ақшасы көп деген үміттеміз.
0
Onıñ--q-a---k------en---i-te-iz.
O--- a----- k-- d---- ü---------
O-ı- a-ş-s- k-p d-g-n ü-i-t-m-z-
--------------------------------
Onıñ aqşası köp degen ümittemiz.
|
ተስፋ ንገብር ብዙሕ ገንዘብ ከህልዎ።
Оның ақшасы көп деген үміттеміз.
Onıñ aqşası köp degen ümittemiz.
|
ተስፋ ንገብር፣ ሚልዮነር ክኸውን። |
Ол -ил--онер-д---н-үм-ттемі-.
О- м-------- д---- ү---------
О- м-л-и-н-р д-г-н ү-і-т-м-з-
-----------------------------
Ол миллионер деген үміттеміз.
0
O-----l-one- -e--n -mi----i-.
O- m-------- d---- ü---------
O- m-l-ï-n-r d-g-n ü-i-t-m-z-
-----------------------------
Ol mïllïoner degen ümittemiz.
|
ተስፋ ንገብር፣ ሚልዮነር ክኸውን።
Ол миллионер деген үміттеміз.
Ol mïllïoner degen ümittemiz.
|
ሰበይትኻ ሓደጋ ከምዘጋነፋ ሰሚዐ። |
С-н-ң--й-лі- -ол--п---н--ұ--ра-- д-п -с-ід-м.
С---- ә----- ж-- а------ ұ------ д-- е-------
С-н-ң ә-е-і- ж-л а-а-ы-а ұ-ы-а-ы д-п е-т-д-м-
---------------------------------------------
Сенің әйелің жол апатына ұшырады деп естідім.
0
Se-iñ-äy-liñ jol ap-t-na uş---dı--e- --ti-i-.
S---- ä----- j-- a------ u------ d-- e-------
S-n-ñ ä-e-i- j-l a-a-ı-a u-ı-a-ı d-p e-t-d-m-
---------------------------------------------
Seniñ äyeliñ jol apatına uşıradı dep estidim.
|
ሰበይትኻ ሓደጋ ከምዘጋነፋ ሰሚዐ።
Сенің әйелің жол апатына ұшырады деп естідім.
Seniñ äyeliñ jol apatına uşıradı dep estidim.
|
ኣብ ሆስፒታል ከምዘላ ሰሚዐ። |
О---ур---н-д- жатыр д-п-е-т----.
О- а--------- ж---- д-- е-------
О- а-р-х-н-д- ж-т-р д-п е-т-д-м-
--------------------------------
Ол ауруханада жатыр деп естідім.
0
Ol-a--w----d- ja-ı- -------id--.
O- a--------- j---- d-- e-------
O- a-r-x-n-d- j-t-r d-p e-t-d-m-
--------------------------------
Ol awrwxanada jatır dep estidim.
|
ኣብ ሆስፒታል ከምዘላ ሰሚዐ።
Ол ауруханада жатыр деп естідім.
Ol awrwxanada jatır dep estidim.
|
መኪናኻ ፈጺማ ከምዝተሰብረት ሰሚዐ። |
Сенің-көл--ің мү-д-м--с--- шы-ты--е- е-т-ді-.
С---- к------ м----- і---- ш---- д-- е-------
С-н-ң к-л-г-ң м-л-е- і-т-н ш-қ-ы д-п е-т-д-м-
---------------------------------------------
Сенің көлігің мүлдем істен шықты деп естідім.
0
S-n---k-lig-ñ mü--e- iste----q-------e--i--m.
S---- k------ m----- i---- ş---- d-- e-------
S-n-ñ k-l-g-ñ m-l-e- i-t-n ş-q-ı d-p e-t-d-m-
---------------------------------------------
Seniñ köligiñ müldem isten şıqtı dep estidim.
|
መኪናኻ ፈጺማ ከምዝተሰብረት ሰሚዐ።
Сенің көлігің мүлдем істен шықты деп естідім.
Seniñ köligiñ müldem isten şıqtı dep estidim.
|
ብብምምጻእኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ። |
Кел-енің-зге----ныш---ы-.
К----------- қ-----------
К-л-е-і-і-г- қ-а-ы-т-м-н-
-------------------------
Келгеніңізге қуаныштымын.
0
K--gen-ñi-g- --anı--ım--.
K----------- q-----------
K-l-e-i-i-g- q-a-ı-t-m-n-
-------------------------
Kelgeniñizge qwanıştımın.
|
ብብምምጻእኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ።
Келгеніңізге қуаныштымын.
Kelgeniñizge qwanıştımın.
|
ተገዳስነት ብምህላውኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ። |
Қ--ығу-ыл-қ --н------ңы--а қу-нышт-м-н.
