ስለምንታይ ቶርታ ዘይትበልዑ? |
Сі--не-е-т-р- же--йсі-?
С__ н___ т___ ж________
С-з н-г- т-р- ж-м-й-і-?
-----------------------
Сіз неге торт жемейсіз?
0
Siz --g- t-rt ------iz?
S__ n___ t___ j________
S-z n-g- t-r- j-m-y-i-?
-----------------------
Siz nege tort jemeysiz?
|
ስለምንታይ ቶርታ ዘይትበልዑ?
Сіз неге торт жемейсіз?
Siz nege tort jemeysiz?
|
ክብደተይ ከጉድል ኣለኒ። |
М-ғ-н-ар--------р--.
М____ а______ к_____
М-ғ-н а-ы-т-у к-р-к-
--------------------
Маған арықтау керек.
0
Ma-an ---qta--k-rek.
M____ a______ k_____
M-ğ-n a-ı-t-w k-r-k-
--------------------
Mağan arıqtaw kerek.
|
ክብደተይ ከጉድል ኣለኒ።
Маған арықтау керек.
Mağan arıqtaw kerek.
|
ክብደተይ መታን ከጉድል ኣይበልዕ እየ ። |
М-н---ы-ж-м-й---,-өй-ке-і м---н а-ы---у к--е-.
М__ о__ ж________ ө______ м____ а______ к_____
М-н о-ы ж-м-й-і-, ө-т-е-і м-ғ-н а-ы-т-у к-р-к-
----------------------------------------------
Мен оны жемеймін, өйткені маған арықтау керек.
0
Men onı--emeymin- --t--n----ğa--a------ --re-.
M__ o__ j________ ö______ m____ a______ k_____
M-n o-ı j-m-y-i-, ö-t-e-i m-ğ-n a-ı-t-w k-r-k-
----------------------------------------------
Men onı jemeymin, öytkeni mağan arıqtaw kerek.
|
ክብደተይ መታን ከጉድል ኣይበልዕ እየ ።
Мен оны жемеймін, өйткені маған арықтау керек.
Men onı jemeymin, öytkeni mağan arıqtaw kerek.
|
ስለምንታይ ኢኹም ቢራ ዘይትሰትዩ? |
Сіз----- ------ш-е---з?
С__ н___ с___ і________
С-з н-г- с-р- і-п-й-і-?
-----------------------
Сіз неге сыра ішпейсіз?
0
S------e -ı---i--e-siz?
S__ n___ s___ i________
S-z n-g- s-r- i-p-y-i-?
-----------------------
Siz nege sıra işpeysiz?
|
ስለምንታይ ኢኹም ቢራ ዘይትሰትዩ?
Сіз неге сыра ішпейсіз?
Siz nege sıra işpeysiz?
|
ገና መኪና ክዝውር ስለ ዝኾንኩ ። |
М---- --- -ө-і--ж---і-- -е-ек.
М____ ә__ к____ ж______ к_____
М-ғ-н ә-і к-л-к ж-р-і-у к-р-к-
------------------------------
Маған әлі көлік жүргізу керек.
0
M--an-äl--kö--k-j-r-i-w ke-ek.
M____ ä__ k____ j______ k_____
M-ğ-n ä-i k-l-k j-r-i-w k-r-k-
------------------------------
Mağan äli kölik jürgizw kerek.
|
ገና መኪና ክዝውር ስለ ዝኾንኩ ።
Маған әлі көлік жүргізу керек.
Mağan äli kölik jürgizw kerek.
|
ኣይሰትን‘የ፣ ጌና መኪና ክዝውር ስለዘሎኒ። |
М-н о-ы----ей-і-,-өйтке-- ә----ө--к -ү------м--е-е-.
М__ о__ і________ ө______ ә__ к____ ж________ к_____
М-н о-ы і-п-й-і-, ө-т-е-і ә-і к-л-к ж-р-і-у-м к-р-к-
----------------------------------------------------
Мен оны ішпеймін, өйткені әлі көлік жүргізуім керек.
0
M-n--n---şp--m-n---y-k-n--äli kö-i-----g-zwi- ke-ek.
M__ o__ i________ ö______ ä__ k____ j________ k_____
M-n o-ı i-p-y-i-, ö-t-e-i ä-i k-l-k j-r-i-w-m k-r-k-
----------------------------------------------------
Men onı işpeymin, öytkeni äli kölik jürgizwim kerek.
|
ኣይሰትን‘የ፣ ጌና መኪና ክዝውር ስለዘሎኒ።
Мен оны ішпеймін, өйткені әлі көлік жүргізуім керек.