Қ---------- т------------- қ-----------
Қ-з-ғ-ш-л-қ т-н-т-а-ы-ы-ғ- қ-а-ы-т-м-н-
---------------------------------------
Қызығушылық танытқаныңызға қуаныштымын.
0
Qı---wş---q-tan---anı-ı-ğ- q--n---ı-ı-.
Q---------- t------------- q-----------
Q-z-ğ-ş-l-q t-n-t-a-ı-ı-ğ- q-a-ı-t-m-n-
---------------------------------------
Qızığwşılıq tanıtqanıñızğa qwanıştımın.
|
ተገዳስነት ብምህላውኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ።
Қызығушылық танытқаныңызға қуаныштымын.
Qızığwşılıq tanıtqanıñızğa qwanıştımın.
|
ነቲ ገዛ ክትገዝኡዎ ብምድላይኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ። |
Үй-------п ------з---л-ті-і---қу---штымын.
Ү--- с---- а------ к--------- қ-----------
Ү-д- с-т-п а-ғ-ң-з к-л-т-н-н- қ-а-ы-т-м-н-
------------------------------------------
Үйді сатып алғыңыз келетініне қуаныштымын.
0
Üy-i -at-p-----ñ-z -e-e---i-e-q--nı-tım-n.
Ü--- s---- a------ k--------- q-----------
Ü-d- s-t-p a-ğ-ñ-z k-l-t-n-n- q-a-ı-t-m-n-
------------------------------------------
Üydi satıp alğıñız keletinine qwanıştımın.
|
ነቲ ገዛ ክትገዝኡዎ ብምድላይኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ።
Үйді сатып алғыңыз келетініне қуаныштымын.
Üydi satıp alğıñız keletinine qwanıştımın.
|
እታ ናይ መወዳእታ ቡስ ከይዳ ይትኸውን ስግኣት ኣሎኒ ። |
С-ң---авт-бу- --т-----л----- д-- -орқ----.
С---- а------ к---- қ---- м- д-- қ--------
С-ң-ы а-т-б-с к-т-п қ-л-ы м- д-п қ-р-а-ы-.
------------------------------------------
Соңғы автобус кетіп қалды ма деп қорқамын.
0
So-----vto--s -etip q-ld--m---e- q---amı-.
S---- a------ k---- q---- m- d-- q--------
S-ñ-ı a-t-b-s k-t-p q-l-ı m- d-p q-r-a-ı-.
------------------------------------------
Soñğı avtobws ketip qaldı ma dep qorqamın.
|
እታ ናይ መወዳእታ ቡስ ከይዳ ይትኸውን ስግኣት ኣሎኒ ።
Соңғы автобус кетіп қалды ма деп қорқамын.
Soñğı avtobws ketip qaldı ma dep qorqamın.
|
ታክሲ ክንወስድ ኢና ዝብል ስግኣት ኣሎኒ። |
Біз-е-т-------қыр- кер-к ---деп -о-қа--н.
Б---- т---- ш----- к---- п- д-- қ--------
Б-з-е т-к-и ш-қ-р- к-р-к п- д-п қ-р-а-ы-.
-----------------------------------------
Бізге такси шақыру керек пе деп қорқамын.
0
B-----t---ï-ş------ker-- -e-d---q-rq-mın.
B---- t---- ş----- k---- p- d-- q--------
B-z-e t-k-ï ş-q-r- k-r-k p- d-p q-r-a-ı-.
-----------------------------------------
Bizge taksï şaqırw kerek pe dep qorqamın.
|
ታክሲ ክንወስድ ኢና ዝብል ስግኣት ኣሎኒ።
Бізге такси шақыру керек пе деп қорқамын.
Bizge taksï şaqırw kerek pe dep qorqamın.
|
ገንዘብ ዘይብለይ ከይከውን ፈሪሐ‘ሎኹ። |
Ж-н-мд-----ам жо--па д---қ-р-ам.
Ж------ а---- ж-- п- д-- қ------
Ж-н-м-а а-ш-м ж-қ п- д-п қ-р-а-.
--------------------------------
Жанымда ақшам жоқ па деп қорқам.
0
Ja-ı----aq-a--j----- de- qor---.
J------ a---- j-- p- d-- q------
J-n-m-a a-ş-m j-q p- d-p q-r-a-.
--------------------------------
Janımda aqşam joq pa dep qorqam.
|
ገንዘብ ዘይብለይ ከይከውን ፈሪሐ‘ሎኹ።
Жанымда ақшам жоқ па деп қорқам.
Janımda aqşam joq pa dep qorqam.
|