Men onı işpeymin, öytkeni äli kölik jürgizwim kerek.
|
ስለምንታይ እቲ ቡን ዘይትሰትዮ? |
Сен--е-е -о-е ----йсі-?
С__ н___ к___ і________
С-н н-г- к-ф- і-п-й-і-?
-----------------------
Сен неге кофе ішпейсің?
0
S-----g- -o---iş--y---?
S__ n___ k___ i________
S-n n-g- k-f- i-p-y-i-?
-----------------------
Sen nege kofe işpeysiñ?
|
ስለምንታይ እቲ ቡን ዘይትሰትዮ?
Сен неге кофе ішпейсің?
Sen nege kofe işpeysiñ?
|
ዝሑል ስለዝኾነ። |
О--суып қалд-.
О_ с___ қ_____
О- с-ы- қ-л-ы-
--------------
Ол суып қалды.
0
Ol---ı---ald-.
O_ s___ q_____
O- s-ı- q-l-ı-
--------------
Ol swıp qaldı.
|
ዝሑል ስለዝኾነ።
Ол суып қалды.
Ol swıp qaldı.
|
ዝሑል ስለዝኾነ ኣይሰትዮን‘የ። |
М------ ---ейм-н- -й---------с-ып----ды.
М__ о__ і________ ө______ о_ с___ қ_____
М-н о-ы і-п-й-і-, ө-т-е-і о- с-ы- қ-л-ы-
----------------------------------------
Мен оны ішпеймін, өйткені ол суып қалды.
0
Me--o---iş-eym-n--------- o---wı--qal--.
M__ o__ i________ ö______ o_ s___ q_____
M-n o-ı i-p-y-i-, ö-t-e-i o- s-ı- q-l-ı-
----------------------------------------
Men onı işpeymin, öytkeni ol swıp qaldı.
|
ዝሑል ስለዝኾነ ኣይሰትዮን‘የ።
Мен оны ішпеймін, өйткені ол суып қалды.
Men onı işpeymin, öytkeni ol swıp qaldı.
|
ስለምንታይ ነቲ ሻሂ ዘይትሰትዮ? |
С-н -ег--------п-йсің?
С__ н___ ш__ і________
С-н н-г- ш-й і-п-й-і-?
----------------------
Сен неге шай ішпейсің?
0
S-- -ege şay i-pe-si-?
S__ n___ ş__ i________
S-n n-g- ş-y i-p-y-i-?
----------------------
Sen nege şay işpeysiñ?
|
ስለምንታይ ነቲ ሻሂ ዘይትሰትዮ?
Сен неге шай ішпейсің?
Sen nege şay işpeysiñ?
|
ኣነ ሽኮር የብለይን። |
Қан--ж-қ.
Қ___ ж___
Қ-н- ж-қ-
---------
Қант жоқ.
0
Q-n- --q.
Q___ j___
Q-n- j-q-
---------
Qant joq.
|
ኣነ ሽኮር የብለይን።
Қант жоқ.
Qant joq.
|
ሽኮር ስለዘይብለይ ኣይስትዮን‘የ። |
Ме- --ы-ішп-й-----ө-ткен- қа-т жоқ.
М__ о__ і________ ө______ қ___ ж___
М-н о-ы і-п-й-і-, ө-т-е-і қ-н- ж-қ-
-----------------------------------
Мен оны ішпеймін, өйткені қант жоқ.
0
M-n o---işp-y-i-- -ytk--- --nt -oq.
M__ o__ i________ ö______ q___ j___
M-n o-ı i-p-y-i-, ö-t-e-i q-n- j-q-
-----------------------------------
Men onı işpeymin, öytkeni qant joq.
|
ሽኮር ስለዘይብለይ ኣይስትዮን‘የ።
Мен оны ішпеймін, өйткені қант жоқ.
Men onı işpeymin, öytkeni qant joq.
|
ስለምንታይ ነቲ መረቕ ዘይትበልዑዎ? |
С---н-ге --ж-------сі-?
С__ н___ к___ і________
С-з н-г- к-ж- і-п-й-і-?
-----------------------
Сіз неге көже ішпейсіз?
0
S-z-ne---kö-- -ş--y-i-?
S__ n___ k___ i________
S-z n-g- k-j- i-p-y-i-?
-----------------------
Siz nege köje işpeysiz?
|
ስለምንታይ ነቲ መረቕ ዘይትበልዑዎ?
Сіз неге көже ішпейсіз?
Siz nege köje işpeysiz?
|
ንዕኡ ኣይኮንኩን ጠሊበ ነይረ |
М-----ан-тапсыр------ге- --қпы-.
М__ о___ т_______ б_____ ж______
М-н о-а- т-п-ы-ы- б-р-е- ж-қ-ы-.
--------------------------------
Мен оған тапсырыс берген жоқпын.
0
M----ğa---a--ı--- -erg-n -o---n.
M__ o___ t_______ b_____ j______
M-n o-a- t-p-ı-ı- b-r-e- j-q-ı-.
--------------------------------
Men oğan tapsırıs bergen joqpın.
|
ንዕኡ ኣይኮንኩን ጠሊበ ነይረ
Мен оған тапсырыс берген жоқпын.
Men oğan tapsırıs bergen joqpın.
|
ኣነ ስለዘይጠለብኩዎ ኣይበልዕን‘የ። |
Ме- --а--та-с-------р-ен--оқ------онд--------ы іш--ймі-.
М__ о___ т_______ б_____ ж______ с________ о__ і________
М-н о-а- т-п-ы-ы- б-р-е- ж-қ-ы-, с-н-ы-т-н о-ы і-п-й-і-.
--------------------------------------------------------
Мен оған тапсырыс берген жоқпын, сондықтан оны ішпеймін.
0
Men o--n tap-ı-ı---er--n ---pın,-----ıqta- -n- işpe-m-n.
M__ o___ t_______ b_____ j______ s________ o__ i________
M-n o-a- t-p-ı-ı- b-r-e- j-q-ı-, s-n-ı-t-n o-ı i-p-y-i-.
--------------------------------------------------------
Men oğan tapsırıs bergen joqpın, sondıqtan onı işpeymin.
|
ኣነ ስለዘይጠለብኩዎ ኣይበልዕን‘የ።
Мен оған тапсырыс берген жоқпын, сондықтан оны ішпеймін.
Men oğan tapsırıs bergen joqpın, sondıqtan onı işpeymin.
|
ስለምንታይ ነቲ ስጋ ዘይትበልዑዎ? |
С-- -е-- е- ж---йсі-?
С__ н___ е_ ж________
С-з н-г- е- ж-м-й-і-?
---------------------
Сіз неге ет жемейсіз?
0
Si--neg--et j-------?
S__ n___ e_ j________
S-z n-g- e- j-m-y-i-?
---------------------
Siz nege et jemeysiz?
|
ስለምንታይ ነቲ ስጋ ዘይትበልዑዎ?
Сіз неге ет жемейсіз?
Siz nege et jemeysiz?
|
ኣነ ስጋ ዘይበልዕ ሰብ(ቨጀታርያ) እየ። |
М---вег-т-ри-нм-н.
М__ в_____________
М-н в-г-т-р-а-м-н-
------------------
Мен вегетарианмын.
0
Men------arï-nmı-.
M__ v_____________
M-n v-g-t-r-a-m-n-
------------------
Men vegetarïanmın.
|
ኣነ ስጋ ዘይበልዕ ሰብ(ቨጀታርያ) እየ።
Мен вегетарианмын.
Men vegetarïanmın.
|
ኣይበልዖን እየ፣ ስጋ ዘይበልዕ ሰብ ስለዝኾንኩ። |
М----е--т-р---мын, сон--қта--о---ж-мей-ін.
М__ в_____________ с________ о__ ж________
М-н в-г-т-р-а-м-н- с-н-ы-т-н о-ы ж-м-й-і-.
------------------------------------------
Мен вегетарианмын, сондықтан оны жемеймін.
0
Me- -ege-ar---mın,-sondıq-a- onı -e--ym--.
M__ v_____________ s________ o__ j________
M-n v-g-t-r-a-m-n- s-n-ı-t-n o-ı j-m-y-i-.
------------------------------------------
Men vegetarïanmın, sondıqtan onı jemeymin.
|
ኣይበልዖን እየ፣ ስጋ ዘይበልዕ ሰብ ስለዝኾንኩ።
Мен вегетарианмын, сондықтан оны жемеймін.
Men vegetarïanmın, sondıqtan onı jemeymin.
|